1
00:00:02,435 --> 00:00:04,471
{\an1}♪ ♪
2
00:00:11,010 --> 00:00:12,000
{\an1}♪ ♪
3
00:00:12,000 --> 00:00:13,046
{\an1}♪ ♪
4
00:00:18,418 --> 00:00:19,719
{\an1}PROBST:
Ta grupa nieznajomych
5
00:00:19,786 --> 00:00:23,156
{\an1}zgodził się na porzucenie
na wyspach Fidżi.
6
00:00:24,290 --> 00:00:27,394
{\an1}Pochodzą z
różne tła...
7
00:00:27,460 --> 00:00:29,996
{\an1}Urodziłem się trzy miesiące za wcześnie
z lekkim porażeniem mózgowym.
8
00:00:30,063 --> 00:00:32,098
{\an1}Lekarz powiedział:
„Wiesz, on nie będzie chodzić.
9
00:00:32,165 --> 00:00:33,433
{\an1}Będzie na wózku inwalidzkim.”
10
00:00:33,500 --> 00:00:35,101
{\an1}PROBST:
...kultury...
11
00:00:35,168 --> 00:00:36,000
{\an1}NNEKA:
Dorastanie w Nigerii
był jak Survivor.
12
00:00:36,000 --> 00:00:37,771
{\an1}NNEKA:
Dorastanie w Nigerii
był jak Survivor.
13
00:00:37,837 --> 00:00:40,240
{\an1}Wiesz, to było tak
przetrwanie najsilniejszego.
14
00:00:40,306 --> 00:00:42,000
{\an1}PROBST:
...i przeżycia.
15
00:00:42,000 --> 00:00:42,142
{\an1}PROBST:
...i przeżycia.
16
00:00:42,208 --> 00:00:43,743
{\an1}NOELLE:
Grałem w lacrosse w I lidze.
17
00:00:43,810 --> 00:00:45,545
{\an1}Miałem wypadek na motorowerze
to mnie spowodowało
18
00:00:45,612 --> 00:00:47,614
{\an1}stracić lewą nogę
powyżej kolana.
19
00:00:47,680 --> 00:00:48,000
{\an1}A potem zostałem paraolimpijczykiem.
20
00:00:48,000 --> 00:00:49,682
{\an1}A potem zostałem paraolimpijczykiem.
21
00:00:49,749 --> 00:00:52,585
{\an1}A ja trzymam Stany Zjednoczone
rekord na 100 metrów.
22
00:00:53,586 --> 00:00:54,000
{\an1}PROBST:
Ale pomimo dzielących ich różnic,
23
00:00:54,000 --> 00:00:55,321
{\an1}PROBST:
Ale pomimo dzielących ich różnic,
24
00:00:55,388 --> 00:00:58,658
{\an1}muszą na sobie polegać
aby przetrwać.
25
00:00:58,725 --> 00:01:00,000
{\an1}MORRIAH:
Mój największy atut jako nauczyciela
jest w stanie się połączyć.
26
00:01:00,000 --> 00:01:02,962
{\an1}MORRIAH:
Mój największy atut jako nauczyciela
jest w stanie się połączyć.
27
00:01:03,029 --> 00:01:05,098
{\an1}Zawsze słyszę, jak ludzie to robią
w tym programie i mówią:
28
00:01:05,165 --> 00:01:06,000
{\an1}„Nie ma mnie tutaj
żeby zdobyć jakichś przyjaciół.”
29
00:01:06,000 --> 00:01:06,566
{\an1}"Nie ma mnie tutaj
żeby zdobyć jakichś przyjaciół.”
30
00:01:06,633 --> 00:01:08,301
{\an1}A ja na to: „No cóż, jestem”.
31
00:01:08,368 --> 00:01:09,769
{\an1}Bądź moim przyjacielem.
32
00:01:09,836 --> 00:01:12,000
{\an1}Miejmy autentyczność
oraz autentyczne połączenie i więź.
33
00:01:12,000 --> 00:01:12,138
{\an1}Miejmy autentyczność
oraz autentyczne połączenie i więź.
34
00:01:12,205 --> 00:01:13,840
{\an1}Dzięki temu, kiedy dojdę do końca,
możesz głosować na mnie za milion.
35
00:01:13,907 --> 00:01:15,542
{\an1}A potem możemy wyjść
potem na pizzę i kawę.
36
00:01:15,608 --> 00:01:17,877
{\an1}♪ ♪
37
00:01:20,513 --> 00:01:23,950
{\an1}Sami:
Mam 19 lat i jestem tak młody,
Jestem kimś więcej niż tylko swoim wiekiem.
38
00:01:24,017 --> 00:01:26,719
{\an1}Właściwie chodzę do Brighama
Młody Uniwersytet już teraz.
39
00:01:26,786 --> 00:01:29,489
{\an1}Więc jestem jak:
studentka, krematorka zwierząt domowych,
40
00:01:29,556 --> 00:01:30,000
{\an1}hybryda właściciela firmy.
Jestem tym wszystkim.
41
00:01:30,000 --> 00:01:31,424
{\an1}hybryda właściciela firmy.
Jestem tym wszystkim.
42
00:01:31,491 --> 00:01:33,226
{\an1}Jestem tym wszystkim.
Spójrz na mnie.
43
00:01:33,293 --> 00:01:36,000
{\an1}Myślę, że po prostu
zabawny i „energiczny”--
44
00:01:36,000 --> 00:01:36,262
{\an1}Myślę, że po prostu
zabawny i „energiczny”--
45
00:01:36,329 --> 00:01:38,164
{\an1}Nie wiem, czy to dobre słowo...
osoba „energiczna”.
46
00:01:38,231 --> 00:01:40,366
{\an1}I chyba nie zajmuję się obsługą
do jednej konkretnej grupy.
47
00:01:40,433 --> 00:01:41,668
{\an1}Mogę zaspokoić potrzeby każdego.
48
00:01:43,369 --> 00:01:45,472
{\an1}♪ ♪
49
00:01:47,140 --> 00:01:48,000
{\an1}LINDSAY:
Jestem bez skrupułów
Największy fan Survivora.
50
00:01:48,000 --> 00:01:51,010
{\an1}LINDSAY:
Jestem bez skrupułów
Największy fan Survivora.
51
00:01:51,077 --> 00:01:52,145
{\an1}To znaczy, pokochałem Survivora
52
00:01:52,212 --> 00:01:54,000
{\an1}dłużej, niż mi się wydawało
mój mąż,
53
00:01:54,000 --> 00:01:54,447
{\an1}dłużej, niż mi się wydawało
mój mąż,
54
00:01:54,514 --> 00:01:56,816
{\an1}moje dzieci, moja kariera pielęgniarska.
55
00:01:56,883 --> 00:02:00,000
{\an1}Spędziłem ostatnie 22 lata
wyobrażając sobie tę chwilę.
56
00:02:00,000 --> 00:02:00,286
{\an1}Spędziłem ostatnie 22 lata
wyobrażając sobie tę chwilę.
57
00:02:00,353 --> 00:02:03,256
{\an1}Wreszcie tu jest.
Mam do tego jedną szansę.
58
00:02:03,323 --> 00:02:05,058
{\an1}Co z tym zrobię?
59
00:02:06,059 --> 00:02:08,127
{\an1}♪ ♪
60
00:02:11,030 --> 00:02:12,000
{\an1}KARLA:
Dorastanie
w trudnym środowisku,
61
00:02:12,000 --> 00:02:12,398
{\an1}KARLA:
Dorastanie
w trudnym środowisku,
62
00:02:12,465 --> 00:02:15,835
{\an1}Jestem osobą, która bardzo łatwo się dostosowuje
i bardzo odporną osobą.
63
00:02:15,902 --> 00:02:18,000
{\an1}Tak właśnie osiągnąłem
do tego, gdzie jestem dzisiaj w życiu.
64
00:02:18,000 --> 00:02:18,404
{\an1}Tak właśnie doszedłem
do tego, gdzie jestem dzisiaj w życiu.
65
00:02:18,471 --> 00:02:21,107
{\an1}Kiedy jestem zmęczony,
kiedy zostałem pobity,
66
00:02:21,174 --> 00:02:23,910
{\an1}kiedy powiedziano mi „nie”,
to mój czas, żeby zabłysnąć
67
00:02:23,977 --> 00:02:24,000
{\an1}i skop tyłki.
68
00:02:24,000 --> 00:02:26,379
{\an1}i skop tyłki.
69
00:02:28,281 --> 00:02:30,000
{\an1}♪ ♪
70
00:02:30,000 --> 00:02:30,550
{\an1}♪ ♪
71
00:02:31,684 --> 00:02:35,021
{\an1}CODY: Zagram w tę grę
tak mocno i tak szybko, jak tylko mogę--
72
00:02:35,088 --> 00:02:36,000
{\an1}tak jak w moim życiu.
73
00:02:36,000 --> 00:02:36,256
{\an1}tak jak w moim życiu.
74
00:02:36,322 --> 00:02:38,424
{\an1}Podobnie jak surfuję.
75
00:02:38,491 --> 00:02:40,426
{\an1}Podobnie jak sposób
Wychodzę na weekend.
76
00:02:40,493 --> 00:02:42,000
{\an1}Będę z tobą szczery,
Część już wydałem.
77
00:02:42,000 --> 00:02:43,129
{\an1}Będę z tobą szczery,
Część już wydałem.
78
00:02:43,196 --> 00:02:45,231
{\an1}Więc naprawdę potrzebuję,
Naprawdę potrzebuję miliona dolarów.
79
00:02:45,298 --> 00:02:46,332
{\an1}(chichocze)
80
00:02:50,236 --> 00:02:53,006
{\an1}PROBST:
Utworzą nowe społeczeństwo
81
00:02:53,072 --> 00:02:54,000
{\an1}gdzie ustalają zasady
82
00:02:54,000 --> 00:02:54,407
{\an1}gdzie ustalają zasady
83
00:02:54,474 --> 00:02:57,176
{\an1}jak to jest
rozgrywana jest gra o milion dolarów.
84
00:02:57,243 --> 00:02:59,078
{\an1}CASSIDY: Nie zrobię tego
usiądź i poczekaj
85
00:02:59,145 --> 00:03:00,000
{\an1}dla innych osób
aby określić moją grę.
86
00:03:00,000 --> 00:03:00,747
{\an1}dla innych osób
aby określić moją grę.
87
00:03:00,813 --> 00:03:02,382
{\an1}To ja decyduję o swoim losie. Tworzę swoją grę.
88
00:03:02,448 --> 00:03:04,317
{\an1}♪ ♪
89
00:03:04,384 --> 00:03:06,000
{\an1}PROBST:
To zależy od nich
kto zostaje, a kto odchodzi.
90
00:03:06,000 --> 00:03:07,620
{\an1}PROBST:
To zależy od nich
kto zostaje, a kto odchodzi.
91
00:03:07,687 --> 00:03:09,389
{\an1}Jedną rzecz robię jako psycholog
92
00:03:09,455 --> 00:03:11,758
{\an1}polega na zachęcaniu ludzi do działania
że nie chcą tego zrobić.
93
00:03:11,824 --> 00:03:12,000
{\an1}Kiedyś się o tym przekonają
ich pochodnia gaśnie.
94
00:03:12,000 --> 00:03:15,094
{\an1}Kiedyś się o tym przekonają
ich pochodnia gaśnie.
95
00:03:16,763 --> 00:03:18,000
{\an1}PROBST:
Każdy gracz musi się uczyć
96
00:03:18,000 --> 00:03:18,264
{\an1}PROBST:
Każdy gracz musi się uczyć
97
00:03:18,331 --> 00:03:19,933
{\an1}przystosować się do nowego społeczeństwa,
98
00:03:19,999 --> 00:03:21,401
{\an1}w przeciwnym razie zostaną odrzuceni.
99
00:03:21,467 --> 00:03:23,636
{\an1}Chcę, żeby gra była chaotyczna.
100
00:03:23,703 --> 00:03:24,000
{\an1}Chcę, żeby nikt się nie dowiedział
co się dzieje.
101
00:03:24,000 --> 00:03:25,405
{\an1}Chcę, żeby nikt się nie dowiedział
co się dzieje.
102
00:03:25,471 --> 00:03:27,173
{\an1}Dla mnie to moja strefa komfortu.
103
00:03:27,240 --> 00:03:29,375
{\an1}PROBST:
W końcu
pozostanie tylko jeden
104
00:03:29,442 --> 00:03:30,000
{\an1}do roszczenia
milionową nagrodę.
105
00:03:30,000 --> 00:03:32,011
{\an1}do roszczenia
nagrodę w wysokości miliona dolarów.
106
00:03:32,078 --> 00:03:33,546
{\an1}Tak bardzo tego chcę.
107
00:03:33,613 --> 00:03:36,000
{\an1}Kiedyś marzyłem
o zobaczeniu mojego imienia
108
00:03:36,000 --> 00:03:36,349
{\an1}Kiedyś marzyłem
o zobaczeniu mojego imienia
109
00:03:36,416 --> 00:03:38,051
{\an1}w napisach początkowych.
110
00:03:39,118 --> 00:03:41,754
{\an1}CODY:
Jestem zapięty
i jestem gotowy na przejażdżkę.
111
00:03:41,821 --> 00:03:42,000
{\an1}KARLA:
Zróbmy to.
112
00:03:42,000 --> 00:03:43,890
{\an1}KARLA:
Zróbmy to.
113
00:03:43,957 --> 00:03:45,391
{\an1}Kto będzie miał to, czego potrzeba
114
00:03:45,458 --> 00:03:48,000
{\an1}przechytrzyć, ograć
i przetrwać całą resztę?
115
00:03:48,000 --> 00:03:48,695
{\an1}przechytrzyć, ograć
i przetrwać całą resztę?
116
00:03:48,761 --> 00:03:51,731
{\an1}To jest Survivor 43.
117
00:03:55,802 --> 00:03:57,837
{\an1}♪ ♪
118
00:04:09,449 --> 00:04:11,017
{\an1}Chodź na górę.
119
00:04:12,051 --> 00:04:16,255
{\an1}ELIE:
Kiedy się podciągniesz
i widzisz stojącego tam Jeffa,
120
00:04:16,322 --> 00:04:18,000
{\an1}to po prostu najbardziej surrealistyczne
rzecz, którą możesz sobie wyobrazić.
121
00:04:18,000 --> 00:04:18,524
{\an1}to po prostu najbardziej surrealistyczne
rzecz, którą możesz sobie wyobrazić.
122
00:04:18,591 --> 00:04:20,126
{\an1}Naprawdę miałem taką ochotę
123
00:04:20,193 --> 00:04:22,095
{\an1}rodzaj doświadczenia poza ciałem.
124
00:04:22,161 --> 00:04:24,000
{\an1}I ja na to:
„Wow. Strzelaj. Jestem tutaj”.
125
00:04:24,000 --> 00:04:24,097
{\an1}I ja na to:
„Wow. Strzelaj. Jestem tutaj”.
126
00:04:24,163 --> 00:04:26,199
{\an1}Jestem jego częścią i
127
00:04:26,265 --> 00:04:27,333
{\an1}jest intensywne.
128
00:04:29,602 --> 00:04:30,000
{\an1}W porządku.
129
00:04:30,000 --> 00:04:30,770
{\an1}W porządku.
130
00:04:30,837 --> 00:04:34,474
{\an1}-(śmiech)
-Witajcie w Survivor 43.
131
00:04:34,540 --> 00:04:36,000
{\an1}(brawa i wiwaty)
132
00:04:36,000 --> 00:04:37,710
{\an1}(brawa i wiwaty)
133
00:04:37,777 --> 00:04:39,145
{\an1}To tutaj.
134
00:04:39,212 --> 00:04:40,313
{\an1}-Och!
-Tak.
135
00:04:40,380 --> 00:04:41,347
{\an1}Czuję tę energię.
136
00:04:41,414 --> 00:04:42,000
{\an1}(śmiech)
137
00:04:42,000 --> 00:04:43,016
{\an1}(śmiech)
138
00:04:43,082 --> 00:04:45,585
{\an1}Kobieta z przodu po prawej stronie
w żółtej sukience.
139
00:04:45,652 --> 00:04:46,786
{\an1}-Tak.
-♪ Cześć! ♪
140
00:04:46,853 --> 00:04:48,000
{\an1}-Jak masz na imię?
-Nazywam się Jeanine.
141
00:04:48,000 --> 00:04:48,521
{\an1}-Jak masz na imię?
-Nazywam się Jeanine.
142
00:04:48,588 --> 00:04:50,790
{\an1}OK, wyjaśnij tę reakcję,
to ♪ Cześć! ♪
143
00:04:50,857 --> 00:04:52,659
{\an1}-Bo ty... to...
-Tak. Przepraszam.
144
00:04:52,725 --> 00:04:54,000
{\an1}To było...
Szczerze mówiąc, po prostu...
145
00:04:54,000 --> 00:04:54,527
{\an1}To było...
Szczerze mówiąc, po prostu...
146
00:04:54,594 --> 00:04:55,928
{\an1}Nawet nie mogę uwierzyć, że tu jestem,
147
00:04:55,995 --> 00:04:58,464
{\an1}i to był sen
nie tylko na całe moje życie
148
00:04:58,531 --> 00:05:00,000
{\an1}ale mojego ojca,
i tak to jest-to jest po prostu
149
00:05:00,000 --> 00:05:00,700
{\an1}ale mojego ojca,
i tak to jest-to jest po prostu
150
00:05:00,767 --> 00:05:02,168
{\an1}sen
tak naprawdę dwóch żyć.
151
00:05:02,235 --> 00:05:04,170
{\an1}Jakie jest połączenie
z twoim tatą i Ocalałym?
152
00:05:04,237 --> 00:05:06,000
{\an1}To był jego pierwszy
ulubiony amerykański program telewizyjny
153
00:05:06,000 --> 00:05:07,640
{\an1}To był jego pierwszy raz
ulubiony amerykański program telewizyjny
154
00:05:07,707 --> 00:05:09,409
{\an1}kiedy wyemigrował
z Chin, więc
155
00:05:09,475 --> 00:05:11,744
{\an1}kiedyś był słodkim ziemniakiem
rolnik z Chin,
156
00:05:11,811 --> 00:05:12,000
{\an1}i teraz być
profesor biologii
157
00:05:12,000 --> 00:05:14,313
{\an1}i teraz być
profesor biologii
158
00:05:14,380 --> 00:05:15,815
{\an1}-tutaj ze swoim doktoratem...
-PROBST: Wow.
159
00:05:15,882 --> 00:05:17,250
{\an1}i mieć córkę
na przedstawieniu
160
00:05:17,316 --> 00:05:18,000
{\an1}jest po prostu ponad wszystko
z naszych najśmielszych marzeń.
161
00:05:18,000 --> 00:05:19,385
{\an1}jest po prostu ponad wszystko
z naszych najśmielszych marzeń.
162
00:05:19,452 --> 00:05:22,622
{\an1}Facet z tyłu, z tyłu
niebieska koszula--jak masz na imię?
163
00:05:22,689 --> 00:05:24,000
{\an1}-Och, James.
-James, a ty?
164
00:05:24,000 --> 00:05:24,991
{\an1}-Och, James.
-James, a ty?
165
00:05:25,058 --> 00:05:26,359
{\an1}Kiedy znalazłeś Survivora?
166
00:05:26,426 --> 00:05:28,127
{\an1}Kiedy Richard Hatch
siedział na drzewie.
167
00:05:28,194 --> 00:05:30,000
{\an1}-(śmiech)
-Dzień pierwszy.
-Dzień pierwszy.
168
00:05:30,000 --> 00:05:30,763
{\an1}-(śmiech)
-Dzień pierwszy.
-Dzień pierwszy.
169
00:05:30,830 --> 00:05:31,898
{\an1}Pamiętam, jak Earl wygrał,
170
00:05:31,964 --> 00:05:33,166
{\an1}hm, jego sezon.
171
00:05:33,232 --> 00:05:35,601
{\an1}Dla mnie było po prostu dobre
zobaczyć to...
172
00:05:35,668 --> 00:05:36,000
{\an1}Wiesz, jestem z Filadelfii,
i widzieć kogoś takiego
173
00:05:36,000 --> 00:05:37,737
{\an1}Wiesz, jestem z Filadelfii,
i widzieć kogoś takiego
174
00:05:37,804 --> 00:05:39,906
{\an1}wyglądał jak ja, podobnie
tło, udaj się na wyspę,
175
00:05:39,972 --> 00:05:42,000
{\an1}żyj na ziemi i wyjdź
i wygraj milion dolarów--
176
00:05:42,000 --> 00:05:42,208
{\an1}żyj na ziemi i wyjdź
i wygraj milion dolarów--
177
00:05:42,275 --> 00:05:43,976
{\an1}to mnie po prostu podekscytowało
o grze,
178
00:05:44,043 --> 00:05:46,312
{\an1}i w pewnym sensie tak było
oglądam od tamtej pory, więc...
179
00:05:46,379 --> 00:05:47,980
{\an1}Facet z tyłu, po prawej
z czapką?
180
00:05:48,047 --> 00:05:50,083
{\an1}-Tak, proszę pana.
-Jak masz na imię?
181
00:05:50,149 --> 00:05:52,085
{\an1}-Gabler. Mike'a Gablera.
-Gablera.
182
00:05:52,151 --> 00:05:53,453
{\an1}Kiedy odkryłeś Survivor?
183
00:05:53,519 --> 00:05:54,000
{\an1}Jeff, oglądałem
od samego początku
184
00:05:54,000 --> 00:05:55,588
{\an1}Jeff, oglądałem
od samego początku
185
00:05:55,655 --> 00:05:58,691
{\an1}kiedy nasze dzieci
wciąż powstawały.
186
00:05:58,758 --> 00:06:00,000
{\an1}A moja żona w zasadzie
kiedy się wykluły--
187
00:06:00,000 --> 00:06:00,259
{\an1}A moja żona w zasadzie
kiedy się wykluły--
188
00:06:00,326 --> 00:06:02,995
{\an1}my-zaczęliśmy oglądać jako
rodzina, jak wszyscy inni,
189
00:06:03,062 --> 00:06:05,231
{\an1}i sprawimy, że będzie to wieczór Survivor
co tydzień.
190
00:06:05,298 --> 00:06:06,000
{\an1}-Jestem dumny, że tu jestem.
-Cieszę się, że tu jesteś.
191
00:06:06,000 --> 00:06:08,134
{\an1}-Jestem dumny, że tu jestem.
-Cieszę się, że tu jesteś.
192
00:06:08,201 --> 00:06:09,602
{\an1}Kobieta pośrodku--
jak masz na imię?
193
00:06:09,669 --> 00:06:11,137
{\an1}-Noelle.
-Noelle,
194
00:06:11,204 --> 00:06:12,000
{\an1}kiedy zrobiłeś to po raz pierwszy
zacząć oglądać Survivor?
195
00:06:12,000 --> 00:06:13,406
{\an1}kiedy zrobiłeś to po raz pierwszy
zacząć oglądać Survivor?
196
00:06:13,473 --> 00:06:14,807
{\an1}Ja zaczynałem
oglądam Survivora
197
00:06:14,874 --> 00:06:16,142
{\an1}prawdopodobnie
kiedy miałem około dziesięciu lat.
198
00:06:16,209 --> 00:06:17,844
{\an1}Moja mama uwielbiała ten program,
ale powiedziała
199
00:06:17,910 --> 00:06:18,000
{\an1}nigdy nie umiałaby tego odtworzyć.
200
00:06:18,000 --> 00:06:18,978
{\an1}nigdy nie umiałaby w to zagrać.
201
00:06:19,045 --> 00:06:21,080
{\an1}Powiedziałem więc: „Wiesz co?
202
00:06:21,147 --> 00:06:23,216
{\an1}Zgłoszę się
i zagram dla nas obu.”
203
00:06:23,282 --> 00:06:24,000
{\an1}A potem straciłem nogę, Jeff.
204
00:06:24,000 --> 00:06:24,617
{\an1}A potem straciłem nogę, Jeff.
205
00:06:24,684 --> 00:06:27,053
{\an1}-A potem, hej.
- Straciłeś je po złożeniu wniosku?
206
00:06:27,120 --> 00:06:29,789
{\an1}Tak, straciłem nogę
kiedy miałem 19 lat
207
00:06:29,856 --> 00:06:30,000
{\an1}a utrata nogi jest
najlepsza rzecz
208
00:06:30,000 --> 00:06:31,591
{\an1}a utrata nogi jest
najlepsza rzecz
209
00:06:31,657 --> 00:06:33,359
{\an1}to się kiedykolwiek zdarzyło
do mnie, wiesz?
210
00:06:33,426 --> 00:06:35,328
{\an1}Uświadomiło mi to
znaczenie w życiu.
211
00:06:35,394 --> 00:06:36,000
{\an1}Mam coś
coś takiego przydarzyło się tobie--
212
00:06:36,000 --> 00:06:38,131
{\an1}Mam coś
coś takiego przydarzyło się tobie--
213
00:06:38,197 --> 00:06:39,465
{\an1}to naprawdę dało mi do myślenia,
„Wiesz co?
214
00:06:39,532 --> 00:06:40,867
{\an1}To... to tylko noga."
215
00:06:40,933 --> 00:06:42,000
{\an1}I nie chcę patrzeć wstecz
i żałować swojego życia.
216
00:06:42,000 --> 00:06:43,569
{\an1}I nie chcę patrzeć wstecz
i żałować swojego życia.
217
00:06:43,636 --> 00:06:45,471
{\an1}Chcę spojrzeć wstecz
i bądź z tego dumny.
218
00:06:45,538 --> 00:06:48,000
{\an1}I piękna gra
Survivor i jego ewolucja
219
00:06:48,000 --> 00:06:50,042
{\an1}I piękna gra
Survivor i jego ewolucja
220
00:06:50,109 --> 00:06:52,745
{\an1}jest powodem
Nawet chciałem dalej się pojawiać
221
00:06:52,812 --> 00:06:54,000
{\an1}i aplikuj dalej i próbuj
dostać się do programu, ponieważ
222
00:06:54,000 --> 00:06:55,481
{\an1}i aplikuj dalej i próbuj
dostać się do programu, ponieważ
223
00:06:55,548 --> 00:06:58,518
{\an1}jest już prawie zaakceptowane
i zachęcał do bycia innym.
224
00:06:58,584 --> 00:07:00,000
{\an1}Jestem po prostu wdzięczny, że tu jestem
i móc się wykazać
225
00:07:00,000 --> 00:07:02,722
{\an1}Jestem po prostu wdzięczny, że tu jestem
i móc się wykazać
226
00:07:02,789 --> 00:07:06,000
{\an1}i pokaż
że osoby po amputacji są twardzielami.
227
00:07:06,000 --> 00:07:06,025
{\an1}i pokaż
że osoby po amputacji są twardzielami.
228
00:07:06,092 --> 00:07:08,094
{\an1}Wiesz, mam kilka
po drodze żarty o nogach,
229
00:07:08,161 --> 00:07:10,930
{\an1}-mam nadzieję, że mogę wam powiedzieć.
-(śmiech)
230
00:07:10,997 --> 00:07:12,000
{\an1}W porządku, dużo słyszałem.
231
00:07:12,000 --> 00:07:12,932
{\an1}W porządku, dużo słyszałem.
232
00:07:12,999 --> 00:07:16,702
{\an1}Pozwól mi sprawdzić, czy potrafię enkapsulować
o czym właśnie rozmawialiśmy.
233
00:07:16,769 --> 00:07:18,000
{\an1}Przetrwanie to wiele rzeczy.
234
00:07:18,000 --> 00:07:19,906
{\an1}Przetrwanie to wiele rzeczy.
235
00:07:19,972 --> 00:07:22,108
{\an1}Przede wszystkim jest to gra.
236
00:07:22,175 --> 00:07:24,000
{\an1}To świetna gra,
i jedna z rzeczy
237
00:07:24,000 --> 00:07:24,277
{\an1}To świetna gra,
i jedna z rzeczy
238
00:07:24,343 --> 00:07:26,212
{\an1}to, co czyni go tak wspaniałym, to:
każdy może grać
239
00:07:26,279 --> 00:07:29,115
{\an1}ponieważ naprawdę
nie ma wielu zasad.
240
00:07:29,182 --> 00:07:30,000
{\an1}Tworzysz społeczność
z bandą nieznajomych
241
00:07:30,000 --> 00:07:32,251
{\an1}Tworzysz społeczność
z bandą nieznajomych
242
00:07:32,318 --> 00:07:35,822
{\an1}gdzie zdecydujesz
jak to społeczeństwo będzie funkcjonować.
243
00:07:35,888 --> 00:07:36,000
{\an1}Ty decydujesz
jak będzie przebiegać gra--
244
00:07:36,000 --> 00:07:37,456
{\an1}Ty decydujesz
jak będzie przebiegać gra--
245
00:07:37,523 --> 00:07:41,060
{\an1}powolny, szybki, bezpieczny, niebezpieczny.
246
00:07:41,127 --> 00:07:42,000
{\an1}Jesteś zmuszony polegać
na siebie
247
00:07:42,000 --> 00:07:43,963
{\an1}Jesteś zmuszony polegać
na siebie
248
00:07:44,030 --> 00:07:46,532
{\an1}żyć w dżungli
na wyspie
249
00:07:46,599 --> 00:07:48,000
{\an1}podczas jednoczesnego głosowania
siebie nawzajem poza wyspą
250
00:07:48,000 --> 00:07:50,336
{\an1}podczas jednoczesnego głosowania
siebie nawzajem poza wyspą
251
00:07:50,403 --> 00:07:52,572
{\an1}w pogoni za milionem dolarów.
252
00:07:52,638 --> 00:07:54,000
{\an1}Całkiem niesamowite. Ale
Survivor to także przygoda.
253
00:07:54,000 --> 00:07:57,076
{\an1}Całkiem niesamowite. Ale
Survivor to także przygoda.
254
00:07:57,143 --> 00:07:59,745
{\an1}Wszyscy wstaliście z kanapy,
255
00:07:59,812 --> 00:08:00,000
{\an1}zastosowano
ponieważ chcesz tej przygody.
256
00:08:00,000 --> 00:08:02,582
{\an1}zastosowano
ponieważ chcesz tej przygody.
257
00:08:02,648 --> 00:08:05,785
{\an1}Chcesz zostawić to normalne
życie za mną na chwilę,
258
00:08:05,852 --> 00:08:06,000
{\an1}latać po całym świecie
do przetestowania
259
00:08:06,000 --> 00:08:07,520
{\an1}latać po całym świecie
do przetestowania
260
00:08:07,587 --> 00:08:09,322
{\an1}w sposób, jakiego nie możesz sobie wyobrazić.
261
00:08:09,388 --> 00:08:11,190
{\an1}To przerażające,
262
00:08:11,257 --> 00:08:12,000
{\an1}a mimo to wszyscy się uśmiechacie.
263
00:08:12,000 --> 00:08:12,491
{\an1}a mimo to wszyscy się uśmiechacie.
264
00:08:12,558 --> 00:08:16,395
{\an1}-(śmiech)
-Bo to też jest ekscytujące.
265
00:08:16,462 --> 00:08:18,000
{\an1}Więc jeśli możesz po prostu odpuścić
266
00:08:18,000 --> 00:08:18,431
{\an1}Więc jeśli możesz po prostu odpuścić
267
00:08:18,497 --> 00:08:23,402
{\an1}oczekiwania i zamiast tego
daj sobie pozwolenie
268
00:08:23,469 --> 00:08:24,000
{\an1}grać,
możesz zmienić swoje życie.
269
00:08:24,000 --> 00:08:25,504
{\an1}grać,
możesz zmienić swoje życie.
270
00:08:25,571 --> 00:08:27,373
{\an1}Możesz zmienić
jak siebie widzisz,
271
00:08:27,440 --> 00:08:29,542
{\an1}możesz zmienić sposób, w jaki widzisz
świat, możesz się zmienić
272
00:08:29,609 --> 00:08:30,000
{\an1}jak widzą Cię inni, ponieważ
bycie tutaj wymaga odwagi.
273
00:08:30,000 --> 00:08:33,012
{\an1}jak inni Cię postrzegają, ponieważ
bycie tutaj wymaga odwagi.
274
00:08:33,079 --> 00:08:34,947
{\an1}Cieszę się, że każdy z Was tu jest.
275
00:08:35,014 --> 00:08:36,000
{\an1}Mam nadzieję, że Survivor ci to da
czego szukasz,
276
00:08:36,000 --> 00:08:37,617
{\an1}Mam nadzieję, że Survivor ci to da
czego szukasz,
277
00:08:37,683 --> 00:08:39,652
{\an1}i też mam taką nadzieję
pozostaniesz otwarty
278
00:08:39,719 --> 00:08:42,000
{\an1}do odbioru
czego według Survivora potrzebujesz.
279
00:08:42,000 --> 00:08:42,855
{\an1}do odbioru
czego według Survivora potrzebujesz.
280
00:08:42,922 --> 00:08:44,223
{\an1}Możemy się tym zająć?
281
00:08:44,290 --> 00:08:46,692
{\an1}(wszyscy wyrażają zgodę)
282
00:08:46,759 --> 00:08:48,000
{\an1}PROBST:
W porządku.
283
00:08:48,000 --> 00:08:48,494
{\an1}PROBST:
W porządku.
284
00:08:48,561 --> 00:08:51,564
{\an1}Nazwy plemion.
Ubrany na czerwono, jesteś Vesi.
285
00:08:51,631 --> 00:08:53,332
{\an1}-(koklusz)
-Tak.
286
00:08:53,399 --> 00:08:54,000
{\an1}PROBST:
W środku, na żółto - Baka.
287
00:08:54,000 --> 00:08:55,835
{\an1}PROBST:
W środku, na żółto--Baka.
288
00:08:55,902 --> 00:08:58,504
{\an1}-Baka!
-(krzyczy)
289
00:08:58,571 --> 00:09:00,000
{\an1}A na końcu w kolorze niebieskim – Coco.
290
00:09:00,000 --> 00:09:02,375
{\an1}A na końcu w kolorze niebieskim – Coco.
291
00:09:02,441 --> 00:09:03,910
{\an1}(krzyczy, wiwatuje)
292
00:09:03,976 --> 00:09:06,000
{\an1}W porządku, dam
dziesięć punktów do żółtego. myślę
293
00:09:06,000 --> 00:09:07,113
{\an1}W porządku, dam
dziesięć punktów do żółtego. Myślę
294
00:09:07,179 --> 00:09:08,681
{\an1}-to był najbardziej duch plemienia.
-(wiwatuje)
295
00:09:08,748 --> 00:09:11,717
{\an1}W porządku, możesz zacząć
na Twoje pierwsze wyzwanie z nagrodą?
296
00:09:11,784 --> 00:09:12,000
{\an1}(wszyscy wyrażają zgodę)
297
00:09:12,000 --> 00:09:13,019
{\an1}(wszyscy wyrażają zgodę)
298
00:09:13,085 --> 00:09:14,820
{\an1}-Wow.
-PROBST: Zaczynamy.
299
00:09:14,887 --> 00:09:17,089
{\an1}Idzie dwóch graczy
ścigać się po plaży,
300
00:09:17,156 --> 00:09:18,000
{\an1}odzyskaj i przynieś...
dwie ciężkie drewniane skrzynie.
301
00:09:18,000 --> 00:09:23,029
{\an1}odzyskaj i przynieś...
dwie ciężkie drewniane skrzynie.
302
00:09:23,095 --> 00:09:24,000
{\an1}Następnie odchodzi dwóch innych graczy
wybiec do wody,
303
00:09:24,000 --> 00:09:25,564
{\an1}Następnie odchodzi dwóch innych graczy
wybiec do wody,
304
00:09:25,631 --> 00:09:28,301
{\an1}odciągnąć łódź z powrotem
niosąc więcej skrzyń.
305
00:09:28,367 --> 00:09:30,000
{\an1}Kiedy już to zrobisz
wszystkie skrzynie tutaj,
306
00:09:30,000 --> 00:09:30,169
{\an1}Kiedy już to zrobisz
wszystkie skrzynie tutaj,
307
00:09:30,236 --> 00:09:34,273
{\an1}dwóch pozostałych graczy to zrobi
użyj tych skrzyń, aby uformować sześcian.
308
00:09:35,875 --> 00:09:36,000
{\an1}Wtedy zrobi to jeden gracz
wskocz na górę,
309
00:09:36,000 --> 00:09:38,945
{\an1}Wtedy zrobi to jeden gracz
wskocz na górę,
310
00:09:39,011 --> 00:09:41,981
{\an1}użyj bambusowego kija
odzyskać krzemień.
311
00:09:43,049 --> 00:09:46,185
{\an1}Pierwsze plemię, które zdobyło krzemień
312
00:09:46,252 --> 00:09:47,820
{\an1}zarabia na zapasach obozowych.
313
00:09:47,887 --> 00:09:48,000
{\an1}To niewiele.
314
00:09:48,000 --> 00:09:49,822
{\an1}To niewiele.
315
00:09:49,889 --> 00:09:53,526
{\an1}Garnek, maczeta i krzemień.
316
00:09:53,592 --> 00:09:54,000
{\an1}-(Gabler gwiżdże)
-Bez jedzenia, bez pomocy.
317
00:09:54,000 --> 00:09:56,529
{\an1}-(Gabler gwiżdże)
-Bez jedzenia, bez pomocy.
318
00:09:56,595 --> 00:09:59,732
{\an1}Zarobisz to
każdego dnia tutaj.
319
00:09:59,799 --> 00:10:00,000
{\an1}Dwa przegrane plemiona--
będziesz musiał udać się do swojego obozu
320
00:10:00,000 --> 00:10:02,234
{\an1}Dwa przegrane plemiona--
będziesz musiał udać się do swojego obozu
321
00:10:02,301 --> 00:10:05,571
{\an1}i spróbuj ponownie, aby go zdobyć
w inny sposób. Duża wpadka.
322
00:10:05,638 --> 00:10:06,000
{\an1}Nie budujesz schronienia.
323
00:10:06,000 --> 00:10:07,006
{\an1}Nie budujesz schronienia.
324
00:10:07,073 --> 00:10:08,474
{\an1}Tylko próbujesz
aby zdobyć zaopatrzenie plemienia.
325
00:10:08,541 --> 00:10:10,476
{\an1}W porządku, dam ci
tylko chwilę
326
00:10:10,543 --> 00:10:12,000
{\an1}aby to rozgryźć
kto co zrobi.
327
00:10:12,000 --> 00:10:12,745
{\an1}aby to rozgryźć
kto co zrobi.
328
00:10:12,812 --> 00:10:13,813
{\an1}(śmiech)
329
00:10:13,879 --> 00:10:15,181
{\an1}OK. Dobra, chłopaki, wchodźcie.
330
00:10:15,247 --> 00:10:16,816
{\an1}-Wejdź tutaj.
-No dobrze, więc kto biegnie...?
331
00:10:16,882 --> 00:10:18,000
{\an1}(nakładające się rozmowy)
332
00:10:18,000 --> 00:10:18,918
{\an1}(nakładające się rozmowy)
333
00:10:18,985 --> 00:10:21,153
{\an1}Chcesz biegać?
Ja i ty biegniemy?
334
00:10:21,220 --> 00:10:23,456
{\an1}-(nakładające się rozmowy)
-PROBST: W porządku, sześć.
chodźmy.
335
00:10:23,522 --> 00:10:24,000
{\an1}Biegacze, wyjdźcie tutaj.
Oto nasza linia tutaj.
336
00:10:24,000 --> 00:10:26,425
{\an1}Biegacze, wyjdźcie tutaj.
Tutaj jest nasza linia.
337
00:10:26,492 --> 00:10:29,228
{\an1}To już oficjalne. Za tym.
338
00:10:29,295 --> 00:10:30,000
{\an1}Baka!
339
00:10:30,000 --> 00:10:30,730
{\an1}Baka!
340
00:10:30,796 --> 00:10:33,232
{\an1}-Idź, Vesi.
-No to zaczynamy, Vesi.
341
00:10:33,299 --> 00:10:35,468
{\an1}Chodźmy, Baka!
342
00:10:35,534 --> 00:10:36,000
{\an1}(nakładające się krzyki)
343
00:10:36,000 --> 00:10:37,470
{\an1}(nakładające się krzyki)
344
00:10:37,536 --> 00:10:40,740
{\an1}No to zaczynamy. Pierwsza nagroda
wyzwanie Survivor 43.
345
00:10:40,806 --> 00:10:41,774
{\an1}Tak.
346
00:10:41,841 --> 00:10:42,000
{\an1}Ocaleni gotowi?
347
00:10:42,000 --> 00:10:43,709
{\an1}Ocaleni gotowi?
348
00:10:43,776 --> 00:10:45,544
{\an1}Idź!
349
00:10:45,611 --> 00:10:48,000
{\an1}-(nakładające się krzyki)
-Musisz się ścigać
do dżungli.
350
00:10:48,000 --> 00:10:48,514
{\an1}-(nakładające się krzyki)
-Musisz się ścigać
do dżungli.
351
00:10:48,581 --> 00:10:50,883
{\an1}Zdobądź dwie ciężkie drewniane skrzynie.
352
00:10:50,950 --> 00:10:53,319
{\an1}-(koklusz)
-Tak, Vesi!
353
00:10:54,320 --> 00:10:56,255
{\an1}PROBST:
Nie ma znaczenia
jak je odzyskasz.
354
00:10:56,322 --> 00:10:58,858
{\an1}Możecie sobie pomagać,
możesz wziąć własne.
355
00:10:58,924 --> 00:11:00,000
{\an1}NOELLE:
Macie to!
356
00:11:00,000 --> 00:11:01,594
{\an1}NOELLE:
Macie to!
357
00:11:01,660 --> 00:11:03,195
{\an1}-JEANINE: Tak, Baka!
-(koklusz)
358
00:11:03,262 --> 00:11:04,530
{\an1}-Chodźmy!
-Kto wyjdzie pierwszy?
359
00:11:04,597 --> 00:11:06,000
{\an1}Vesi, Baka czy Coco?
360
00:11:06,000 --> 00:11:09,468
{\an1}Vesi, Baka czy Coco?
361
00:11:15,941 --> 00:11:17,977
{\an1}-GABLER: Wow.
-(niewyraźny krzyk)
362
00:11:18,044 --> 00:11:21,347
{\an1}To Sami wraca do Baka.
363
00:11:21,414 --> 00:11:24,000
{\an1}Tuż za nim nadchodzi Ryan,
nadchodzi Cody.
364
00:11:24,000 --> 00:11:24,016
{\an1}Tuż za nim nadchodzi Ryan,
nadchodzi Cody.
365
00:11:24,083 --> 00:11:26,952
{\an1}-(niewyraźny krzyk)
-Jest Jesse
366
00:11:27,019 --> 00:11:29,221
{\an1}-noszenie jednego.
-NOELLE: Brawo, Jesse!
367
00:11:29,288 --> 00:11:30,000
{\an1}PROBST:
Geo zmaga się ze swoją skrzynią.
368
00:11:30,000 --> 00:11:31,957
{\an1}PROBST:
Geo zmaga się ze swoją skrzynią.
369
00:11:32,024 --> 00:11:34,693
{\an1}-(koklusz)
-Niesamowite! Dobra robota, Sami!
-Tak! Tak!
370
00:11:34,760 --> 00:11:36,000
{\an1}Muszę odzyskać ich obu.
371
00:11:36,000 --> 00:11:37,029
{\an1}Muszę odzyskać ich obu.
372
00:11:37,096 --> 00:11:38,998
{\an1}Z drugim jest Owen.
Upada.
373
00:11:39,065 --> 00:11:41,801
{\an1}Oto nadchodzi Jesse.
Są ciężkie.
374
00:11:41,867 --> 00:11:42,000
{\an1}Ryan wraca teraz, by pomóc
Geo, który porusza się bardzo powoli.
375
00:11:42,000 --> 00:11:46,439
{\an1}Ryan wraca teraz, by pomóc
Geo, który porusza się bardzo powoli.
376
00:11:46,505 --> 00:11:47,573
{\an1}GABLER:
Masz to, Owen!
377
00:11:47,640 --> 00:11:48,000
{\an1}Jesteś dobry.
378
00:11:48,000 --> 00:11:49,075
{\an1}Jesteś dobry.
379
00:11:50,076 --> 00:11:50,943
{\an1}Jesteś dobry.
380
00:11:52,778 --> 00:11:54,000
{\an1}(koklusz)
381
00:11:54,000 --> 00:11:54,280
{\an1}(koklusz)
382
00:11:55,247 --> 00:11:56,615
{\an1}PROBST:
To Baka w wodzie.
383
00:11:56,682 --> 00:11:58,751
{\an1}Vesi jest teraz w wodzie.
384
00:11:58,818 --> 00:12:00,000
{\an1}-JAMES: Chodźmy, Ryan!
-PROBST: Nadchodzi Ryan
385
00:12:00,000 --> 00:12:00,186
{\an1}-JAMES: Chodźmy, Ryan!
-PROBST: Nadchodzi Ryan
386
00:12:00,252 --> 00:12:04,223
{\an1}z drugą skrzynką Coco.
Kop dalej, Geo.
387
00:12:05,191 --> 00:12:06,000
{\an1}Jesteś dobry! chodźmy!
388
00:12:06,000 --> 00:12:06,759
{\an1}Jesteś dobry! chodźmy!
389
00:12:06,826 --> 00:12:09,462
{\an1}Musisz pozyskać obie osoby
do łodzi.
390
00:12:09,528 --> 00:12:12,000
{\an1}Musisz odpiąć i wtedy
wyciągnąć łódź z powrotem na brzeg.
391
00:12:12,000 --> 00:12:13,332
{\an1}Musisz odpiąć i wtedy
wyciągnąć łódź z powrotem na brzeg.
392
00:12:13,399 --> 00:12:16,402
{\an1}Mamy Bakę
nadal na czele.
393
00:12:16,469 --> 00:12:18,000
{\an1}Elie i Gabler naciskają mocno.
394
00:12:18,000 --> 00:12:18,537
{\an1}Elie i Gabler naciskają mocno.
395
00:12:18,604 --> 00:12:19,939
{\an1}Sami:
Chodźmy, Baka!
396
00:12:20,005 --> 00:12:21,440
{\an1}PROBST:
Nadchodzi Vesi.
397
00:12:21,507 --> 00:12:24,000
{\an1}Mam Justine i Noelle.
Noelle z tyłu.
398
00:12:24,000 --> 00:12:25,177
{\an1}Mam Justine i Noelle.
Noelle z tyłu.
399
00:12:25,244 --> 00:12:27,513
{\an1}-OK. Proszę bardzo.
-PROBST: Kiedy już to tu dostaniesz,
400
00:12:27,580 --> 00:12:29,248
{\an1}-musisz to przypiąć.
-LINDSAY: Idź, Coco!
401
00:12:29,315 --> 00:12:30,000
{\an1}-No dalej, dziewczyny!
-(niewyraźny krzyk)
402
00:12:30,000 --> 00:12:32,518
{\an1}-No dalej, dziewczyny!
– (niewyraźny krzyk).
403
00:12:32,585 --> 00:12:36,000
{\an1}Jest Karla
i Cassidy dla Coco.
404
00:12:36,000 --> 00:12:36,388
{\an1}Jest Karla
i Cassidy dla Coco.
405
00:12:37,323 --> 00:12:40,126
{\an1}Vesi teraz na prowadzeniu.
Jesteś dobry.
406
00:12:40,192 --> 00:12:42,000
{\an1}-No to chodźmy.
-(nakładające się rozmowy)
407
00:12:42,000 --> 00:12:42,194
{\an1}-No to chodźmy.
-(nakładające się rozmowy)
408
00:12:42,261 --> 00:12:43,729
{\an1}LINDSAY:
Cassidy, chodźmy!
409
00:12:44,797 --> 00:12:45,831
{\an1}Jesteś dobry!
410
00:12:46,999 --> 00:12:48,000
{\an1}No, masz to. Ruszajmy!
411
00:12:48,000 --> 00:12:49,235
{\an1}No, masz to. Przesuńmy to!
412
00:12:49,301 --> 00:12:51,537
{\an1}PROBST:
Cassidy i Karla,
musisz kopać dalej.
413
00:12:54,373 --> 00:12:55,508
{\an1}(chrząka)
414
00:12:55,574 --> 00:12:57,243
{\an1}W porządku, Coco, wszystko w porządku!
415
00:12:57,309 --> 00:12:59,678
{\an1}-Coco, idź!
-Chodźmy, kochanie.
416
00:13:00,980 --> 00:13:04,717
{\an1}PROBST: Mam Nnekę i Dwighta
na układance dla Vesiego.
417
00:13:04,783 --> 00:13:06,000
{\an1}Masz Jeanine i Morriah
na układance dla Baka.
418
00:13:06,000 --> 00:13:08,287
{\an1}Masz Jeanine i Morriaha
na układance dla Baka.
419
00:13:08,354 --> 00:13:11,257
{\an1}Jesteś dobra, Coco.
Zacznij pracować nad tą kostką.
420
00:13:11,323 --> 00:13:12,000
{\an1}To trwa
być Lindsay i Jamesem.
421
00:13:12,000 --> 00:13:13,425
{\an1}To trwa
być Lindsay i Jamesem.
422
00:13:13,492 --> 00:13:17,930
{\an1}Używasz wszystkich
te skrzynki, aby ułożyć kostkę.
423
00:13:17,997 --> 00:13:18,000
{\an1}Grasz o pulę,
maczeta i krzemień,
424
00:13:18,000 --> 00:13:21,967
{\an1}Grasz o pulę,
maczeta i krzemień,
425
00:13:22,034 --> 00:13:24,000
{\an1}co nie brzmi zbyt wiele,
ale tutaj jest wszystko.
426
00:13:24,000 --> 00:13:25,638
{\an1}co nie brzmi zbyt wiele,
ale tutaj jest wszystko.
427
00:13:25,704 --> 00:13:27,339
{\an1}-O nie, tam, tam!
-Tam! Tam! Połóż ten!
428
00:13:27,406 --> 00:13:29,875
{\an1}Nie. Tutaj i tam.
429
00:13:29,942 --> 00:13:30,000
{\an1}James i Lindsay
teraz z pewnym entuzjazmem.
430
00:13:30,000 --> 00:13:31,744
{\an1}James i Lindsay
teraz z pewnym entuzjazmem.
431
00:13:31,810 --> 00:13:33,078
{\an1}Oni myślą
może coś mają.
432
00:13:33,145 --> 00:13:35,948
{\an1}JAMES: Chodźmy, kochanie.
Chodźmy, kochanie!
433
00:13:36,015 --> 00:13:37,783
{\an1}(nakładające się krzyki)
434
00:13:37,850 --> 00:13:39,351
{\an1}James i Lindsay--
oni to mają.
435
00:13:39,418 --> 00:13:42,000
{\an1}-Pomóż jej! Pomóż jej!
-Pomóż jej wstać! Pomóż jej wstać!
436
00:13:42,000 --> 00:13:42,188
{\an1}-Pomóż jej! Pomóż jej!
-Pomóż jej wstać! Pomóż jej wstać!
437
00:13:42,254 --> 00:13:43,589
{\an1}KARLA:
W porządku, chłopaki, chodźcie.
438
00:13:43,656 --> 00:13:44,990
{\an1}-Mamy to, wszyscy.
-PROBST: Coco to ma.
439
00:13:45,057 --> 00:13:46,992
{\an1}-KARLA: No dalej! Pospiesz się!
-PROBST: Lindsay już wstała.
440
00:13:47,059 --> 00:13:48,000
{\an1}-Chodźmy, Lindsay.
-Trochę wyżej.
Masz to.
441
00:13:48,000 --> 00:13:48,327
{\an1}-Chodźmy, Lindsay.
-Trochę wyżej.
Masz to.
442
00:13:48,394 --> 00:13:49,562
{\an1}Nie spiesz się. Nie spiesz się.
443
00:13:49,628 --> 00:13:50,930
{\an1}Masz czas. Masz czas.
444
00:13:50,996 --> 00:13:52,231
{\an1}PROBST:
To Lindsay
z bambusowym słupkiem
445
00:13:52,298 --> 00:13:53,699
{\an1}próbuję odzyskać krzemień.
446
00:13:53,766 --> 00:13:54,000
{\an1}Vesi i Baka nadal pracują
do rozwiązania sześcianu.
447
00:13:54,000 --> 00:13:57,236
{\an1}Vesi i Baka nadal pracują
do rozwiązania sześcianu.
448
00:13:57,303 --> 00:13:59,371
{\an1}To byłoby szybkie zwycięstwo
dla plemienia
449
00:13:59,438 --> 00:14:00,000
{\an1}to było na samym końcu
450
00:14:00,000 --> 00:14:01,640
{\an1}to było na samym końcu
451
00:14:01,707 --> 00:14:03,409
{\an1}z wielkim powrotem
452
00:14:03,475 --> 00:14:05,911
{\an1}jeśli Lindsay może
zamknij to tutaj.
453
00:14:05,978 --> 00:14:06,000
{\an1}Czy może dostać ten pierścionek?
454
00:14:06,000 --> 00:14:07,213
{\an1}Czy może dostać ten pierścionek?
455
00:14:07,279 --> 00:14:09,248
{\an1}RYAN:
Nie spiesz się! Nie spiesz się!
456
00:14:09,315 --> 00:14:10,816
{\an1}Jesteśmy na czele.
Nie spiesz się, kochanie.
457
00:14:10,883 --> 00:14:12,000
{\an1}-No dalej. Wskakuj,
wskakuj, wskakuj.
-Vesi to ma.
458
00:14:12,000 --> 00:14:13,052
{\an1}-No dalej. Wskakuj,
wskakuj, wskakuj.
-Vesi to ma.
459
00:14:13,118 --> 00:14:14,753
{\an1}Teraz znów do tego wracają.
460
00:14:14,820 --> 00:14:18,000
{\an1}Teraz Dwight za Vesiego.
Mamy w nim dwa plemiona.
461
00:14:18,000 --> 00:14:18,157
{\an1}Teraz Dwight za Vesiego.
Mamy w nim dwa plemiona.
462
00:14:18,224 --> 00:14:19,592
{\an1}-No dalej!
-Masz to.
463
00:14:19,658 --> 00:14:21,060
{\an1}PROBST:
Dwight widzi szansę.
464
00:14:21,126 --> 00:14:23,362
{\an1}-OK, dobra robota.
PROBST: Dwight.
465
00:14:23,429 --> 00:14:24,000
{\an1}-Dwight.
-Masz to, Lindsay.
Masz to.
466
00:14:24,000 --> 00:14:25,030
{\an1}-Dwight.
-Masz to, Lindsay.
Masz to.
467
00:14:25,097 --> 00:14:26,799
{\an1}PROBST: Dobrze sobie radzi,
gładka i opada.
468
00:14:26,865 --> 00:14:29,301
{\an1}Oto Lindsay.
Udało jej się to już w połowie.
469
00:14:29,368 --> 00:14:30,000
{\an1}-Nie!
-PROBST: Lindsay znowu spada.
470
00:14:30,000 --> 00:14:31,770
{\an1}-Nie!
-PROBST: Lindsay znowu spada.
471
00:14:31,837 --> 00:14:34,473
{\an1}(chrząkanie)
472
00:14:34,540 --> 00:14:36,000
{\an1}(krzyczy)
473
00:14:36,000 --> 00:14:36,308
{\an1}(krzyczy)
474
00:14:36,375 --> 00:14:38,077
{\an1}Spójrz na to.
Baka znów w tym uczestniczy.
475
00:14:38,143 --> 00:14:39,745
{\an1}Wszystkie trzy plemiona są teraz w nim obecne.
476
00:14:39,812 --> 00:14:42,000
{\an1}-No dalej, kochanie. Masz to!
-PROBST:
Jeszcze raz dlaczego nigdy, przenigdy
477
00:14:42,000 --> 00:14:43,115
{\an1}-No dalej, kochanie. Masz to!
-PROBST:
Jeszcze raz dlaczego nigdy, przenigdy
478
00:14:43,182 --> 00:14:44,950
{\an1}poddaj się
w tej grze.
479
00:14:45,017 --> 00:14:46,285
{\an1}NNEKA:
Hej, hej, Dwight.
480
00:14:46,352 --> 00:14:48,000
{\an1}Spróbuj położyć krzemień
prosto w słupek
481
00:14:48,000 --> 00:14:48,020
{\an1}Spróbuj położyć krzemień
prosto w słupek
482
00:14:48,087 --> 00:14:49,421
{\an1}na szczycie bambusa.
483
00:14:49,488 --> 00:14:51,824
{\an1}Idź od dołu
i włóż do środka krzemień.
484
00:14:51,890 --> 00:14:53,359
{\an1}Rozumiem.
485
00:14:54,660 --> 00:14:56,128
{\an1}CODY: Tak, jest dziura
tam w środku.
486
00:14:56,195 --> 00:14:58,731
{\an1}Włóż tam krzemień.
487
00:14:58,797 --> 00:15:00,000
{\an1}To właśnie ten, kochanie.
488
00:15:00,000 --> 00:15:00,566
{\an1}To właśnie ten, kochanie.
489
00:15:00,633 --> 00:15:02,034
{\an1}PROBST:
Idzie Dwight.
490
00:15:02,101 --> 00:15:04,036
{\an1}-Czy on to ma?
-CODY: To ten.
491
00:15:04,103 --> 00:15:05,371
{\an1}-To ten.
-Tak!
492
00:15:07,106 --> 00:15:08,841
{\an1}-PROBST: Tak!
-Tak, kochanie!
493
00:15:08,907 --> 00:15:11,744
{\an1}Vesi zdobywa pierwszą nagrodę!
494
00:15:11,810 --> 00:15:12,000
{\an1}Zapasy plemienia czekają
z powrotem do obozu.
495
00:15:12,000 --> 00:15:15,014
{\an1}Zapasy plemienia czekają
z powrotem do obozu.
496
00:15:15,080 --> 00:15:17,383
{\an1}Wow. Cóż za wyzwanie otwierające.
497
00:15:17,449 --> 00:15:18,000
{\an1}Wszyscy to pominęli
w piasku.
498
00:15:18,000 --> 00:15:20,786
{\an1}Wszyscy to pominęli
w piasku.
499
00:15:21,754 --> 00:15:23,155
{\an1}Położył krzemień
w bambusowym kiju.
500
00:15:23,222 --> 00:15:24,000
{\an1}-Wszystko w porządku.
-To...
501
00:15:24,000 --> 00:15:25,090
{\an1}-Wszystko w porządku.
-To...
502
00:15:25,157 --> 00:15:27,192
{\an1}(nakładające się rozmowy)
503
00:15:28,961 --> 00:15:30,000
{\an1}W porządku. Wielki wysiłek
przez wszystkie trzy plemiona.
504
00:15:30,000 --> 00:15:31,363
{\an1}W porządku. Wielki wysiłek
przez wszystkie trzy plemiona.
505
00:15:31,430 --> 00:15:33,532
{\an1}Pozwól, że dam ci mapy
do nowych domów.
506
00:15:33,599 --> 00:15:35,668
{\an1}(wiwatowanie, oklaski, brawa)
507
00:15:35,734 --> 00:15:36,000
{\an1}-Witamy w Survivor.
-Tak!
508
00:15:36,000 --> 00:15:37,736
{\an1}-Witamy w Survivor.
-Tak!
509
00:15:37,803 --> 00:15:39,772
{\an1}-Tak.
-Idź, Coco!
510
00:15:39,838 --> 00:15:42,000
{\an1}W porządku, Vesi, świetna robota.
511
00:15:42,000 --> 00:15:42,274
{\an1}W porządku, Vesi, świetna robota.
512
00:15:42,341 --> 00:15:44,476
{\an1}Zapasy twojego plemienia tak
będę czekać na ciebie w obozie.
513
00:15:44,543 --> 00:15:47,913
{\an1}Jak już mówiłem, to niewiele,
ale to dużo w tej grze.
514
00:15:47,980 --> 00:15:48,000
{\an1}Jeden garnek, jedna maczeta, jeden krzemień.
515
00:15:48,000 --> 00:15:50,082
{\an1}Jeden garnek, jedna maczeta, jeden krzemień.
516
00:15:50,149 --> 00:15:53,052
{\an1}Baka, Coco, idziecie
pojechać do nowego obozu
517
00:15:53,118 --> 00:15:54,000
{\an1}i muszę spróbować na to zasłużyć
w inny sposób,
518
00:15:54,000 --> 00:15:55,587
{\an1}i muszę spróbować na to zasłużyć
w inny sposób,
519
00:15:55,654 --> 00:15:58,257
{\an1}co zajmie trochę czasu
od budowy schronu.
520
00:15:58,324 --> 00:16:00,000
{\an1}To kara za przegraną.
521
00:16:00,000 --> 00:16:00,459
{\an1}To kara za przegraną.
522
00:16:00,526 --> 00:16:03,128
{\an1}-Vesi, udaj się na swoją łódź.
-(wykrzykuje)
523
00:16:03,195 --> 00:16:04,930
{\an1}-PROBST: Powodzenia.
-W porządku.
524
00:16:04,997 --> 00:16:06,000
{\an1}Baka, Coco, wyjdźcie.
525
00:16:06,000 --> 00:16:07,533
{\an1}Baka, Coco, wyjdźcie.
526
00:16:07,599 --> 00:16:09,601
{\an1}-Dziękuję, Jeff.
-Dziękuję, Jeffie.
527
00:16:09,668 --> 00:16:11,270
{\an1}LINDSAY:
Z bram, aby ponieść porażkę
528
00:16:11,337 --> 00:16:12,000
{\an1}na coś, o czym myślałem
Byłbym w tym dobry
529
00:16:12,000 --> 00:16:13,672
{\an1}na coś, o czym myślałem
Byłbym w tym dobry
530
00:16:13,739 --> 00:16:15,341
{\an1}to dla mnie ogromna pobudka.
531
00:16:15,407 --> 00:16:17,042
{\an1}Uświadomiło mi to
to, jak,
532
00:16:17,109 --> 00:16:18,000
{\an1}być tutaj
i wyzwania
533
00:16:18,000 --> 00:16:18,677
{\an1}być tutaj
i wyzwania
534
00:16:18,744 --> 00:16:20,612
{\an1}z którym wkrótce się zmierzymy
będzie piekło
535
00:16:20,679 --> 00:16:22,247
{\an1}o wiele trudniejsze
niż myślałem, że będą.
536
00:16:22,314 --> 00:16:24,000
{\an1}I to zdecydowanie się zadomowiło
że musimy być gotowi
537
00:16:24,000 --> 00:16:26,051
{\an1}I to zdecydowanie się zadomowiło
że musimy być gotowi
538
00:16:26,118 --> 00:16:28,153
{\an1}za wszystko, co należy do Jeffa
zamiar tam wystawić.
539
00:16:33,992 --> 00:16:35,961
{\an1}♪ ♪
540
00:16:45,270 --> 00:16:46,305
{\an1}NNEKA:
Tak.
541
00:16:46,372 --> 00:16:48,000
{\an1}-Tak. To jest dom.
-To jest dom.
542
00:16:48,000 --> 00:16:49,441
{\an1}-Tak. To jest dom.
-To jest dom.
543
00:16:49,508 --> 00:16:51,310
{\an1}CODY:
Zwycięstwo w pierwszym wyzwaniu
nadaje ton,
544
00:16:51,377 --> 00:16:54,000
{\an1}z poziomu podekscytowania,
z poziomu koleżeńskiego.
545
00:16:54,000 --> 00:16:54,246
{\an1}z poziomu podekscytowania,
z poziomu koleżeńskiego.
546
00:16:54,313 --> 00:16:56,782
{\an1}Czuję, że żyję dzięki mojemu...
moje palce u nóg do kości
547
00:16:56,849 --> 00:16:58,617
{\an1}do mojego serca, do mojego ducha.
548
00:16:58,684 --> 00:17:00,000
{\an1}NNEKA:
Vesi.
549
00:17:00,000 --> 00:17:00,452
{\an1}NNEKA:
Vesi.
550
00:17:00,519 --> 00:17:04,289
{\an1}-Ye-hoo! Tak!
-(wiwatowanie, okrzyki).
551
00:17:04,356 --> 00:17:06,000
{\an1}Do diabła, tak!
Mamy maczetę, garnek.
552
00:17:06,000 --> 00:17:06,725
{\an1}Do diabła, tak!
Mamy maczetę, garnek.
553
00:17:06,792 --> 00:17:08,360
{\an1}Jesteśmy gotowi do działania.
554
00:17:08,427 --> 00:17:11,397
{\an1}Zacząłem w czasie pandemii
oglądanie bez przerwy Survivora,
555
00:17:11,463 --> 00:17:12,000
{\an1}i zrozumiałem
że mam narzędzia
556
00:17:12,000 --> 00:17:14,032
{\an1}i zrozumiałem
że mam narzędzia
557
00:17:14,099 --> 00:17:18,000
{\an1}aby... nie tylko konkurować
ale... ale żeby wygrać Survivora.
558
00:17:18,000 --> 00:17:18,003
{\an1}aby... nie tylko konkurować
ale... ale żeby wygrać Survivor.
559
00:17:18,070 --> 00:17:20,305
{\an1}Chcecie, hm, porozmawiać
i porozmawiać przez chwilę?
560
00:17:20,372 --> 00:17:22,975
{\an1}Zobacz, co robią wszyscy.
Może mamy tu kogoś
561
00:17:23,041 --> 00:17:24,000
{\an1}który zajmuje się budownictwem
lub wie, jak zbudować schronienie.
562
00:17:24,000 --> 00:17:24,977
{\an1}który zajmuje się budownictwem
lub wie, jak zbudować schronienie.
563
00:17:25,043 --> 00:17:27,413
{\an1}- Prawda? OK, OK, OK.
Dobra gra.
-Nie ja.
564
00:17:27,479 --> 00:17:30,000
{\an1}Jestem bardzo szczęśliwy, że po prostu to dostałem
wyjść i trochę pożyć.
565
00:17:30,000 --> 00:17:30,983
{\an1}Jestem bardzo szczęśliwy, że po prostu to dostałem
wyjść i trochę pożyć.
566
00:17:31,049 --> 00:17:33,585
{\an1}L-I-V-I-N. Wiesz, zajmij się
żyć i być zajętym umieraniem.
567
00:17:33,652 --> 00:17:35,053
{\an1}Tak właśnie zamierzam
grać w tę grę.
568
00:17:35,120 --> 00:17:36,000
{\an1}Więc jestem... jestem zamknięty i obciążony,
gotowy do pracy na pełnych obrotach
569
00:17:36,000 --> 00:17:37,990
{\an1}Więc jestem... jestem zamknięty i obciążony,
gotowy do pracy na pełnych obrotach,
570
00:17:38,056 --> 00:17:40,125
{\an1}jeździć na kółkach
przez cały park.
571
00:17:40,192 --> 00:17:42,000
{\an1}Uh, mam na imię Cody. mam 35 lat,
572
00:17:42,000 --> 00:17:42,761
{\an1}Uh, mam na imię Cody. mam 35 lat,
573
00:17:42,828 --> 00:17:44,463
{\an1}i pracuję w windzie
i firma zajmująca się schodami ruchomymi.
574
00:17:44,530 --> 00:17:46,598
{\an1}Nazywam się Nneka.
Nneka to nigeryjskie imię.
575
00:17:46,665 --> 00:17:48,000
{\an1}-To właśnie tam
Pochodzę z oryginalności.
-Niesamowity.
576
00:17:48,000 --> 00:17:48,400
{\an1}-To właśnie tam
Pochodzę z oryginalności.
-Niesamowity.
577
00:17:48,467 --> 00:17:50,202
{\an1}Myślę, że to imię, które nadajesz
578
00:17:50,269 --> 00:17:52,571
{\an1}kiedy chcesz mieć chłopca
i zdobądź dziewczynę.
579
00:17:52,638 --> 00:17:54,000
{\an1}Tak jak i ja. Moje to imię chłopięce
z literą „E” na końcu.
580
00:17:54,000 --> 00:17:54,807
{\an1}Tak jak i ja. Moje to imię chłopięce
z literą „E” na końcu.
581
00:17:54,873 --> 00:17:56,308
{\an1}Więc...
582
00:17:56,375 --> 00:17:57,876
{\an1}-Tak.
-NOELLE: Justine?
583
00:17:57,943 --> 00:17:59,812
{\an1}-Nazywają mnie „Justin”
cały czas.
-(Nneka się śmieje)
584
00:17:59,878 --> 00:18:00,000
{\an1}Och, i pracuję
w sprzedaży oprogramowania.
585
00:18:00,000 --> 00:18:01,180
{\an1}Och, i pracuję
w sprzedaży oprogramowania.
586
00:18:01,246 --> 00:18:02,281
{\an1}OK. Fajny.
587
00:18:02,347 --> 00:18:03,749
{\an1}Jestem Dwight. Mam 21 lat.
588
00:18:03,816 --> 00:18:05,617
{\an1}-A więc moje ukończenie szkoły
to kilka tygodni...
-NOELLE: Tak.
589
00:18:05,684 --> 00:18:06,000
{\an1}-kiedy już tu skończę. Tak jak...
-O mój Boże. To jest...
590
00:18:06,000 --> 00:18:07,419
{\an1}-kiedy już tu skończę. Jak...
-O mój Boże. To jest...
591
00:18:07,486 --> 00:18:09,755
{\an1}DWIGHT:
Ja i moja rodzina oglądaliśmy
Od tego czasu przetrwali razem
592
00:18:09,822 --> 00:18:11,523
{\an1}Miałem około sześciu lat.
Obejrzeliśmy
593
00:18:11,590 --> 00:18:12,000
{\an1}w każdym sezonie
od tego czasu.
594
00:18:12,000 --> 00:18:13,859
{\an1}w każdym sezonie
od tego czasu.
595
00:18:13,926 --> 00:18:15,327
{\an1}A więc mój plan gry
uderzenie na plażę jest,
596
00:18:15,394 --> 00:18:16,695
{\an1}OK, chodźmy budować
schronienie,
597
00:18:16,762 --> 00:18:18,000
{\an1}Zacznijmy działać
wszystkie rzeczy Survivora.
598
00:18:18,000 --> 00:18:18,363
{\an1}Zacznijmy działać
wszystkie rzeczy Survivora.
599
00:18:19,798 --> 00:18:21,333
{\an1}Zdecydowanie możemy ograniczyć...
Myślę... myślę...
600
00:18:21,400 --> 00:18:22,901
{\an1}-Mamy maczetę, chłopaki.
-Och, tak.
601
00:18:22,968 --> 00:18:24,000
{\an1}DWIGHT:
I szybko się zorientowaliśmy
602
00:18:24,000 --> 00:18:24,603
{\an1}DWIGHT:
I szybko się zorientowaliśmy
603
00:18:24,670 --> 00:18:26,405
{\an1}nikt nie ma pojęcia
co oni robią
604
00:18:26,472 --> 00:18:27,806
{\an1}kiedy nadejdzie
do budowy schronów.
605
00:18:27,873 --> 00:18:29,441
{\an1}Czy ktoś korzystał
maczeta wcześniej?
606
00:18:29,508 --> 00:18:30,000
{\an1}-NOELLE: Nie.
-DWIGHT: Nie.
607
00:18:30,000 --> 00:18:31,210
{\an1}-NOELLE: Nie.
-DWIGHT: Nie.
608
00:18:31,276 --> 00:18:34,046
{\an1}Mogę to wypróbować, jeśli wszyscy
naprawdę nie chcę tego robić.
609
00:18:34,112 --> 00:18:36,000
{\an1}Ja...
610
00:18:36,000 --> 00:18:36,048
{\an1}Ja...
611
00:18:36,114 --> 00:18:37,616
{\an1}NNEKA:
Bądź ostrożny.
612
00:18:37,683 --> 00:18:39,117
{\an1}Tak.
613
00:18:40,519 --> 00:18:42,000
{\an1}-Tak?
-(śmiech)
614
00:18:42,000 --> 00:18:42,421
{\an1}-Tak?
-(śmiech)
615
00:18:42,488 --> 00:18:43,422
{\an1}Pociągnij. Przeciągnij to.
616
00:18:43,489 --> 00:18:44,656
{\an1}-Podoba Ci się to?
-Tak.
617
00:18:44,723 --> 00:18:45,991
{\an1}DWIGHT:
Wiem, że moi rodzice jadą
618
00:18:46,058 --> 00:18:47,726
{\an1}żeby nie dosłyszeć końca
619
00:18:47,793 --> 00:18:48,000
{\an1}ponieważ zanim wyszliśmy,
powiedzieli,
620
00:18:48,000 --> 00:18:49,728
{\an1}ponieważ zanim wyszliśmy,
powiedzieli,
621
00:18:49,795 --> 00:18:51,730
{\an1}„Musisz nauczyć się budować
właściwe schronienie.” jak,
622
00:18:51,797 --> 00:18:54,000
{\an1}„Oglądałem filmy. Wiem, jak to zrobić
zbudować taki. Wszystko będzie dobrze.
623
00:18:54,000 --> 00:18:54,032
{\an1}„Oglądałem filmy. Wiem, jak to zrobić
zbudować taki. Wszystko będzie dobrze.
624
00:18:54,099 --> 00:18:57,369
{\an1}-Czy porusza się, jeśli go puścisz?
-Osuwa się.
625
00:18:57,436 --> 00:18:59,671
{\an1}(wzdycha)
Muszę... muszę sobie poradzić
z tym, kiedy wrócę do domu.
626
00:19:11,817 --> 00:19:12,000
{\an1}GABLER: Mamy piękną
grupa ludzi z tego plemienia,
627
00:19:12,000 --> 00:19:15,120
{\an1}GABLER: Mamy piękną
grupa ludzi z tego plemienia,
628
00:19:15,187 --> 00:19:16,555
{\an1}bardzo pozytywne plemię.
629
00:19:16,622 --> 00:19:18,000
{\an1}(koklusz, krzyk)
630
00:19:18,000 --> 00:19:20,225
{\an1}(koklusz, krzyk)
631
00:19:20,292 --> 00:19:21,727
{\an1}Mamy kilku silnych ludzi,
mamy
632
00:19:21,793 --> 00:19:23,095
{\an1}duża osobowość.
633
00:19:23,161 --> 00:19:24,000
{\an1}Ale będąc starszym
634
00:19:24,000 --> 00:19:24,696
{\an1}Ale będąc starszym,
635
00:19:24,763 --> 00:19:26,031
{\an1}Jestem na zewnątrz.
636
00:19:26,098 --> 00:19:27,432
{\an1}Jestem tu najstarszym facetem.
637
00:19:27,499 --> 00:19:30,000
{\an1}Wydaje mi się, że jestem o 20–30 lat starszy
638
00:19:30,000 --> 00:19:31,436
{\an1}Wydaje mi się, że jestem o 20–30 lat starszy
639
00:19:31,503 --> 00:19:32,838
{\an1}niż niektórzy z moich kolegów z drużyny.
640
00:19:32,905 --> 00:19:35,340
{\an1}-Tak. Mamy to.
-JEANINE: Czekaj.
641
00:19:35,407 --> 00:19:36,000
{\an1}GABLER:
Muszę więc zachować ostrożność
642
00:19:36,000 --> 00:19:37,209
{\an1}GABLER:
Więc muszę być ostrożny
643
00:19:37,276 --> 00:19:39,745
{\an1}z tym, jak zaczynam mój plan gry.
644
00:19:39,811 --> 00:19:41,179
{\an1}O Boże.
645
00:19:41,246 --> 00:19:42,000
{\an1}(nakładające się rozmowy)
646
00:19:42,000 --> 00:19:42,814
{\an1}(nakładające się rozmowy)
647
00:20:03,402 --> 00:20:05,103
{\an1}„Dwóch członków plemienia
pracować razem..."
648
00:20:10,442 --> 00:20:11,510
{\an1}Hę.
649
00:20:29,795 --> 00:20:30,000
{\an1}-OK.
-Wszystko w porządku.
650
00:20:30,000 --> 00:20:31,463
{\an1}-OK.
-W porządku.
651
00:20:34,066 --> 00:20:36,000
{\an1}Jestem-jestem...
652
00:20:36,000 --> 00:20:36,001
{\an1}Jestem-jestem...
653
00:20:38,103 --> 00:20:40,439
{\an1}OWEN: Sami odpowiedział: „Chciałbym
pocisz się” i pomyślałem:
654
00:20:40,505 --> 00:20:42,000
{\an1}„Ćśś. Daj spokój z tym.”
655
00:20:42,000 --> 00:20:42,307
{\an1}„Ćśś. Daj spokój z tym.”
656
00:20:42,374 --> 00:20:43,675
{\an1}„Bo jeśli to zrobisz,
wtedy prawdopodobnie
657
00:20:43,742 --> 00:20:45,043
{\an1}zrobię to z tobą.”
658
00:20:45,110 --> 00:20:46,545
{\an1}I nie miałem zamiaru tego zrobić.
659
00:20:46,612 --> 00:20:47,980
{\an1}A) wysiłek fizyczny,
660
00:20:48,046 --> 00:20:49,481
{\an1}B) przebywanie z dala od wszystkich
w tych pierwszych chwilach.
661
00:20:49,548 --> 00:20:51,750
{\an1}To właśnie tam
wszystkie intrygi, spiski,
662
00:20:51,817 --> 00:20:54,000
{\an1}tworzenie strategii i
tam właśnie rysowane są linie.
663
00:20:54,000 --> 00:20:54,686
{\an1}tworzenie strategii i
tam właśnie rysowane są linie.
664
00:20:54,753 --> 00:20:56,355
{\an1}-Czuję się jak my wszyscy
tak bardzo skopaliśmy nam tyłek...
-Tak.
665
00:20:56,421 --> 00:20:57,956
{\an1}-Czuję, że powinniśmy
wszyscy robią to razem.
-To brzmi...
666
00:20:58,023 --> 00:20:59,124
{\an1}-To...
-Użyjmy mózgu.
Jesteśmy mądrą grupą.
667
00:20:59,191 --> 00:21:00,000
{\an1}I wygrywamy razem,
przegrywamy razem.
668
00:21:00,000 --> 00:21:00,626
{\an1}I wygrywamy razem,
przegrywamy razem.
669
00:21:00,692 --> 00:21:03,595
{\an1}(nakładające się rozmowy)
670
00:21:03,662 --> 00:21:05,163
{\an1}Baka.
671
00:21:05,230 --> 00:21:06,000
{\an1}(koklusz)
672
00:21:06,000 --> 00:21:06,665
{\an1}(koklusz)
673
00:21:06,732 --> 00:21:07,866
{\an1}-W porządku.
-MORRIAH: OK, niech...
674
00:21:18,577 --> 00:21:20,612
{\an1}OWEN:
Mamy cztery godziny.
675
00:21:20,679 --> 00:21:22,848
{\an1}Um, czy możemy zobaczyć wskazówkę
jeszcze raz?
676
00:21:23,982 --> 00:21:24,000
{\an1}GABLER:
„Przesuń dwie kości, aby uformować
największa liczba całkowita.”
677
00:21:24,000 --> 00:21:27,152
{\an1}GABLER:
„Przesuń dwie kości, aby uformować
największa liczba całkowita.”
678
00:21:29,855 --> 00:21:30,000
{\an1}„Możesz się tylko poruszać
obie kości jeden raz.”
679
00:21:30,000 --> 00:21:34,526
{\an1}"Możesz się tylko poruszać
obie kości jeden raz.”
680
00:21:34,593 --> 00:21:35,761
{\an1}ELIE:
Wyraźnie tak
681
00:21:35,827 --> 00:21:36,000
{\an1}inteligentne plemię,
682
00:21:36,000 --> 00:21:36,962
{\an1}inteligentne plemię,
683
00:21:37,029 --> 00:21:38,997
{\an1}ale nasze umysły wariują,
684
00:21:39,064 --> 00:21:41,667
{\an1}i jest to trudne
wiedzieć, na czym się skupić.
685
00:21:41,733 --> 00:21:42,000
{\an1}Czy to nadal może być dziewiątka?
686
00:21:42,000 --> 00:21:42,901
{\an1}Czy to nadal może być dziewiątka?
687
00:21:42,968 --> 00:21:44,202
{\an1}Nie sądzę, że to poleci.
688
00:21:44,269 --> 00:21:45,337
{\an1}-SAMI: Tak.
-Tak.
689
00:21:45,404 --> 00:21:46,972
{\an1}ELIE:
W tej chwili absolutnie
690
00:21:47,039 --> 00:21:48,000
{\an1}są w górze strumienia
691
00:21:48,000 --> 00:21:48,507
{\an1}są w górze strumienia
692
00:21:48,573 --> 00:21:49,741
{\an1}bez wiosła.
693
00:21:49,808 --> 00:21:52,577
{\an1}♪ ♪
694
00:21:54,079 --> 00:21:56,415
{\an1}RYAN: No więc mamy
cztery godziny do zakończenia
695
00:21:56,481 --> 00:21:58,483
{\an1}cokolwiek to jest
wyzwanie polega na wykopaniu.
696
00:21:58,550 --> 00:22:00,000
{\an1}Więc chętnie poszukam
ktoś inny chce kopać.
697
00:22:00,000 --> 00:22:00,886
{\an1}Więc chętnie się zastanowię
ktoś inny chce kopać.
698
00:22:03,822 --> 00:22:05,424
{\an1}JAMES:
Cztery godziny
kopać na plaży?
699
00:22:05,490 --> 00:22:06,000
{\an1}Nie przyszedłem tutaj
być silną osobą.
700
00:22:06,000 --> 00:22:08,060
{\an1}Nie przyszedłem tutaj
być silną osobą.
701
00:22:08,126 --> 00:22:10,429
{\an1}To nie było
czym tu przyszedłem.
702
00:22:10,495 --> 00:22:12,000
{\an1}Tak, to na pewno
co każdy...
703
00:22:12,000 --> 00:22:12,464
{\an1}Tak, to na pewno
co każdy...
704
00:22:12,531 --> 00:22:13,865
{\an1}-RYAN: Mam na myśli...
-KARLA: Czy to w porządku
ze wszystkimi?
705
00:22:13,932 --> 00:22:15,801
{\an1}CASSIDY:
Mam na myśli, tak,
pod warunkiem, że wszystko będzie w porządku.
706
00:22:15,867 --> 00:22:18,000
{\an1}GEO:
Nasz wybór był więc taki
Pot kontra Savvy.
707
00:22:18,000 --> 00:22:18,804
{\an1}GEO:
Nasz wybór był więc taki
Pot kontra Savvy.
708
00:22:18,870 --> 00:22:21,073
{\an1}Właśnie spojrzeliśmy na siebie,
a my na to: „OK,
709
00:22:21,139 --> 00:22:22,641
{\an1}„nikt z nas nie jest,
jak tu, geniusze.
710
00:22:22,708 --> 00:22:24,000
{\an1}(śmiech): Musimy więc...
Bądźmy prawdziwi.”
711
00:22:24,000 --> 00:22:25,143
{\an1}(śmiech): Musimy więc...
Bądźmy prawdziwi.”
712
00:22:25,210 --> 00:22:27,846
{\an1}W przypadku wyzwania Sweat,
musisz kopać
713
00:22:27,913 --> 00:22:30,000
{\an1}za swoje zapasy i nie tylko
może być w dowolnym miejscu na placu.
714
00:22:30,000 --> 00:22:31,850
{\an1}za materiały eksploatacyjne i nie tylko
może być w dowolnym miejscu na placu.
715
00:22:34,252 --> 00:22:36,000
{\an1}Zgłosiłem się na ochotnika, bo tak czułem
trochę winny
716
00:22:36,000 --> 00:22:36,822
{\an1}Zgłosiłem się na ochotnika, bo tak czułem
trochę winny
717
00:22:36,888 --> 00:22:38,657
{\an1}nie mogę
do noszenia pudeł
718
00:22:38,724 --> 00:22:41,126
{\an1}z poprzedniego wyzwania.
719
00:22:41,193 --> 00:22:42,000
{\an1}-RYAN: Do zobaczenia później.
-KARLA: Dobra robota, chłopaki.
720
00:22:42,000 --> 00:22:42,260
{\an1}-RYAN: Do zobaczenia później.
-KARLA: Dobra robota, chłopaki.
721
00:22:42,327 --> 00:22:43,795
{\an1}JAMES: To będzie szybkie.
Rozumiecie to.
722
00:22:47,032 --> 00:22:48,000
{\an1}GEO:
Nikt nie mówił, że będzie łatwo.
723
00:22:48,000 --> 00:22:48,133
{\an1}GEO:
Nikt nie mówił, że będzie łatwo.
724
00:22:48,200 --> 00:22:49,735
{\an1}(dysząc)
725
00:22:49,801 --> 00:22:51,937
{\an1}RYAN:
Dlatego to nazywają
wyzwanie Sweat.
726
00:22:52,003 --> 00:22:53,038
{\an1}(chrząkanie)
727
00:22:55,507 --> 00:22:56,541
{\an1}(dysząc)
728
00:22:58,777 --> 00:22:59,811
{\an1}(ciężko wydycha powietrze)
729
00:23:00,812 --> 00:23:02,247
{\an1}RYAN:
Mamy tylko cztery godziny.
730
00:23:02,314 --> 00:23:04,716
{\an1}To dość duży obszar
kopać we dwoje.
731
00:23:04,783 --> 00:23:06,000
{\an1}Jeśli postawimy „X”, tak będzie
w stanie pokryć większy teren.
732
00:23:06,000 --> 00:23:07,686
{\an1}Jeśli postawimy „X”, tak będzie
w stanie pokryć większy teren.
733
00:23:17,662 --> 00:23:18,000
{\an1}I tak skończyłem
zastanawiając się, co zrobimy
734
00:23:18,000 --> 00:23:20,332
{\an1}I tak skończyłem
zastanawiamy się, co zrobimy
735
00:23:20,398 --> 00:23:23,201
{\an1}formacja „X”.
w poprzek siatki.
736
00:23:23,268 --> 00:23:24,000
{\an1}To zakryje
największą powierzchnię
737
00:23:24,000 --> 00:23:26,271
{\an1}To zakryje
największą powierzchnię
738
00:23:26,338 --> 00:23:27,839
{\an1}przy jak najmniejszym wysiłku.
739
00:23:30,075 --> 00:23:31,710
{\an1}U mnie całkiem nieźle. Zajmuję się stolarstwem.
740
00:23:31,777 --> 00:23:33,578
{\an1}Moja mama uczyła
mi wszystko, co wiem.
741
00:23:33,645 --> 00:23:36,000
{\an1}Mogę sporo zbudować,
o ile nie spieszę się.
742
00:23:36,000 --> 00:23:37,682
{\an1}Mogę sporo zbudować,
o ile znajdę czas.
743
00:23:37,749 --> 00:23:40,485
{\an1}Tak czuję
pracować mądrzej, a nie ciężej
744
00:23:40,552 --> 00:23:42,000
{\an1}w wyzwaniu Sweat
naprawdę się odwraca
745
00:23:42,000 --> 00:23:42,487
{\an1}w wyzwaniu Sweat
naprawdę się odwraca
746
00:23:42,554 --> 00:23:44,122
{\an1}do myślenia
dorastanie poza schematem.
747
00:23:45,357 --> 00:23:48,000
{\an1}Urodziłem się trzy miesiące za wcześnie,
748
00:23:48,000 --> 00:23:48,160
{\an1}Urodziłem się trzy miesiące za wcześnie
749
00:23:48,226 --> 00:23:49,928
{\an1}co mi dało
lekkie porażenie mózgowe.
750
00:23:49,995 --> 00:23:53,532
{\an1}I nie tylko
wpływa na zdolność chodzenia,
751
00:23:53,598 --> 00:23:54,000
{\an1}ale to też miało wpływ
sposób, w jaki myślę.
752
00:23:54,000 --> 00:23:55,867
{\an1}ale to też miało wpływ
sposób, w jaki myślę.
753
00:23:55,934 --> 00:23:58,136
{\an1}I posiadanie
zająk w moim mózgu,
754
00:23:58,203 --> 00:24:00,000
{\an1}to jak mieć dwie sekundy
echa, zanim będziesz w stanie
755
00:24:00,000 --> 00:24:01,673
{\an1}to jakby mieć dwie sekundy
echa, zanim będziesz w stanie
756
00:24:01,740 --> 00:24:03,809
{\an1}aby się dowiedzieć, OK,
to właśnie muszę zrobić.
757
00:24:04,810 --> 00:24:06,000
{\an1}Lekarze powiedzieli, że nigdy nie będę chodzić.
758
00:24:06,000 --> 00:24:06,278
{\an1}Lekarze powiedzieli, że nigdy nie będę chodzić.
759
00:24:06,344 --> 00:24:08,880
{\an1}A moja mama powiedziała:
„Nie, nie mamy tego”.
760
00:24:08,947 --> 00:24:10,182
{\an1}I ona mnie zabrała
na fizjoterapię
761
00:24:10,248 --> 00:24:12,000
{\an1}w każdy czwartek przez cztery lata.
762
00:24:12,000 --> 00:24:12,217
{\an1}w każdy czwartek przez cztery lata.
763
00:24:12,284 --> 00:24:14,519
{\an1}Rozwinąłem umiejętność chodzenia
późno w życiu,
764
00:24:14,586 --> 00:24:16,488
{\an1}i musiałem przeprogramować swój mózg
765
00:24:16,555 --> 00:24:18,000
{\an1}aby móc funkcjonować
tak jak to robię dzisiaj.
766
00:24:18,000 --> 00:24:18,924
{\an1}aby móc funkcjonować
tak jak to robię dzisiaj.
767
00:24:28,200 --> 00:24:29,568
{\an1}-Och. Oh!
-Oh.
768
00:24:29,634 --> 00:24:30,000
{\an1}(śmieje się głośno)
769
00:24:30,000 --> 00:24:31,503
{\an1}(śmieje się głośno)
770
00:24:31,570 --> 00:24:33,305
{\an1}Tak!
771
00:24:33,371 --> 00:24:34,773
{\an1}(Ryan, ups)
772
00:24:34,840 --> 00:24:36,000
{\an1}-Myślę, że skończyli.
-(wzdycha)
773
00:24:36,000 --> 00:24:36,241
{\an1}-Myślę, że skończyli.
-(wzdycha)
774
00:24:36,308 --> 00:24:37,375
{\an1}(chichocze)
775
00:24:37,442 --> 00:24:39,077
{\an1}Czekaj, to byłoby niesamowite.
776
00:24:39,144 --> 00:24:40,445
{\an1}LINDSAY:
Zamknij się.
777
00:24:45,150 --> 00:24:46,551
{\an1}(chrząka głośno)
778
00:24:46,618 --> 00:24:48,000
{\an1}Zajęło to tylko około 30 minut
żeby wyciągnąć tę torbę,
779
00:24:48,000 --> 00:24:49,020
{\an1}Zajęło to tylko około 30 minut
żeby wyciągnąć tę torbę,
780
00:24:49,087 --> 00:24:51,156
{\an1}i mieliśmy cztery godziny.
781
00:24:51,223 --> 00:24:53,758
{\an1}Och, spójrz na to.
To takie miłe.
782
00:24:53,825 --> 00:24:54,000
{\an1}Aby móc dać radę
to wyzwanie wydaje się
783
00:24:54,000 --> 00:24:55,627
{\an1}Aby móc dać radę
to wyzwanie wydaje się
784
00:24:55,694 --> 00:24:57,329
{\an1}wszystko to
To, co przeszedłem, miało znaczenie.
785
00:24:57,395 --> 00:24:59,097
{\an1}Posiadanie pewności siebie
w sobie być,
786
00:24:59,164 --> 00:25:00,000
{\an1}„Hej, to jest mój pomysł.
Powinniśmy tego spróbować.”
787
00:25:00,000 --> 00:25:00,899
{\an1}„Hej, to jest mój pomysł.
Powinniśmy tego spróbować.”
788
00:25:00,966 --> 00:25:03,001
{\an1}-Jestem spocony i zapiaszczony.
-Dobra robota! wiem...
789
00:25:03,068 --> 00:25:04,302
{\an1}Dobra robota.
790
00:25:04,369 --> 00:25:05,904
{\an1}RYAN:
Naprawdę czuję, że mógłbym przynieść
791
00:25:05,971 --> 00:25:06,000
{\an1}więcej niż tylko mięśnie
do drużyny.
792
00:25:06,000 --> 00:25:08,373
{\an1}więcej niż tylko mięśnie
do składu.
793
00:25:08,440 --> 00:25:09,975
{\an1}Ten poradziłem sobie dobrze.
794
00:25:10,976 --> 00:25:12,000
{\an1}♪ ♪
795
00:25:12,000 --> 00:25:13,011
{\an1}♪ ♪
796
00:25:14,746 --> 00:25:16,181
{\an1}-OK, tak.
-Prawidłowy?
797
00:25:16,248 --> 00:25:18,000
{\an1}MORRIAH: To bardzo ważne, dzień
po pierwsze, aby móc mieć garnek
798
00:25:18,000 --> 00:25:19,351
{\an1}MORRIAH: To bardzo ważne, dzień
po pierwsze, aby móc mieć garnek
799
00:25:19,417 --> 00:25:20,986
{\an1}oraz krzemień i maczeta.
800
00:25:21,052 --> 00:25:23,788
{\an1}Ale kiedy wszyscy to zobaczyli
wyzwanie Savvy,
801
00:25:23,855 --> 00:25:24,000
{\an1}wystraszyliśmy się,
bo nie mamy pomysłu
802
00:25:24,000 --> 00:25:26,524
{\an1}wystraszyliśmy się,
bo nie mamy pomysłu
803
00:25:26,591 --> 00:25:27,826
{\an1}jak to rozgryźć.
804
00:25:27,893 --> 00:25:29,527
{\an1}ELIE:
Jest coś
że nas brakuje.
805
00:25:32,797 --> 00:25:34,733
{\an1}♪ ♪
806
00:25:34,799 --> 00:25:36,000
{\an1}SAMI: Chciałem to zrobić
część wyzwania dotycząca potu
807
00:25:36,000 --> 00:25:36,268
{\an1}SAMI: Chciałem to zrobić
część wyzwania dotycząca potu,
808
00:25:36,334 --> 00:25:39,504
{\an1}ponieważ próbuję grać
jak ludzie mnie tutaj postrzegają.
809
00:25:39,571 --> 00:25:41,273
{\an1}Jestem większym facetem.
810
00:25:41,339 --> 00:25:42,000
{\an1}W pewnym sensie chcę
aby ukryć część mnie.
811
00:25:42,000 --> 00:25:43,775
{\an1}W pewnym sensie chcę
aby ukryć część mnie.
812
00:25:43,842 --> 00:25:46,978
{\an1}Nie chcę, żeby wiedzieli
że jestem dobry w łamigłówkach, ponieważ
813
00:25:47,045 --> 00:25:48,000
{\an1}Każda drobnostka może być
użyte przeciwko tobie w tej grze.
814
00:25:48,000 --> 00:25:48,880
{\an1}Każda drobnostka może być
użyte przeciwko tobie w tej grze.
815
00:25:49,981 --> 00:25:52,117
{\an1}Ale ja chcę nas
mieć dobry obóz.
816
00:25:52,183 --> 00:25:54,000
{\an1}Chcę, żebyśmy byli zorganizowani,
i naprawdę nie możemy tego zrobić
817
00:25:54,000 --> 00:25:55,120
{\an1}Chcę, żebyśmy byli zorganizowani,
i naprawdę nie możemy tego zrobić
818
00:25:55,186 --> 00:25:56,888
{\an1}jeśli tu siedzę,
Próbuję ukryć swoją siłę.
819
00:25:56,955 --> 00:25:59,357
{\an1}Chłopaki, chłopaki,
zobacz, jak szaleją twoje umysły.
820
00:25:59,424 --> 00:26:00,000
{\an1}Obejrzyj to.
821
00:26:00,000 --> 00:26:00,558
{\an1}Obejrzyj to.
822
00:26:00,625 --> 00:26:02,060
{\an1}-Tak, OK. Dobra.
-Dobra. W porządku, Sami.
823
00:26:02,127 --> 00:26:04,062
{\an1}-(Elie chichocze)
-Pięć, prawda?
-MORRIAH: OK.
824
00:26:04,129 --> 00:26:05,797
{\an1}Sami:
Mamy zero.
825
00:26:05,864 --> 00:26:06,000
{\an1}-MORRIAH: OK.
-Mamy ósemkę.
826
00:26:06,000 --> 00:26:06,865
{\an1}-MORRIAH: OK.
- Mamy ósemkę.
827
00:26:06,932 --> 00:26:08,099
{\an1}MORRIAH:
Aha.
828
00:26:08,166 --> 00:26:10,502
{\an1}-SAMI: A potem dostaliśmy...
-MORRIAH: Zero?
829
00:26:10,568 --> 00:26:12,000
{\an1}Nie. Trzy.
830
00:26:12,000 --> 00:26:12,070
{\an1}Nie. Trzy.
831
00:26:12,137 --> 00:26:13,071
{\an1}(Jeanine wstrzymuje oddech)
832
00:26:13,138 --> 00:26:14,172
{\an1}Przesuwasz tę dwójkę.
833
00:26:14,239 --> 00:26:16,107
{\an1}-Tak.
-Oh! To liczba sześciocyfrowa!
834
00:26:16,174 --> 00:26:18,000
{\an1}-Sami!
-Sami!
835
00:26:18,000 --> 00:26:18,543
{\an1}-Sami!
-Sami!
836
00:26:18,610 --> 00:26:20,178
{\an1}-O tak, Sami!
-Tak!
837
00:26:20,245 --> 00:26:21,613
{\an1}Ach! Czekać! Wysłuchaj mnie.
838
00:26:21,680 --> 00:26:22,814
{\an1}-Wysłuchaj mnie.
-(gadanie, śmiech)
839
00:26:22,881 --> 00:26:24,000
{\an1}Zrób to tutaj! Raz, dwa, trzy.
840
00:26:24,000 --> 00:26:25,116
{\an1}Zrób to tutaj! Raz, dwa, trzy.
841
00:26:25,183 --> 00:26:26,618
{\an1}-Tutaj, z tą samą rzeczą.
-51.
842
00:26:26,685 --> 00:26:28,219
{\an1}-Więc byłoby...
-5-1-1...
843
00:26:28,286 --> 00:26:29,521
{\an1}-...8-1-0.
-Ach.
844
00:26:29,587 --> 00:26:30,000
{\an1}-Och, tak, tak, tak, tak, tak!
-(podekscytowana rozmowa)
845
00:26:30,000 --> 00:26:32,123
{\an1}-Och, tak, tak, tak, tak, tak!
-(podekscytowana rozmowa)
846
00:26:32,190 --> 00:26:33,224
{\an1}-To wszystko.
-(och)
847
00:26:35,460 --> 00:26:36,000
{\an1}OWEN:
Zablokujmy to.
848
00:26:36,000 --> 00:26:36,394
{\an1}OWEN:
Zablokujmy to.
849
00:26:36,461 --> 00:26:37,662
{\an1}-Masz to.
-Masz to.
850
00:26:37,729 --> 00:26:40,398
{\an1}Sami:
Wszystko w porządku.
851
00:26:40,465 --> 00:26:41,800
{\an1}-Prześlijcie wszyscy buziaki.
-(całowanie)
852
00:26:41,866 --> 00:26:42,000
{\an1}-(wydycha gwałtownie)
-Tak.
853
00:26:42,000 --> 00:26:43,601
{\an1}-(wydycha gwałtownie)
-Tak.
854
00:26:43,668 --> 00:26:45,570
{\an1}-OWEN: To wygląda niesamowicie.
-SAMI: 5-1-1-8-1-0.
855
00:26:45,637 --> 00:26:46,671
{\an1}-JEANINE: Nie mogę tego teraz dotknąć.
-ELIE: Tak.
856
00:26:46,738 --> 00:26:48,000
{\an1}-Jeanine, rzucisz to.
-O nie.
857
00:26:48,000 --> 00:26:48,807
{\an1}-Jeanine, rzucisz to.
-O nie.
858
00:26:48,873 --> 00:26:50,809
{\an1}-Nie, ktoś inny.
-Tak, rzuć to.
859
00:26:50,875 --> 00:26:52,143
{\an1}-ELIE: Rozwiążę to.
-Zrób to.
860
00:26:52,210 --> 00:26:54,000
{\an1}-Tak.
-(ups)
861
00:26:54,000 --> 00:26:54,512
{\an1}-Tak.
-(ups)
862
00:26:54,579 --> 00:26:55,814
{\an1}Och, serce mi bije.
863
00:26:55,880 --> 00:26:57,182
{\an1}JEANINA:
Tak, Elie.
864
00:26:57,248 --> 00:26:59,050
{\an1}-ELIE: W porządku, gotowy?
-OWEN: Tak.
865
00:26:59,117 --> 00:27:00,000
{\an1}♪ ♪
866
00:27:00,000 --> 00:27:01,953
{\an1}♪ ♪
867
00:27:02,020 --> 00:27:03,555
{\an1}(głośno wiwatuje)
868
00:27:05,256 --> 00:27:06,000
{\an1}Wiedziałem, że mam iskrę.
869
00:27:06,000 --> 00:27:07,192
{\an1}Wiedziałem, że mam iskrę.
870
00:27:07,258 --> 00:27:08,493
{\an1}-GABLER: Niesamowite! Niesamowity!
-(wiwatuje)
871
00:27:08,560 --> 00:27:10,261
{\an1}Jak wtedy, gdy iskra
trochę krzemienia do ognia.
872
00:27:10,328 --> 00:27:11,696
{\an1}To zainspirowało naszą grupę.
873
00:27:11,763 --> 00:27:12,000
{\an1}Czuję się naprawdę dobrze
o rozwiązaniu zagadki
874
00:27:12,000 --> 00:27:13,698
{\an1}Czuję się naprawdę dobrze
o rozwiązaniu zagadki
875
00:27:13,765 --> 00:27:15,700
{\an1}i dostarczenie nam materiałów
że potrzebowaliśmy,
876
00:27:15,767 --> 00:27:17,702
{\an1}ponieważ mam 19 lat.
877
00:27:17,769 --> 00:27:18,000
{\an1}To nie zabrzmi dobrze
w grupie ludzi
878
00:27:18,000 --> 00:27:19,270
{\an1}To nie zabrzmi dobrze
w grupie ludzi
879
00:27:19,337 --> 00:27:21,139
{\an1}którzy są doświadczeni
i przemyślane
880
00:27:21,206 --> 00:27:22,140
{\an1}lubię tych ludzi.
881
00:27:22,207 --> 00:27:23,241
{\an1}Czekaj, nigdy nie podałeś swojego wieku.
882
00:27:23,308 --> 00:27:24,000
{\an1}No cóż, mam 22 lata.
Przepraszam, jeśli ktoś był,
883
00:27:24,000 --> 00:27:24,909
{\an1}No cóż, mam 22 lata.
Przepraszam, jeśli ktoś był,
884
00:27:24,976 --> 00:27:26,211
{\an1}ktoś się zastanawiał.
885
00:27:26,277 --> 00:27:28,913
{\an1}Więc mówię to ludziom
Mam 22 lata.
886
00:27:28,980 --> 00:27:30,000
{\an1}19 to po prostu niezbyt dobry dźwięk
i to nie jest dobry wygląd,
887
00:27:30,000 --> 00:27:31,216
{\an1}19 to po prostu niezbyt dobry dźwięk
i to nie jest dobry wygląd,
888
00:27:31,282 --> 00:27:33,351
{\an1}niezależnie od tego, jak bardzo
udowodnisz sobie.
889
00:27:33,418 --> 00:27:35,053
{\an1}-Potrzebujesz pomocy?
-Nie, jesteś dobry.
890
00:27:35,120 --> 00:27:36,000
{\an1}Jestem tutaj i coś robię
czego nie potrafi większość 19-latków,
891
00:27:36,000 --> 00:27:37,922
{\an1}Jestem tutaj i coś robię
czego nie potrafi większość 19-latków,
892
00:27:37,989 --> 00:27:39,557
{\an1}i tak będę
najmłodszy, który wygrał tę grę.
893
00:27:39,624 --> 00:27:40,291
{\an1}JEANINA:
Zabijasz to, Sami.
894
00:27:44,262 --> 00:27:47,165
{\an1}♪ ♪
895
00:27:51,403 --> 00:27:52,337
{\an1}Robiłem je już wcześniej.
896
00:27:52,404 --> 00:27:53,705
{\an1}-NOELLE: Tak?
-Minęło trochę czasu.
897
00:27:53,772 --> 00:27:54,000
{\an1}-I pomyślałem o tym...
-NOELLE: Wygląda niesamowicie.
898
00:27:54,000 --> 00:27:55,106
{\an1}-I pomyślałem o tym...
-NOELLE: Wygląda niesamowicie.
899
00:27:55,173 --> 00:27:57,142
{\an1}Pomyślałem: „Zamierzam
spróbuj zrobić coś takiego jeszcze raz.”
900
00:27:57,208 --> 00:27:59,677
{\an1}NOELLE:
Jestem niezwykle szczęśliwy
że jestem w plemieniu Vesi.
901
00:27:59,744 --> 00:28:00,000
{\an1}Wykonywanie pierwszego wyzwania
i w pewnym sensie mając,
902
00:28:00,000 --> 00:28:02,280
{\an1}Podejmowanie pierwszego wyzwania
i w pewnym sensie mając,
903
00:28:02,347 --> 00:28:04,749
{\an1}wiesz, to zwycięstwo
atmosfera to zrobiła
904
00:28:04,816 --> 00:28:06,000
{\an1}zdecydowanie dużo łatwiej
żeby ludzie byli szczęśliwi wokół obozu.
905
00:28:06,000 --> 00:28:08,219
{\an1}zdecydowanie dużo łatwiej
żeby ludzie byli szczęśliwi wokół obozu.
906
00:28:08,286 --> 00:28:09,988
{\an1}Mój pierwszy posiłek Ocalałego.
907
00:28:10,055 --> 00:28:11,523
{\an1}-Och.
-Tak!
908
00:28:11,589 --> 00:28:12,000
{\an1}Ta-da!
909
00:28:12,000 --> 00:28:12,757
{\an1}Ta-da!
910
00:28:12,824 --> 00:28:13,858
{\an1}NOELLE:
Myślę, że bez przesady,
911
00:28:13,925 --> 00:28:16,127
{\an1}Zdecydowanie spotykam się z Justine,
912
00:28:16,194 --> 00:28:18,000
{\an1}tylko dlatego, wiesz,
jesteśmy w podobnym wieku.
913
00:28:18,000 --> 00:28:18,496
{\an1}tylko dlatego, wiesz,
jesteśmy w podobnym wieku.
914
00:28:18,563 --> 00:28:21,366
{\an1}To drzewo wygląda
dla mnie bardzo podejrzane.
915
00:28:21,433 --> 00:28:22,600
{\an1}Tak.
916
00:28:22,667 --> 00:28:24,000
{\an1}Zdecydowanie tak
bardzo mądra dziewczyna,
917
00:28:24,000 --> 00:28:24,169
{\an1}Zdecydowanie tak
bardzo mądra dziewczyna,
918
00:28:24,235 --> 00:28:25,570
{\an1}i jest bardzo zdeterminowana.
919
00:28:25,637 --> 00:28:27,939
{\an1}-Cholera.
-Więc mając taki związek
nietoperz,
920
00:28:28,006 --> 00:28:29,207
{\an1}Naprawdę, naprawdę myślę
921
00:28:29,274 --> 00:28:30,000
{\an1}że poradzimy sobie naprawdę dobrze
pracując razem.
922
00:28:30,000 --> 00:28:31,409
{\an1}że poradzimy sobie naprawdę dobrze
pracując razem.
923
00:28:33,945 --> 00:28:34,879
{\an1}CODY:
Tak.
924
00:28:34,946 --> 00:28:36,000
{\an1}Jak się czujecie?
925
00:28:36,000 --> 00:28:36,014
{\an1}Jak się czujecie?
926
00:28:36,081 --> 00:28:37,415
{\an1}Gra się rozpoczyna.
927
00:28:37,482 --> 00:28:39,918
{\an1}-Gra?
-(śmiech)
-Tak?
928
00:28:39,984 --> 00:28:41,252
{\an1}CODY:
Jednej rzeczy się nauczyłem
929
00:28:41,319 --> 00:28:42,000
{\an1}z ostatnich kilku sezonów to:
930
00:28:42,000 --> 00:28:42,587
{\an1}z ostatnich kilku sezonów to:
931
00:28:42,654 --> 00:28:44,656
{\an1}oczywiście,
gra jest bardzo szybka i
932
00:28:44,722 --> 00:28:46,524
{\an1}Nie mam sojuszu,
Z nikim nie rozmawiałem.
933
00:28:46,591 --> 00:28:48,000
{\an1}Muszę coś zrobić. Więc,
934
00:28:48,000 --> 00:28:48,960
{\an1}Muszę coś zrobić. Więc,
935
00:28:49,027 --> 00:28:50,562
{\an1}Zobaczyłem crack i wziąłem go.
936
00:28:50,628 --> 00:28:52,130
{\an1}-Łączę się z wami wszystkimi.
-JESSE: Tak? Wszystko jest w porządku.
937
00:28:52,197 --> 00:28:53,465
{\an1}Będę z tobą szczery.
938
00:28:53,531 --> 00:28:54,000
{\an1}Czuję się dobrze,
czuć się dobrze z tobą.
939
00:28:54,000 --> 00:28:56,801
{\an1}Czuję się dobrze,
czuć się dobrze z tobą.
940
00:28:56,868 --> 00:28:59,070
{\an1}Co o tym myślisz? To samo? Tak?
941
00:28:59,137 --> 00:29:00,000
{\an1}-Wszystko w porządku. (śmiech)
-Zróbmy to.
942
00:29:00,000 --> 00:29:01,106
{\an1}-Wszystko w porządku. (śmiech)
-Zróbmy to.
943
00:29:01,172 --> 00:29:04,075
{\an1}NNEKA:
Teraz jestem podekscytowany.
944
00:29:04,142 --> 00:29:05,510
{\an1}Mogę to bardzo łatwo
budować związek
945
00:29:05,577 --> 00:29:06,000
{\an1}z chłopakami
którzy są jak, hej, wyluzowani.
946
00:29:06,000 --> 00:29:07,846
{\an1}z chłopakami
którzy są jak, hej, wyluzowani.
947
00:29:07,912 --> 00:29:09,247
{\an1}Często pracuję z chłopakami.
948
00:29:09,314 --> 00:29:10,615
{\an1}Rozumiem to.
I pomyślałem,
949
00:29:10,682 --> 00:29:12,000
{\an1}„W porządku, pierwszy sojusz.
Sprawdź, sprawdź. Wiesz?”
950
00:29:12,000 --> 00:29:14,919
{\an1}„W porządku, pierwszy sojusz.
Sprawdź, sprawdź. Wiesz?”
951
00:29:17,455 --> 00:29:18,000
{\an1}CODY:
Tak, ja też.
952
00:29:18,000 --> 00:29:18,389
{\an1}CODY:
Tak, ja też.
953
00:29:18,456 --> 00:29:19,958
{\an1}Zawsze boję się każdego sprzedawcy
954
00:29:20,024 --> 00:29:21,860
{\an1}w tej grze.
955
00:29:21,926 --> 00:29:23,661
{\an1}-Justine?
-Mhm, ponieważ
956
00:29:23,728 --> 00:29:24,000
{\an1}są tacy dobrzy w, jak,
gra, prawda?
957
00:29:24,000 --> 00:29:26,264
{\an1}są tacy dobrzy w, jak,
gra, prawda?
958
00:29:26,331 --> 00:29:27,398
{\an1}Dynamika przepływu.
959
00:29:27,465 --> 00:29:29,834
{\an1}-Tak.
-I tego się boję.
960
00:29:29,901 --> 00:29:30,000
{\an1}Kiedy dowiedziałem się, że Justine tak
przedstawiciel handlowy,
961
00:29:30,000 --> 00:29:33,505
{\an1}Kiedy dowiedziałem się, że Justine tak
przedstawiciel handlowy,
962
00:29:33,571 --> 00:29:35,540
{\an1}Byłem podekscytowany. jak,
963
00:29:35,607 --> 00:29:36,000
{\an1}istnieje stereotyp
sprzedawcy... manipulują
964
00:29:36,000 --> 00:29:38,543
{\an1}istnieje stereotyp
sprzedawcy... manipulują
965
00:29:38,610 --> 00:29:41,012
{\an1}lub, uh, BS-er. Więc,
966
00:29:41,079 --> 00:29:42,000
{\an1}Upewniam się, że wszyscy wiedzą
że Justine jest przedstawicielem handlowym.
967
00:29:42,000 --> 00:29:43,515
{\an1}Upewniam się, że wszyscy wiedzą
że Justine jest przedstawicielem handlowym.
968
00:29:46,184 --> 00:29:47,552
{\an1}To sprzedawca.
969
00:29:47,619 --> 00:29:48,000
{\an1}To jest mój strach.
970
00:29:48,000 --> 00:29:50,221
{\an1}To jest mój strach.
971
00:29:50,288 --> 00:29:51,723
{\an1}CODY:
Powiedziałem to moim współtowarzyszom z plemienia
972
00:29:51,789 --> 00:29:53,558
{\an1}Pracuję
dla firmy dźwigowej, ale
973
00:29:53,625 --> 00:29:54,000
{\an1}Nie muszę, żeby wiedzieli
że jestem sprzedawcą.
974
00:29:54,000 --> 00:29:55,426
{\an1}Nie muszę, żeby wiedzieli
że jestem sprzedawcą.
975
00:29:55,493 --> 00:29:57,428
{\an1}-To znaczy, cieszę się
że rozmawiamy.
-Tak.
976
00:29:57,495 --> 00:29:59,030
{\an1}I możemy coś ruszyć.
977
00:29:59,097 --> 00:30:00,000
{\an1}CODY:
Zajmuję się sprzedażą
dla firmy windy.
978
00:30:00,000 --> 00:30:01,799
{\an1}CODY:
Zajmuję się sprzedażą
dla firmy windy.
979
00:30:01,866 --> 00:30:04,068
{\an1}Robię to od dłuższego czasu,
i, hm,
980
00:30:04,135 --> 00:30:05,803
{\an1}Nadchodzi moje motto
w tym nie było mówienie ludziom
981
00:30:05,870 --> 00:30:06,000
{\an1}Jestem sprzedawcą.
Możesz być cholernie zdrowy, idę
982
00:30:06,000 --> 00:30:07,805
{\an1}Jestem sprzedawcą.
Możesz być cholernie zdrowy, idę
983
00:30:07,872 --> 00:30:09,874
{\an1}pójść za tą osobą
to sprzedawca.
984
00:30:11,809 --> 00:30:12,000
{\an1}CODY:
Tak.
985
00:30:12,000 --> 00:30:12,877
{\an1}CODY:
Tak.
986
00:30:16,447 --> 00:30:18,000
{\an1}-(śmiech)
- (chichocze) Prawda?
987
00:30:18,000 --> 00:30:18,316
{\an1}-(śmiech)
- (chichocze) Prawda?
988
00:30:18,383 --> 00:30:21,186
{\an1}JESSE:
Bardzo lubię Cody'ego i Nnekę,
ale dla mnie
989
00:30:21,252 --> 00:30:24,000
{\an1}Myślę, że plan gry jest taki, aby tego nie robić
zrobić w tym momencie za dużo.
990
00:30:24,000 --> 00:30:24,222
{\an1}Myślę, że plan gry jest taki, aby tego nie robić
zrobić w tym momencie za dużo.
991
00:30:24,289 --> 00:30:26,424
{\an1}Jak pierwszego dnia,
Chcę trochę posiedzieć.
992
00:30:26,491 --> 00:30:29,294
{\an1}Chcę zobaczyć, kto jest sprawiedliwy
naturalnie coś w rodzaju klikania.
993
00:30:29,360 --> 00:30:30,000
{\an1}Początkowo współpracowałem z Noelle,
994
00:30:30,000 --> 00:30:31,329
{\an1}Początkowo nawiązałem kontakt z Noelle,
995
00:30:31,396 --> 00:30:33,398
{\an1}i myślę, że to coś w rodzaju
naturalne, bo my...
996
00:30:33,464 --> 00:30:35,667
{\an1}-Tak, tak. Tak.
- są mniej więcej w tym samym wieku i...
997
00:30:35,733 --> 00:30:36,000
{\an1}Ale myślę, że np.
Zdecydowanie mogę
998
00:30:36,000 --> 00:30:38,369
{\an1}Ale myślę, że np.
Zdecydowanie mogę
999
00:30:38,436 --> 00:30:39,704
{\an1}Widzę, że ci ufam.
1000
00:30:39,771 --> 00:30:41,139
{\an1}JESSE:
W tym momencie
1001
00:30:41,206 --> 00:30:42,000
{\an1}Jestem w naprawdę dobrej sytuacji.
1002
00:30:42,000 --> 00:30:42,807
{\an1}Jestem w naprawdę dobrej sytuacji.
1003
00:30:42,874 --> 00:30:45,577
{\an1}Nneka i Cody chcą
pracować ze mną,
1004
00:30:45,643 --> 00:30:47,011
{\an1}ale potem po drugiej stronie
1005
00:30:47,078 --> 00:30:48,000
{\an1}dwie dziewczyny
Justine i Noelle są ciasne,
1006
00:30:48,000 --> 00:30:49,047
{\an1}dwie dziewczyny
Justine i Noelle są ciasne,
1007
00:30:49,113 --> 00:30:50,315
{\an1}i chcą mnie wciągnąć.
1008
00:30:50,381 --> 00:30:52,016
{\an1}W domu,
Nie mam zbyt wielu przyjaciół.
1009
00:30:52,083 --> 00:30:54,000
{\an1}To ja, moja żona,
i moje dzieci, więc, jak,
1010
00:30:54,000 --> 00:30:54,686
{\an1}To ja, moja żona,
i moje dzieci, więc, jak,
1011
00:30:54,752 --> 00:30:57,855
{\an1}Rzeczywiście nie jestem zapraszany
imprezy czy coś w tym stylu.
1012
00:30:57,922 --> 00:30:59,524
{\an1}Ale tutaj
Mam jakieś dwa zaproszenia
1013
00:30:59,591 --> 00:31:00,000
{\an1}dwóm oddzielnym stronom,
i teraz
1014
00:31:00,000 --> 00:31:01,326
{\an1}dwóm oddzielnym stronom,
i teraz
1015
00:31:01,392 --> 00:31:03,228
{\an1}Muszę się zastanowić
do którego chcę iść.
1016
00:31:03,294 --> 00:31:05,630
{\an1}(śmiech)
1017
00:31:05,697 --> 00:31:06,000
{\an1}GABLER:
Mam zamiar to wyjąć.
1018
00:31:06,000 --> 00:31:06,965
{\an1}GABLER:
Mam zamiar to wyjąć.
1019
00:31:07,031 --> 00:31:08,299
{\an1}-OWEN: Tak.
-GABLER: Położę to tutaj.
1020
00:31:08,366 --> 00:31:10,034
{\an1}-Zrobimy tutaj trójkąt. Dobra?
-OWEN: Świetnie.
1021
00:31:10,101 --> 00:31:11,436
{\an1}GABLER:
Sami, po prostu uważaj na siebie.
1022
00:31:11,502 --> 00:31:12,000
{\an1}Przyjdę do ciebie.
1023
00:31:12,000 --> 00:31:12,770
{\an1}Przyjdę do ciebie.
1024
00:31:12,837 --> 00:31:14,305
{\an1}Przejdziesz mi przez głowę.
Dobra.
1025
00:31:14,372 --> 00:31:16,074
{\an1}Zamierzasz to powiesić
na tej gałęzi „Y”.
1026
00:31:17,041 --> 00:31:18,000
{\an1}Wróć trochę dalej.
1027
00:31:18,000 --> 00:31:18,209
{\an1}Wróć trochę dalej.
1028
00:31:18,276 --> 00:31:20,678
{\an1}-No i zaczynamy.
-Dobra robota.
1029
00:31:20,745 --> 00:31:22,347
{\an1}OWEN:
Ludzie ciężko pracują.
1030
00:31:22,413 --> 00:31:24,000
{\an1}Elie, Morriah i Jeanine
cały dzień tkałam liście.
1031
00:31:24,000 --> 00:31:25,450
{\an1}Elie, Morriah i Jeanine tak
cały dzień tkałam liście.
1032
00:31:25,516 --> 00:31:27,585
{\an1}OK, teraz to załóżmy.
1033
00:31:27,652 --> 00:31:29,487
{\an1}-No cóż.
-Dobra.
1034
00:31:29,554 --> 00:31:30,000
{\an1}Sami:
Hej, idziemy
żeby to rozgryźć, chłopaki.
1035
00:31:30,000 --> 00:31:30,788
{\an1}Sami:
Hej, idziemy
żeby to rozgryźć, chłopaki.
1036
00:31:30,855 --> 00:31:32,390
{\an1}-GABLER: Z pewnością tak.
-JEANINE: Martwię się.
1037
00:31:32,457 --> 00:31:33,891
{\an1}ELIE (śmiech):
Och, nie.
1038
00:31:33,958 --> 00:31:35,226
{\an1}OWEN:
Jeśli Bóg pozwoli, będziemy to mieć
1039
00:31:35,293 --> 00:31:36,000
{\an1}piękne schronienie,
ale drobiazgi
1040
00:31:36,000 --> 00:31:37,528
{\an1}piękne schronienie,
ale drobiazgi
1041
00:31:37,595 --> 00:31:38,896
{\an1}oddajemy do schronu
1042
00:31:38,963 --> 00:31:41,266
{\an1}nie jest tak, jak bym chciał
marnować moją energię.
1043
00:31:41,332 --> 00:31:42,000
{\an1}-Robię się naprawdę spragniony.
mógłbym...
-Wiem, wiem.
1044
00:31:42,000 --> 00:31:43,501
{\an1}-Robię się naprawdę spragniony.
mógłbym...
-Wiem, wiem.
1045
00:31:43,568 --> 00:31:45,637
{\an1}Ta studnia patrzy na wodę
całkiem nieźle w tej chwili.
1046
00:31:45,703 --> 00:31:47,005
{\an1}Ta 26-dniowa gra
1047
00:31:47,071 --> 00:31:48,000
{\an1}jest o wiele szybszy.
1048
00:31:48,000 --> 00:31:49,240
{\an1}jest o wiele szybszy.
1049
00:31:49,307 --> 00:31:51,276
{\an1}Muszę się wymknąć
i zacznij opracowywać strategię.
1050
00:31:53,678 --> 00:31:54,000
{\an1}Będziemy mieć na to oko
dla siebie nawzajem.
1051
00:31:54,000 --> 00:31:55,713
{\an1}Będziemy mieć na to oko
dla siebie nawzajem.
1052
00:31:57,849 --> 00:31:59,584
{\an1}Mamy nadzieję, że możemy...
Wiesz, zasada numer jeden
1053
00:31:59,651 --> 00:32:00,000
{\an1}Rady Plemienia to nie odchodź.
1054
00:32:00,000 --> 00:32:02,253
{\an1}Rady Plemienia to nie odchodź.
1055
00:32:02,320 --> 00:32:04,956
{\an1}OWEN:
„Hej, jeśli usłyszę twoje imię,
Gabler, dam ci znać.
1056
00:32:05,023 --> 00:32:06,000
{\an1}To nie jest dużo.
To znaczy, to jest Survivor.
1057
00:32:06,000 --> 00:32:07,025
{\an1}To nie jest dużo.
To znaczy, to jest Survivor.
1058
00:32:07,091 --> 00:32:10,128
{\an1}To nie tak
pakt krwi lub cokolwiek szalonego.
1059
00:32:10,194 --> 00:32:11,462
{\an1}Zdecydowanie...
dam ci znać
1060
00:32:11,529 --> 00:32:12,000
{\an1}jeśli usłyszę Twoje imię.
1061
00:32:12,000 --> 00:32:12,864
{\an1}jeśli usłyszę Twoje imię.
1062
00:32:12,930 --> 00:32:14,198
{\an1}Tak, na pewno to zrobię
daj znać.
1063
00:32:14,265 --> 00:32:15,967
{\an1}To naprawdę dziwne.
1064
00:32:16,034 --> 00:32:17,502
{\an1}-Nie, to znaczy, to--
to właśnie robimy.
-Tak
1065
00:32:17,568 --> 00:32:18,000
{\an1}-Tak.
-OWEN: Dostajesz
dobre wibracje od kogokolwiek?
1066
00:32:18,000 --> 00:32:19,470
{\an1}-Tak.
-OWEN: Dostajesz
dobre wibracje od kogokolwiek?
1067
00:32:19,537 --> 00:32:21,639
{\an1}-JEANINE: Szczerze mówiąc, rozumiem
dobre wibracje od wszystkich.
-Tak.
1068
00:32:21,706 --> 00:32:23,574
{\an1}Wygląda na to, że nikt nie knuje.
Nikt nie jest jak
1069
00:32:23,641 --> 00:32:24,000
{\an1}próbuję zrobić za dużo.
1070
00:32:24,000 --> 00:32:25,677
{\an1}próbuję zrobić za dużo.
1071
00:32:25,743 --> 00:32:27,178
{\an1}Ludzie byli bardzo ostrożni.
Nikt nie chce
1072
00:32:27,245 --> 00:32:30,000
{\an1}wyskoczyć jako strategiczny,
i to jest...
1073
00:32:30,000 --> 00:32:30,181
{\an1}wyskoczyć jako strategiczny,
i to jest...
1074
00:32:30,248 --> 00:32:31,683
{\an1}to trochę frustrujące.
1075
00:32:31,749 --> 00:32:33,151
{\an1}Kierunek, w jakim idą sojusze
teraz,
1076
00:32:33,217 --> 00:32:35,520
{\an1}to tak, jakbyśmy próbowali
posiekać te kokosy.
1077
00:32:35,586 --> 00:32:36,000
{\an1}Po prostu hakuję, hakuję.
1078
00:32:36,000 --> 00:32:36,921
{\an1}Tylko hakuję, hakuję.
1079
00:32:36,988 --> 00:32:38,122
{\an1}I po prostu bang, bang, bang.
1080
00:32:38,189 --> 00:32:39,724
{\an1}Lubię to, otwórz się, otwórz się.
1081
00:32:39,791 --> 00:32:41,459
{\an1}I myślę,
w dalszej części gry,
1082
00:32:41,526 --> 00:32:42,000
{\an1}może nas to ugryźć w tyłek.
1083
00:32:42,000 --> 00:32:43,361
{\an1}może nas to ugryźć w tyłek.
1084
00:32:43,428 --> 00:32:46,531
{\an1}Trochę większe ciśnienie kokosa
zrobię to. (wzdycha)
1085
00:32:46,597 --> 00:32:48,000
{\an1}MORRIAH:
Tak więc moja najstarsza siostra ma 42 lata.
1086
00:32:48,000 --> 00:32:50,868
{\an1}MORRIAH:
Moja najstarsza siostra ma 42 lata.
1087
00:32:50,935 --> 00:32:53,438
{\an1}Mam siostrę, która ma 35, 33 lata,
1088
00:32:53,504 --> 00:32:54,000
{\an1}-30, 28.
-OK.
1089
00:32:54,000 --> 00:32:54,906
{\an1}-30, 28.
-OK.
1090
00:32:54,972 --> 00:32:57,108
{\an1}Moja najstarsza przyrodnia siostra jest na przykład:
1091
00:32:57,175 --> 00:32:58,509
{\an1}-18 lat starszy.
-MORRIAH: OK.
1092
00:32:58,576 --> 00:33:00,000
{\an1}ELIE:
Ale mam jedną pełną siostrę,
1093
00:33:00,000 --> 00:33:00,411
{\an1}ELIE:
Ale mam jedną pełną siostrę
1094
00:33:00,478 --> 00:33:02,447
{\an1}ale ona zmarła.
1095
00:33:02,513 --> 00:33:05,817
{\an1}-Och... bardzo mi przykro.
-Tak.
1096
00:33:05,883 --> 00:33:06,000
{\an1}Bardzo mi przykro.
1097
00:33:06,000 --> 00:33:06,884
{\an1}Bardzo mi przykro.
1098
00:33:06,951 --> 00:33:09,454
{\an1}Tak, ale ona...
zmarła w 2020 roku.
1099
00:33:09,520 --> 00:33:12,000
{\an1}Zdecydowanie najgorsza rzecz
co kiedykolwiek wydarzyło się w moim życiu.
1100
00:33:12,000 --> 00:33:13,825
{\an1}Zdecydowanie najgorsza rzecz
co kiedykolwiek wydarzyło się w moim życiu.
1101
00:33:15,159 --> 00:33:17,462
{\an1}Kiedy dorastaliśmy,
moja siostra była moją bohaterką.
1102
00:33:17,528 --> 00:33:18,000
{\an1}Ona jest mądrzejsza ode mnie,
jest ładniejsza ode mnie.
1103
00:33:18,000 --> 00:33:19,530
{\an1}Ona jest mądrzejsza ode mnie,
jest ładniejsza ode mnie.
1104
00:33:19,597 --> 00:33:21,833
{\an1}Ona jest dla mnie wszystkim.
1105
00:33:21,899 --> 00:33:24,000
{\an1}A potem było coś takiego
poważna trauma, która się wydarzyła
1106
00:33:24,000 --> 00:33:24,836
{\an1}A potem było coś takiego
poważna trauma, która się wydarzyła
1107
00:33:24,902 --> 00:33:28,039
{\an1}dla całej mojej rodziny i myślę, że
którymi zajmowała się moja siostra
1108
00:33:28,106 --> 00:33:29,140
{\an1}zażywanie narkotyków.
1109
00:33:31,743 --> 00:33:34,178
{\an1}Próbowałem jej pomóc
poprzez zmagania
1110
00:33:34,245 --> 00:33:36,000
{\an1}którego doświadczyła i nasze
stosunki stały się napięte.
1111
00:33:36,000 --> 00:33:37,648
{\an1}którego doświadczyła i nasze
stosunki stały się napięte.
1112
00:33:37,715 --> 00:33:40,785
{\an1}I nie rozmawialiśmy od roku.
1113
00:33:40,852 --> 00:33:42,000
{\an1}Ostatnia rozmowa
to, co mieliśmy, dotyczyło Survivora,
1114
00:33:42,000 --> 00:33:43,554
{\an1}Ostatnia rozmowa
to, co mieliśmy, dotyczyło Survivora,
1115
00:33:43,621 --> 00:33:45,690
{\an1}i było podobnie
rozmawiałem
1116
00:33:45,757 --> 00:33:47,792
{\an1}siostrze, którą znałem.
1117
00:33:47,859 --> 00:33:48,000
{\an1}Um, ale ona mi powiedziała
że była ze mnie dumna,
1118
00:33:48,000 --> 00:33:50,528
{\an1}Um, ale ona mi powiedziała
że była ze mnie dumna,
1119
00:33:50,595 --> 00:33:52,697
{\an1}i ona mi powiedziała
była mną podekscytowana.
1120
00:33:52,764 --> 00:33:54,000
{\an1}I najważniejsza rzecz
powiedziała--
1121
00:33:54,000 --> 00:33:54,632
{\an1}I najważniejsza rzecz
powiedziała--
1122
00:33:54,699 --> 00:33:56,567
{\an1}„Mam cię, czegokolwiek potrzebujesz.”
1123
00:33:56,634 --> 00:33:58,803
{\an1}Nie czułem tego
przez długi czas.
1124
00:33:58,870 --> 00:34:00,000
{\an1}To była ostatnia rozmowa
które miałem z nią, ponieważ
1125
00:34:00,000 --> 00:34:02,240
{\an1}To była ostatnia rozmowa
które miałem z nią, ponieważ
1126
00:34:02,306 --> 00:34:05,977
{\an1}sześć miesięcy później
zmarła z powodu... przedawkowania.
1127
00:34:06,043 --> 00:34:07,812
{\an1}-Brak czasu
sprawia, że nie...
-MORRIAH: Tak.
1128
00:34:07,879 --> 00:34:09,180
{\an1}-po prostu cię zabiję.
-Tak.
1129
00:34:10,515 --> 00:34:12,000
{\an1}O mój Boże.
1130
00:34:12,000 --> 00:34:12,650
{\an1}O mój Boże.
1131
00:34:12,717 --> 00:34:14,018
{\an1}-O mój Boże.
-Tak.
1132
00:34:14,085 --> 00:34:15,720
{\an1}-Och.
-Dziękuję.
1133
00:34:16,854 --> 00:34:18,000
{\an1}- (śmiech)
-Zrób miejsce.
1134
00:34:18,000 --> 00:34:18,790
{\an1}- (śmiech)
-Zrób miejsce.
1135
00:34:18,856 --> 00:34:22,727
{\an1}ELIE:
Czuję się bliżej
do Jeanine i Morriaha
1136
00:34:22,794 --> 00:34:24,000
{\an1}z powodu tej chwili.
1137
00:34:24,000 --> 00:34:24,395
{\an1}z powodu tej chwili.
1138
00:34:24,462 --> 00:34:26,631
{\an1}-Tak.
-Prawidłowy?
1139
00:34:26,697 --> 00:34:28,599
{\an1}Tak!
1140
00:34:28,666 --> 00:34:30,000
{\an1}-Poważnie.
-Tak.
1141
00:34:30,000 --> 00:34:30,868
{\an1}-Poważnie.
-Tak.
1142
00:34:30,935 --> 00:34:33,171
{\an1}ELIE:
Myślę, że jesteśmy dobrą trójką,
i ja zdecydowanie
1143
00:34:33,237 --> 00:34:34,839
{\an1}chcesz zagrać
z kobietami w tej grze.
1144
00:34:34,906 --> 00:34:36,000
{\an1}Wydaje mi się to całkowicie naturalne.
1145
00:34:36,000 --> 00:34:36,607
{\an1}Wydaje mi się to całkowicie naturalne.
1146
00:34:37,608 --> 00:34:40,111
{\an1}Jest potężny.
1147
00:34:40,178 --> 00:34:41,512
{\an1}ELIE:
Czuję, że moja siostra jest tu ze mną.
1148
00:34:41,579 --> 00:34:42,000
{\an1}Byłaby szczęśliwa
1149
00:34:42,000 --> 00:34:42,847
{\an1}Byłaby szczęśliwa
1150
00:34:42,914 --> 00:34:44,182
{\an1}że jestem w dobrym miejscu
właśnie teraz.
1151
00:34:44,248 --> 00:34:45,783
{\an1}♪ ♪
1152
00:34:49,654 --> 00:34:50,955
{\an1}-Uch.
-(śmiech)
1153
00:34:51,022 --> 00:34:52,390
{\an1}Nie smakuje zbyt dobrze.
1154
00:34:52,457 --> 00:34:54,000
{\an1}Można w ten sposób ułożyć bambus.
1155
00:34:54,000 --> 00:34:55,560
{\an1}Można w ten sposób ułożyć bambus.
1156
00:34:55,626 --> 00:34:57,195
{\an1}-Slajd...
-Pchnij, pchnij, przesuń bardziej.
1157
00:34:57,261 --> 00:34:59,230
{\an1}-(odchrząkuje) Zaczynamy.
-Tak. Proszę bardzo.
1158
00:34:59,297 --> 00:35:00,000
{\an1}Ja bym to bardziej popchnął w tę stronę.
1159
00:35:00,000 --> 00:35:00,832
{\an1}Ja bym to bardziej popchnął w tę stronę.
1160
00:35:00,898 --> 00:35:02,934
{\an1}Mamy plany
rozpocząć budowę schronu.
1161
00:35:03,000 --> 00:35:04,502
{\an1}Wiesz, niektórzy ludzie odchodzą
1162
00:35:04,569 --> 00:35:05,870
{\an1}do tkania liści palmowych,
niektórzy ludzie idą
1163
00:35:05,937 --> 00:35:06,000
{\an1}aby rozpocząć cięcie bambusa.
1164
00:35:06,000 --> 00:35:06,971
{\an1}aby rozpocząć cięcie bambusa.
1165
00:35:07,038 --> 00:35:09,140
{\an1}Ale teraz jestem w grze,
1166
00:35:09,207 --> 00:35:10,308
{\an1}i już czas
aby rozpocząć planowanie strategii.
1167
00:35:14,512 --> 00:35:16,013
{\an1}(wzdycha)
Wiesz, zawsze zdenerwowany.
1168
00:35:16,080 --> 00:35:17,348
{\an1}-Wiem, ja też.
-Tak.
1169
00:35:17,415 --> 00:35:18,000
{\an1}-Ale naprawdę cię lubię.
-Ja też cię lubię.
1170
00:35:18,000 --> 00:35:19,083
{\an1}-Ale naprawdę cię lubię.
-Ja też cię lubię.
1171
00:35:19,150 --> 00:35:20,718
{\an1}Czuję się, jakbyśmy się spotykali.
Tylko żartuję, prawda? Jak...
1172
00:35:20,785 --> 00:35:22,286
{\an1}Tak, wiem, jak...
1173
00:35:22,353 --> 00:35:24,000
{\an1}Chcę się bawić jak lis--
mądry i przebiegły.
1174
00:35:24,000 --> 00:35:24,288
{\an1}Chcę się bawić jak lis--
mądry i przebiegły.
1175
00:35:24,355 --> 00:35:26,290
{\an1}Chcę przechytrzyć ludzi.
Chcę być podstępny.
1176
00:35:26,357 --> 00:35:28,659
{\an1}Nie chcę grać głośno,
1177
00:35:28,726 --> 00:35:30,000
{\an1}gra prosto w twarz
bo wiele razy
1178
00:35:30,000 --> 00:35:30,228
{\an1}gra prosto w twarz
bo wiele razy
1179
00:35:30,294 --> 00:35:32,363
{\an1}kobietom nie może się to udać
w ten sam sposób, w jaki mogą to robić mężczyźni.
1180
00:35:32,430 --> 00:35:34,432
{\an1}-Jeśli będziemy musieli iść
jutro na Radę Plemienną...
-Wiem.
1181
00:35:34,499 --> 00:35:36,000
{\an1}-Chcę mieć plan gry.
-Tak.
1182
00:35:36,000 --> 00:35:36,167
{\an1}-Chcę mieć plan gry.
-Tak.
1183
00:35:36,234 --> 00:35:38,803
{\an1}CASSIDY:
Jest kilka głośnych głosów
na tym plemieniu,
1184
00:35:38,870 --> 00:35:42,000
{\an1}i to pozwala mi zostać
za kulisami i nikt
1185
00:35:42,000 --> 00:35:43,341
{\an1}i to pozwala mi zostać
za kulisami i nikt
1186
00:35:43,407 --> 00:35:46,544
{\an1}postrzega mnie jako ogromne zagrożenie
dopóki nie jest za późno.
1187
00:35:48,446 --> 00:35:49,814
{\an1}OBIE:
OK.
1188
00:35:49,881 --> 00:35:51,949
{\an1}Jeśli zobaczysz Jamesa
i mówię, obiecuję ci...
1189
00:35:52,016 --> 00:35:53,317
{\an1}KARLA:
Pracujesz nad tym.
1190
00:35:53,384 --> 00:35:54,000
{\an1}...nie ukrywamy niczego
od was.
1191
00:35:54,000 --> 00:35:54,652
{\an1}...nie ukrywamy niczego
od was.
1192
00:35:54,719 --> 00:35:56,187
{\an1}-Tak. Dobra.
-Dobra?
1193
00:35:56,254 --> 00:35:58,756
{\an1}Uwielbiam Survivor i
1194
00:35:58,823 --> 00:36:00,000
{\an1}Zawsze mówiłem
że chciałem móc
1195
00:36:00,000 --> 00:36:00,224
{\an1}Zawsze mówiłem
że chciałem móc
1196
00:36:00,291 --> 00:36:02,126
{\an1}mieć
sojusz dziewcząt.
1197
00:36:02,193 --> 00:36:04,295
{\an1}-Ponieważ na końcu
dnia...
-Tak.
1198
00:36:04,362 --> 00:36:05,696
{\an1}nas troje--
to jest to, co się dzieje
1199
00:36:05,763 --> 00:36:06,000
{\an1}-aby utrzymać nas przy życiu w tej grze.
-Tak.
-To jest.
1200
00:36:06,000 --> 00:36:07,031
{\an1}-aby utrzymać nas przy życiu w tej grze.
-Tak.
-To jest.
1201
00:36:07,098 --> 00:36:09,200
{\an1}-Szczerze.
-Poważnie.
1202
00:36:09,267 --> 00:36:11,002
{\an1}Dziewczyny i ja spotkaliśmy się.
1203
00:36:11,068 --> 00:36:12,000
{\an1}Ale jeśli chodzi o liczby, chcę
aby wciągnąć Jamesa do naszego sojuszu.
1204
00:36:12,000 --> 00:36:14,205
{\an1}Ale jeśli chodzi o liczby, chcę
aby wciągnąć Jamesa do naszego sojuszu.
1205
00:36:14,272 --> 00:36:15,706
{\an1}Myślę
1206
00:36:15,773 --> 00:36:16,974
{\an1}jest tu bardzo autentyczny.
1207
00:36:20,645 --> 00:36:22,146
{\an1}Wiem.
1208
00:36:22,213 --> 00:36:23,714
{\an1}-Mhm.
-Podoba mi się twój klimat.
1209
00:36:23,781 --> 00:36:24,000
{\an1}-Świetnie.
-Myślę, że dobrze nam się współpracuje.
1210
00:36:24,000 --> 00:36:25,449
{\an1}-Świetnie.
-Myślę, że dobrze nam się współpracuje.
1211
00:36:25,516 --> 00:36:26,817
{\an1}Tak nazywa się moja firma--
Tylko dobre wibracje.
1212
00:36:26,884 --> 00:36:28,152
{\an1}-Nie jest.
-To jest.
1213
00:36:28,219 --> 00:36:29,587
{\an1}JAMES:
czuję się jak
1214
00:36:29,654 --> 00:36:30,000
{\an1}moja największa sztuczka w tej grze
będzie moją umiejętnością
1215
00:36:30,000 --> 00:36:31,055
{\an1}moja największa sztuczka w tej grze
będzie moją umiejętnością
1216
00:36:31,122 --> 00:36:32,256
{\an1}aby połączyć się z niemal każdym.
1217
00:36:36,561 --> 00:36:38,729
{\an1}Co o tym myślisz?
1218
00:36:39,730 --> 00:36:42,000
{\an1}Dorastając w Filadelfii,
Nauczyłem się grać w szachy i
1219
00:36:42,000 --> 00:36:42,533
{\an1}Dorastając w Filadelfii,
Nauczyłem się grać w szachy i
1220
00:36:42,600 --> 00:36:45,369
{\an1}Kiedyś wygrałem US Open
13 w moim przedziale ocen.
1221
00:36:45,436 --> 00:36:47,271
{\an1}Podróżując po kraju,
Byłbym zaskoczony
1222
00:36:47,338 --> 00:36:48,000
{\an1}być jedynym czarnym dzieckiem
na turniejach.
1223
00:36:48,000 --> 00:36:48,839
{\an1}być jedynym czarnym dzieckiem
na turniejach.
1224
00:36:48,906 --> 00:36:50,908
{\an1}W szachach to się liczy
z kim grasz,
1225
00:36:50,975 --> 00:36:52,743
{\an1}i próbujesz to rozgryźć
1226
00:36:52,810 --> 00:36:53,778
{\an1}co zamierzają zrobić.
1227
00:36:53,844 --> 00:36:54,000
{\an1}A teraz będąc w Survivor...
1228
00:36:54,000 --> 00:36:55,212
{\an1}A teraz jestem w Survivor...
1229
00:36:55,279 --> 00:36:58,683
{\an1}Lindsay i Karla--
wszyscy są z tobą solidni.
1230
00:36:58,749 --> 00:36:59,817
{\an1}JAMES:
...powiedziały wszystkie trzy kobiety
1231
00:36:59,884 --> 00:37:00,000
{\an1}chcieli ze mną pracować,
1232
00:37:00,000 --> 00:37:00,985
{\an1}chcieli ze mną pracować,
1233
00:37:01,052 --> 00:37:03,487
{\an1}i jestem samotnym facetem. jak,
1234
00:37:03,554 --> 00:37:04,822
{\an1}to świetnie.
1235
00:37:04,889 --> 00:37:06,000
{\an1}Zawsze jest lepiej
żeby ludzie czuli się jak
1236
00:37:06,000 --> 00:37:07,091
{\an1}Zawsze jest lepiej
żeby ludzie czuli się jak
1237
00:37:07,158 --> 00:37:08,392
{\an1}mają przewagę.
1238
00:37:08,459 --> 00:37:09,694
{\an1}Chcę być królem,
1239
00:37:09,760 --> 00:37:10,428
{\an1}ale sprawdzę
jak pionek.
1240
00:37:23,975 --> 00:37:24,000
{\an1}GABLER:
To jest o wiele trudniejsze
1241
00:37:24,000 --> 00:37:24,942
{\an1}GABLER:
To jest o wiele trudniejsze
1242
00:37:25,009 --> 00:37:27,044
{\an1}-niż w domu. Jezu.
-(śmiech)
1243
00:37:27,111 --> 00:37:29,547
{\an1}Uważasz, że jest po prostu zbyt wilgotno?
O to właśnie chodzi?
1244
00:37:29,614 --> 00:37:30,000
{\an1}Po prostu
za dużo wilgoci w powietrzu?
1245
00:37:30,000 --> 00:37:31,782
{\an1}Po prostu
za dużo wilgoci w powietrzu?
1246
00:37:31,849 --> 00:37:33,117
{\an1}MORRIAH:
Masz to, Mike.
1247
00:37:33,184 --> 00:37:35,486
{\an1}GABLER:
Chodź.
1248
00:37:36,854 --> 00:37:39,490
{\an1}Człowieku! Dlaczego się nie pali?
1249
00:37:39,557 --> 00:37:40,891
{\an1}OWEN:
Czy ta łuska nie jest łatwopalna?
1250
00:37:40,958 --> 00:37:42,000
{\an1}Tak, może i tak.
1251
00:37:42,000 --> 00:37:42,026
{\an1}Tak, może i tak.
1252
00:37:43,194 --> 00:37:45,196
{\an1}SAMI: Kiedy usłyszysz „pet
kremator”, myślisz tylko o tym,
1253
00:37:45,262 --> 00:37:48,000
{\an1}Jestem gościem, który łapie psy
i koty i jaszczurki przy stopach
1254
00:37:48,000 --> 00:37:48,599
{\an1}Jestem gościem, który łapie psy
i koty i jaszczurki przy stopach
1255
00:37:48,666 --> 00:37:50,167
{\an1}i wrzuca je do ognia.
1256
00:37:50,234 --> 00:37:51,936
{\an1}GABLER:
Włóż garść magnezu
tam.
1257
00:37:53,704 --> 00:37:54,000
{\an1}Sami:
Właściwie to z wdziękiem
włóż je do spalarni i
1258
00:37:54,000 --> 00:37:56,641
{\an1}SAMI:
Właściwie to z wdziękiem
włóż je do spalarni i
1259
00:37:56,707 --> 00:37:58,142
{\an1}Nie zabiję zwierzaka.
1260
00:37:58,209 --> 00:37:59,844
{\an1}-Cóż...
-OK, to nasze miejsce na ognisko
dla...
1261
00:37:59,910 --> 00:38:00,000
{\an1}-Więc... zaczynasz działać,
i po prostu to odbiorę.
-Fajny.
1262
00:38:00,000 --> 00:38:02,246
{\an1}-Więc... zaczynasz działać,
i po prostu to odbiorę.
-Fajny.
1263
00:38:02,313 --> 00:38:03,848
{\an1}Sami:
Ale wiem z doświadczenia,
1264
00:38:03,914 --> 00:38:06,000
{\an1}Ogień to coś, co wiem, że potrafię
zrobić, tak jak w przypadku shih tzu
1265
00:38:06,000 --> 00:38:06,217
{\an1}Ogień to coś, co wiem, że potrafię
zrobić, tak jak w przypadku shih tzu
1266
00:38:06,283 --> 00:38:08,052
{\an1}które wrzuciłem do spalarni.
1267
00:38:10,521 --> 00:38:12,000
{\an1}-JEANINE: Elie, podejdź tutaj.
-Ogień!
1268
00:38:12,000 --> 00:38:13,357
{\an1}-JEANINE: Elie, podejdź tutaj.
-Ogień!
1269
00:38:13,424 --> 00:38:15,593
{\an1}-O mój Boże, chłopaki.
-Małe patyki, chłopaki.
1270
00:38:15,660 --> 00:38:17,528
{\an1}Jak zwykle praca zespołowa.
1271
00:38:17,595 --> 00:38:18,000
{\an1}-ELIE: O mój Boże.
-GABLER: Baka, praca zespołowa, chłopaki.
1272
00:38:18,000 --> 00:38:20,197
{\an1}-ELIE: O mój Boże.
-GABLER: Baka, praca zespołowa, chłopaki.
1273
00:38:20,264 --> 00:38:21,532
{\an1}JEANINA:
O mój Boże. jesteś...
1274
00:38:21,599 --> 00:38:23,034
{\an1}-Sami!
-Hej!
1275
00:38:23,100 --> 00:38:24,000
{\an1}-Sami!
-(koklusz)
1276
00:38:24,000 --> 00:38:25,136
{\an1}-Sami!
-(koklusz)
1277
00:38:25,202 --> 00:38:27,371
{\an1}Sami rozpalił ogień!
1278
00:38:27,438 --> 00:38:30,000
{\an1}Chłopaki, gotujemy.
Dosłownie gotujemy.
1279
00:38:30,000 --> 00:38:30,341
{\an1}Chłopaki, gotujemy.
Dosłownie gotujemy.
1280
00:38:32,176 --> 00:38:34,278
{\an1}Niesamowite.
OK, możemy teraz zrobić wydech.
1281
00:38:35,546 --> 00:38:36,000
{\an1}GABLER:
To nie był mój początek
1282
00:38:36,000 --> 00:38:37,715
{\an1}GABLER:
To nie był mój początek
1283
00:38:37,782 --> 00:38:39,550
{\an1}planowane lub przewidywane.
1284
00:38:39,617 --> 00:38:41,485
{\an1}Uważaj. To idzie
żeby było tam miło i przyjemnie.
1285
00:38:41,552 --> 00:38:42,000
{\an1}Jestem starszy od moich kolegów z drużyny.
1286
00:38:42,000 --> 00:38:43,654
{\an1}Jestem starszy od moich kolegów z drużyny.
1287
00:38:43,721 --> 00:38:45,690
{\an1}Myślę, że to w zasadzie punkty
1288
00:38:45,756 --> 00:38:47,992
{\an1}wszyscy przeciwko tobie
i czyni cię łatwym celem.
1289
00:38:48,059 --> 00:38:51,062
{\an1}Moja strategia jest zasadniczo taka
1290
00:38:51,128 --> 00:38:53,731
{\an1}połącz się z nimi
i związać się z nimi.
1291
00:38:54,765 --> 00:38:56,367
{\an1}I myślę
1292
00:38:56,434 --> 00:38:58,436
{\an1}zawsze ktoś uczy
ktoś, co robić,
1293
00:38:58,502 --> 00:39:00,000
{\an1}i, wiesz, czasami
To mnie uczono,
1294
00:39:00,000 --> 00:39:00,237
{\an1}i, wiesz, czasami
To mnie uczono,
1295
00:39:00,304 --> 00:39:02,406
{\an1}co jest niesamowite w wieku 51 lat.
1296
00:39:02,473 --> 00:39:03,741
{\an1}-Tak, na przykład Mastodon.
-Och, to...
1297
00:39:03,808 --> 00:39:06,000
{\an1}-Mastodon jest świetny.
-To znaczy...
1298
00:39:06,000 --> 00:39:06,410
{\an1}-Mastodon jest świetny.
-To znaczy...
1299
00:39:06,477 --> 00:39:08,212
{\an1}Tak, jest naprawdę dobry.
Sex Pistols...
1300
00:39:08,279 --> 00:39:09,547
{\an1}-To po prostu naprawdę dobra muzyka.
-Tak.
1301
00:39:09,613 --> 00:39:11,082
{\an1}ELIE:
Moja siostra kochała metal.
1302
00:39:11,148 --> 00:39:12,000
{\an1}I Gabler--
słucha heavy metalu.
1303
00:39:12,000 --> 00:39:14,018
{\an1}I Gabler--
słucha heavy metalu.
1304
00:39:14,085 --> 00:39:17,955
{\an1}Odpowiadam: „Tak, Mastodon.
Słucham tego.”
1305
00:39:18,022 --> 00:39:19,390
{\an1}Ech, Martwi Kennedys.
1306
00:39:19,457 --> 00:39:21,826
{\an1}Chyba ciągnę
od mojej siostry w kosmosie,
1307
00:39:21,892 --> 00:39:23,294
{\an1}myśląc: „Co było
te punkowe zespoły, które lubisz?”
1308
00:39:23,360 --> 00:39:24,000
{\an1}I bardzo mu się to podobało,
1309
00:39:24,000 --> 00:39:24,628
{\an1}I bardzo mu się to podobało,
1310
00:39:24,695 --> 00:39:26,530
{\an1}więc bardzo szybko nawiązaliśmy więź.
1311
00:39:26,597 --> 00:39:28,499
{\an1}No cóż, minęło
świetnie się z tobą bawi.
1312
00:39:28,566 --> 00:39:30,000
{\an1}Daj mi znać, jak mogę pomóc
ty też grasz w tę grę, ok?
1313
00:39:30,000 --> 00:39:30,267
{\an1}Daj mi znać, jak mogę pomóc
ty też grasz w tę grę, ok?
1314
00:39:30,334 --> 00:39:31,469
{\an1}Och, tak. To samo tutaj.
1315
00:39:31,535 --> 00:39:32,937
{\an1}Jeśli mogę Ci pomóc,
jeśli usłyszę twoje imię.
1316
00:39:33,003 --> 00:39:34,605
{\an1}Dam Ci znać.
1317
00:39:34,672 --> 00:39:36,000
{\an1}Myślę, że on czuje się tak, jak my
prawdopodobnie pokrewne dusze i
1318
00:39:36,000 --> 00:39:36,240
{\an1}Myślę, że on czuje się tak, jak my
prawdopodobnie pokrewne dusze i
1319
00:39:36,307 --> 00:39:38,476
{\an1}w pewnym sensie tak.
Naprawdę go szanuję.
1320
00:39:38,542 --> 00:39:40,044
{\an1}-Tak, absolutnie. Umowa.
-Tak, tak.
1321
00:39:40,111 --> 00:39:41,545
{\an1}W porządku, dam znać.
1322
00:39:41,612 --> 00:39:42,000
{\an1}Jest naprawdę słodki
i jest opiekuńczy.
1323
00:39:42,000 --> 00:39:43,280
{\an1}Jest naprawdę słodki
i jest opiekuńczy.
1324
00:39:43,347 --> 00:39:44,915
{\an1}Może chciałbym z nim pracować.
1325
00:39:44,982 --> 00:39:47,985
{\an1}Wcale go nie wykluczam.
1326
00:39:50,354 --> 00:39:52,089
{\an1}(rytmiczne siekanie)
1327
00:39:53,624 --> 00:39:54,000
{\an1}Czy ktoś ma ochotę na wodę kokosową?
1328
00:39:54,000 --> 00:39:55,960
{\an1}Czy ktoś ma ochotę na wodę kokosową?
1329
00:39:56,026 --> 00:39:58,195
{\an1}JAMES:
Leżę tutaj
na podłodze.
1330
00:39:58,262 --> 00:40:00,000
{\an1}Szaleństwo. Jestem z Filadelfii!
To nie jest to, co robimy!
1331
00:40:00,000 --> 00:40:01,632
{\an1}Szaleństwo. Jestem z Filadelfii!
To nie jest to, co robimy!
1332
00:40:01,699 --> 00:40:03,667
{\an1}(Karla jęczy)
1333
00:40:08,773 --> 00:40:11,742
{\an1}Um, więc było im ciężko
1334
00:40:11,809 --> 00:40:12,000
{\an1}zrozumieć i zaakceptować
że byliśmy razem.
1335
00:40:12,000 --> 00:40:14,812
{\an1}zrozumieć i zaakceptować
że byliśmy razem.
1336
00:40:14,879 --> 00:40:16,580
{\an1}Ale teraz jesteśmy naprawdę dobrzy,
właściwie.
1337
00:40:16,647 --> 00:40:18,000
{\an1}GEO:
Ja i Karla--w pewnym sensie,
jakby, zaczął wibrować.
1338
00:40:18,000 --> 00:40:18,616
{\an1}GEO:
Ja i Karla--w pewnym sensie,
jakby, zaczął wibrować.
1339
00:40:18,682 --> 00:40:21,452
{\an1}Obydwoje jesteśmy żonaci i oboje jesteśmy gejami,
1340
00:40:21,519 --> 00:40:23,387
{\an1}i oboje jesteśmy Latynosami.
1341
00:40:23,454 --> 00:40:24,000
{\an1}Ona pochodzi z Meksyku,
Jestem z Peru.
1342
00:40:24,000 --> 00:40:25,122
{\an1}Ona pochodzi z Meksyku,
Jestem z Peru.
1343
00:40:25,189 --> 00:40:26,690
{\an1}Mamy więc wiele wspólnego.
1344
00:40:28,959 --> 00:40:30,000
{\an1}Mhm.
1345
00:40:30,000 --> 00:40:30,694
{\an1}Mhm.
1346
00:40:40,604 --> 00:40:41,639
{\an1}Tak.
1347
00:40:56,787 --> 00:40:58,722
{\an1}Przestań, bo przez ciebie będę płakać.
1348
00:40:58,789 --> 00:41:00,000
{\an1}Wiem.
1349
00:41:00,000 --> 00:41:00,357
{\an1}Wiem.
1350
00:41:00,424 --> 00:41:03,160
{\an1}Gram sercem,
i mam ochotę
1351
00:41:03,227 --> 00:41:05,396
{\an1}Chcę, żeby ludzie widzieli ten typ
osoby, którą jestem,
1352
00:41:05,462 --> 00:41:06,000
{\an1}i chcę ludzi
żeby zobaczyć moje życie.
1353
00:41:06,000 --> 00:41:06,997
{\an1}i chcę ludzi
żeby zobaczyć moje życie.
1354
00:41:07,064 --> 00:41:10,768
{\an1}Myślę, że to wystarczy
być dobrym sposobem na przyciągnięcie ludzi
1355
00:41:10,835 --> 00:41:12,000
{\an1}otworzyć się na swój temat,
1356
00:41:12,000 --> 00:41:12,303
{\an1}otworzyć się na swój temat,
1357
00:41:12,369 --> 00:41:13,938
{\an1}w ten sposób
możemy czuć się bardziej połączeni
1358
00:41:14,004 --> 00:41:15,472
{\an1}i możemy współpracować.
1359
00:41:16,574 --> 00:41:18,000
{\an1}Dzięki.
1360
00:41:18,000 --> 00:41:18,609
{\an1}Dzięki.
1361
00:41:22,646 --> 00:41:24,000
{\an1}Wiesz?
1362
00:41:24,000 --> 00:41:24,248
{\an1}Wiesz?
1363
00:41:26,684 --> 00:41:28,752
{\an1}Więc...
1364
00:41:28,819 --> 00:41:30,000
{\an1}KARLA: Wchodząc w tę grę,
Byłem po prostu
1365
00:41:30,000 --> 00:41:30,588
{\an1}KARLA: Wchodząc w tę grę,
Byłem po prostu
1366
00:41:30,654 --> 00:41:32,089
{\an1}bardzo zdenerwowany. Jak nikt
będzie chciał ze mną pracować.
1367
00:41:32,156 --> 00:41:33,424
{\an1}Będą mnie widzieć
i oni będą jak,
1368
00:41:33,490 --> 00:41:34,825
{\an1}„Kim do cholery jest ta dziewczyna?”
1369
00:41:34,892 --> 00:41:36,000
{\an1}Ale teraz mam wrażenie
Rozmawiałem ze wszystkimi.
1370
00:41:36,000 --> 00:41:37,094
{\an1}Ale teraz mam takie wrażenie
Rozmawiałem ze wszystkimi.
1371
00:41:37,161 --> 00:41:39,296
{\an1}(wzdycha)
Więc...
1372
00:41:42,466 --> 00:41:44,535
{\an1}OK.
1373
00:41:47,238 --> 00:41:48,000
{\an1}Tak.
1374
00:41:48,000 --> 00:41:49,240
{\an1}Tak.
1375
00:41:49,306 --> 00:41:52,476
{\an1}KARLA:
W tym momencie wydaje się, że
że Geo, Ryan i ja--
1376
00:41:52,543 --> 00:41:54,000
{\an1}nasza trójka jest solidna,
1377
00:41:54,000 --> 00:41:54,278
{\an1}cała nasza trójka jest solidna
1378
00:41:54,345 --> 00:41:59,950
{\an1}ale pracuję też z Jamesem,
Lindsay i Cassidy.
1379
00:42:00,017 --> 00:42:02,152
{\an1}Czuję się, jakbym był pośrodku.
1380
00:42:02,219 --> 00:42:03,921
{\an1}Spróbujmy tego nie robić
spędzać zbyt dużo czasu, np.
1381
00:42:03,988 --> 00:42:05,789
{\an1}wszyscy spędzamy czas razem
1382
00:42:05,856 --> 00:42:06,000
{\an1}-ponieważ
Nie chcę, żeby ludzie coś podejrzewali.
-Tak.
1383
00:42:06,000 --> 00:42:07,992
{\an1}-ponieważ
Nie chcę, żeby ludzie coś podejrzewali.
-Tak
1384
00:42:08,058 --> 00:42:10,027
{\an1}KARLA:
Wchodząc, byłem
1385
00:42:10,094 --> 00:42:12,000
{\an1}bardzo się denerwuję
Byłbym postrzegany jako słaby,
1386
00:42:12,000 --> 00:42:13,030
{\an1}bardzo się denerwuję
Byłbym postrzegany jako słaby,
1387
00:42:13,097 --> 00:42:16,400
{\an1}że ludzie pomyślą, że ja
nie poradzi sobie dobrze z naszymi wyzwaniami.
1388
00:42:16,467 --> 00:42:18,000
{\an1}Szczerze myślałem
Chciałem wyjść pierwszy,
1389
00:42:18,000 --> 00:42:18,836
{\an1}Szczerze myślałem
Chciałem wyjść pierwszy,
1390
00:42:18,903 --> 00:42:22,106
{\an1}więc trudno temu ufać
wszyscy chcą ze mną rozmawiać
1391
00:42:22,172 --> 00:42:24,000
{\an1}i ugruntuj swój głos.
1392
00:42:24,000 --> 00:42:24,041
{\an1}i ugruntuj swój głos.
1393
00:42:24,108 --> 00:42:25,976
{\an1}Więc nie wiem, w co wierzyć.
1394
00:42:26,043 --> 00:42:27,778
{\an1}Nie sądzę
to jest dobre dla ludzi
1395
00:42:27,845 --> 00:42:30,000
{\an1}(śmiech):
być jak... to jest pomieszane.
1396
00:42:30,000 --> 00:42:31,115
{\an1}(śmiech):
być jak... to jest pomieszane.
1397
00:42:38,689 --> 00:42:41,959
{\an1}Miałem kilka tatuaży, stary,
więc to jest po prostu, uh...
1398
00:42:42,026 --> 00:42:43,994
{\an1}Miałem jednego
z tyłu głowy usunięto.
1399
00:42:44,061 --> 00:42:45,963
{\an1}-Co?
-Miałem jednego na twarzy.
1400
00:42:46,030 --> 00:42:47,798
{\an1}Miałeś tatuaż na twarzy?
1401
00:42:47,865 --> 00:42:48,000
{\an1}Tak, proszę pana. (śmiech)
1402
00:42:48,000 --> 00:42:49,199
{\an1}Tak, proszę pana. (śmiech)
1403
00:42:49,266 --> 00:42:51,201
{\an1}CODY:
Gdzie był ten na twojej twarzy?
1404
00:42:51,268 --> 00:42:52,536
{\an1}Jak, czy to było, jak,
tatuaż Mike'a Tysona?
1405
00:42:52,603 --> 00:42:54,000
{\an1}Nie, to były trzy kropki.
1406
00:42:54,000 --> 00:42:54,338
{\an1}Nie, to były trzy kropki.
1407
00:42:54,405 --> 00:42:55,839
{\an1}-Miałem tutaj trzy kropki.
-Oh.
1408
00:42:55,906 --> 00:42:58,609
{\an1}-JUSTINE: Tatuaż?
-Tak, właśnie tutaj.
1409
00:42:58,676 --> 00:43:00,000
{\an1}Kiedy byłem nastolatkiem,
Byłem, byłem w gangu,
1410
00:43:00,000 --> 00:43:00,778
{\an1}Kiedy byłem nastolatkiem,
Byłem, byłem w gangu,
1411
00:43:00,844 --> 00:43:02,646
{\an1}-i tak...
-Och.
1412
00:43:02,713 --> 00:43:04,481
{\an1}-Coś w rodzaju sali dla nieletnich
i takie tam.
-JUSTINE: Tak.
1413
00:43:04,548 --> 00:43:05,883
{\an1}Skończyło się na tym, że spotkałem kilku,
1414
00:43:05,950 --> 00:43:06,000
{\an1}naprawdę fajne organizacje non-profit
1415
00:43:06,000 --> 00:43:07,251
{\an1}naprawdę fajne organizacje non-profit
1416
00:43:07,318 --> 00:43:08,686
{\an1}-którzy byli w stanie mi pomóc.
-JUSTINE: Tak.
1417
00:43:08,752 --> 00:43:11,155
{\an1}Oni, hm, byli w stanie
płacić za jakieś rzeczy
1418
00:43:11,221 --> 00:43:12,000
{\an1}-jak zdjęcie tatuażu
tył mojej głowy.
-JUSTINE: Wow.
1419
00:43:12,000 --> 00:43:13,757
{\an1}-jak zdjęcie tatuażu
tył mojej głowy.
-JUSTINE: Wow.
1420
00:43:13,824 --> 00:43:15,659
{\an1}JESSE:
Tak, nie jestem typem
chodzić po pokoju
1421
00:43:15,726 --> 00:43:17,494
{\an1}i po prostu
reklamuj moje tło.
1422
00:43:17,561 --> 00:43:18,000
{\an1}Dorosłem
w Los Angeles w Kalifornii.
1423
00:43:18,000 --> 00:43:19,964
{\an1}Dorosłem
w Los Angeles w Kalifornii.
1424
00:43:20,030 --> 00:43:21,632
{\an1}Moja rodzina tego nie zrobiła
mieć stopnie naukowe.
1425
00:43:21,699 --> 00:43:23,067
{\an1}Mieli coś w rodzaju uzależnień,
prawda?
1426
00:43:23,133 --> 00:43:24,000
{\an1}Nikt nie poszedł na studia.
Poszli do więzienia.
1427
00:43:24,000 --> 00:43:25,069
{\an1}Nikt nie poszedł na studia.
Poszli do więzienia.
1428
00:43:25,135 --> 00:43:27,071
{\an1}Wiesz, trafiłem do gangu
1429
00:43:27,137 --> 00:43:29,073
{\an1}i skończyło się to na tym, że zostałem aresztowany
1430
00:43:29,139 --> 00:43:30,000
{\an1}i idę
do świetlicy o godzinie 17.
1431
00:43:30,000 --> 00:43:31,775
{\an1}i idę
do świetlicy o godzinie 17.
1432
00:43:31,842 --> 00:43:33,877
{\an1}Kiedy byłem w poprawczaku,
Miałem szczęście
1433
00:43:33,944 --> 00:43:35,713
{\an1}być uczestnikiem programu edukacyjnego,
1434
00:43:35,779 --> 00:43:36,000
{\an1}i zaproponowali
tam test GED.
1435
00:43:36,000 --> 00:43:38,015
{\an1}i zaproponowali
tam test GED.
1436
00:43:38,082 --> 00:43:39,717
{\an1}I zdałem egzamin GED,
1437
00:43:39,783 --> 00:43:42,000
{\an1}i uzyskałem jeden z najwyższych
wyniki, które widzieli.
1438
00:43:42,000 --> 00:43:42,353
{\an1}i uzyskałem jeden z najwyższych
wyniki, które widzieli.
1439
00:43:42,419 --> 00:43:44,989
{\an1}Myślę, że wtedy właśnie to było
jakby wyłącznik się wyłączył,
1440
00:43:45,055 --> 00:43:46,323
{\an1}wiesz, a ja na to:
„W porządku,
1441
00:43:46,390 --> 00:43:47,825
{\an1}pozwól mi spróbować
i, jakby, zmienić bieg tutaj.”
1442
00:43:47,891 --> 00:43:48,000
{\an1}I wtedy zacząłem,
jak robienie rzeczy
1443
00:43:48,000 --> 00:43:49,893
{\an1}I wtedy zacząłem,
jak robienie rzeczy
1444
00:43:49,960 --> 00:43:52,096
{\an1}aby się poprawić,
lepsza moja sytuacja.
1445
00:43:52,162 --> 00:43:54,000
{\an1}I zostałem przyjęty w Berkeley,
co było szalone,
1446
00:43:54,000 --> 00:43:55,265
{\an1}I zostałem przyjęty w Berkeley,
co było szalone,
1447
00:43:55,332 --> 00:43:56,800
{\an1}a następnie udaliśmy się do Duke.
1448
00:43:56,867 --> 00:43:58,502
{\an1}Teraz mam doktorat
w naukach politycznych.
1449
00:43:58,569 --> 00:44:00,000
{\an1}Ale przychodząc tutaj,
Chcę tylko pokazać mojej rodzinie,
1450
00:44:00,000 --> 00:44:01,872
{\an1}Ale przychodząc tutaj,
Chcę tylko pokazać mojej rodzinie,
1451
00:44:01,939 --> 00:44:03,941
{\an1}mój syn, moja córka, która, jak,
możesz zrobić wszystko, co chcesz.
1452
00:44:04,008 --> 00:44:06,000
{\an1}Ale jednocześnie
czuję się jak
1453
00:44:06,000 --> 00:44:06,143
{\an1}Ale jednocześnie
czuję się jak
1454
00:44:06,210 --> 00:44:08,946
{\an1}Muszę reprezentować, ponieważ
tak, jest dużo dzieci
1455
00:44:09,013 --> 00:44:11,315
{\an1}którzy, wiesz, siedzą
teraz w sali dla nieletnich,
1456
00:44:11,382 --> 00:44:12,000
{\an1}zamknięty w tym samym pokoju
w którym byłem,
1457
00:44:12,000 --> 00:44:13,517
{\an1}zamknięty w tym samym pokoju
w którym byłem,
1458
00:44:13,584 --> 00:44:15,652
{\an1}myślę
że nie mogą tego zrobić.
1459
00:44:15,719 --> 00:44:17,721
{\an1}Chcę pokazać ludziom
że możesz iść
1460
00:44:17,788 --> 00:44:18,000
{\an1}od siedzenia
w sali dla nieletnich z
1461
00:44:18,000 --> 00:44:19,656
{\an1}od siedzenia
w sali dla nieletnich z
1462
00:44:19,723 --> 00:44:22,026
{\an1}tatuaż na twarzy
i z tyłu głowy,
1463
00:44:22,092 --> 00:44:23,494
{\an1}ech, wiesz,
1464
00:44:23,560 --> 00:44:24,000
{\an1}siedzę tutaj
na Fidżi z tytułem doktora.
1465
00:44:24,000 --> 00:44:26,730
{\an1}siedzę tutaj
na Fidżi z tytułem doktora.
1466
00:44:26,797 --> 00:44:29,033
{\an1}Gdzie jest ta muszla?
1467
00:44:29,099 --> 00:44:30,000
{\an1}Po prostu chciałem
iść po coś.
1468
00:44:30,000 --> 00:44:30,200
{\an1}Po prostu chciałem
iść po coś.
1469
00:44:30,267 --> 00:44:31,668
{\an1}Na przykład umieść tam Los Angeles.
1470
00:44:31,735 --> 00:44:33,437
{\an1}Coś w rodzaju brzucha
coś w rodzaju bestii.
1471
00:44:33,504 --> 00:44:35,039
{\an1}-Och, wow.
-Tak.
1472
00:44:35,105 --> 00:44:36,000
{\an1}Ale on ma fajniejszy
jednak niż ja.
1473
00:44:36,000 --> 00:44:37,141
{\an1}Ale on ma fajniejszy
jednak niż ja.
1474
00:44:37,207 --> 00:44:39,610
{\an1}-Naprawdę? Co masz, Cody?
-(śmiech)
1475
00:44:39,676 --> 00:44:40,744
{\an1}Gdzie to jest?
1476
00:44:41,745 --> 00:44:42,000
{\an1}NNEKA:
Och, świetnie. Dobra.
1477
00:44:42,000 --> 00:44:44,681
{\an1}NNEKA:
Och, świetnie. Dobra.
1478
00:44:45,916 --> 00:44:47,251
{\an1}JESSE:
Żyję. (śmiech)
1479
00:44:47,317 --> 00:44:48,000
{\an1}Dwa wykrzykniki
i uśmiechniętą twarz.
1480
00:44:48,000 --> 00:44:49,553
{\an1}Dwa wykrzykniki
i uśmiechniętą twarz.
1481
00:44:49,620 --> 00:44:51,221
{\an1}(śmiech)
1482
00:44:52,222 --> 00:44:54,000
{\an1}(szybkie, rytmiczne brzęczenie)
1483
00:44:54,000 --> 00:44:54,291
{\an1}(szybkie, rytmiczne brzęczenie)
1484
00:44:57,528 --> 00:44:59,696
{\an1}Rozumiem.
1485
00:45:02,533 --> 00:45:04,034
{\an1}JUSTYNA:
Dorastałem, robiąc wiele rzeczy
1486
00:45:04,101 --> 00:45:06,000
{\an1}które nie są typowe
młodych dziewcząt.
1487
00:45:06,000 --> 00:45:06,170
{\an1}które nie są typowe
młodych dziewcząt.
1488
00:45:06,236 --> 00:45:08,005
{\an1}Jak mój tata i ja
miał pasujące motocykle terenowe,
1489
00:45:08,072 --> 00:45:11,141
{\an1}i biwakowaliśmy
w bagażniku naszego Jeepa.
1490
00:45:11,208 --> 00:45:12,000
{\an1}-Manifestuję się.
-Absolutnie.
1491
00:45:12,000 --> 00:45:13,277
{\an1}-Manifestuję się.
-Absolutnie.
1492
00:45:13,343 --> 00:45:14,478
{\an1}Dostaniesz to.
1493
00:45:14,545 --> 00:45:16,980
{\an1}JUSTYNA:
Więc wchodząc do Survivor,
1494
00:45:17,047 --> 00:45:18,000
{\an1}Pomyślałem:
„Umiem rozpalić ogień”.
1495
00:45:18,000 --> 00:45:18,582
{\an1}Pomyślałem,
„Umiem rozpalić ogień”.
1496
00:45:18,649 --> 00:45:20,751
{\an1}-(niewyraźna paplanina)
-Cholera.
1497
00:45:20,818 --> 00:45:22,920
{\an1}JUSTYNA:
A wtedy jest to bardzo upokarzające
1498
00:45:22,986 --> 00:45:24,000
{\an1}nie możemy tego zrobić. (śmiech)
1499
00:45:24,000 --> 00:45:24,321
{\an1}nie możemy tego zrobić. (śmiech)
1500
00:45:24,388 --> 00:45:25,989
{\an1}Wow. Dobra robota, chłopaki.
1501
00:45:26,056 --> 00:45:27,758
{\an1}Ale jednocześnie
jestem pod wielkim wrażeniem
1502
00:45:27,825 --> 00:45:29,827
{\an1}z tym, jak wygląda nasze plemię
robił do tej pory.
1503
00:45:29,893 --> 00:45:30,000
{\an1}Wow. To wygląda
naprawdę dobre schronienie.
1504
00:45:30,000 --> 00:45:31,829
{\an1}Wow. To wygląda
naprawdę dobre schronienie.
1505
00:45:31,895 --> 00:45:33,831
{\an1}Tak, to byłoby niesamowite
gdybyśmy mieli ogień,
1506
00:45:33,897 --> 00:45:35,833
{\an1}ale jestem po prostu wdzięczny
że mamy schronienie.
1507
00:45:37,534 --> 00:45:38,936
{\an1}Lepiej. Tam... Tak myślę
1508
00:45:39,002 --> 00:45:40,604
{\an1}na samej górze,
jest trochę luźno.
1509
00:45:40,671 --> 00:45:42,000
{\an1}(wrzeszczy)
1510
00:45:42,000 --> 00:45:42,272
{\an1}(wrzeszczy)
1511
00:45:42,339 --> 00:45:43,674
{\an1}-Wszystko w porządku? Dobrze się czujesz?
-NNEKA: Wszystko w porządku?
1512
00:45:43,740 --> 00:45:45,309
{\an1}Tak, mam się dobrze.
Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. wszyscy?
1513
00:45:45,375 --> 00:45:46,643
{\an1}-Wszystko w porządku.
-Tak, dobrze?
1514
00:45:46,710 --> 00:45:48,000
{\an1}-Wszystko w porządku.
-(śmiech): Och, stary.
1515
00:45:48,000 --> 00:45:48,045
{\an1}-Wszystko w porządku.
-(śmiech): Och, stary.
1516
00:45:48,112 --> 00:45:49,379
{\an1}-Czy u wszystkich wszystko w porządku?
-Jestem dobry.
-To wszystko.
1517
00:45:49,446 --> 00:45:51,081
{\an1}Jestem dobry.
O mój Boże, mamy ogień!
1518
00:45:51,148 --> 00:45:54,000
{\an1}-(śmiech)
-(niewyraźne gadanie)
1519
00:45:54,000 --> 00:45:54,918
{\an1}-(śmiech)
-(niewyraźne gadanie)
1520
00:45:54,985 --> 00:45:57,588
{\an1}DWIGHT:
Więc złamaliśmy nasze schronienie
natychmiast,
1521
00:45:57,654 --> 00:45:59,957
{\an1}upada mi na głowę,
dziewczyny rozpalają ogień.
1522
00:46:00,023 --> 00:46:02,059
{\an1}JUSTYNA:
Uch! To się kończy, chłopaki.
1523
00:46:02,126 --> 00:46:03,794
{\an1}To do bani.
1524
00:46:03,861 --> 00:46:05,929
{\an1}DWIGHT:
Następnie ogień gaśnie.
To kompletna katastrofa.
1525
00:46:05,996 --> 00:46:06,000
{\an1}Więc gdy mieliśmy przewagę
na konkursie,
1526
00:46:06,000 --> 00:46:08,165
{\an1}Więc gdy mieliśmy przewagę
na konkursie,
1527
00:46:08,232 --> 00:46:09,933
{\an1}my też w pewnym sensie
cofnął się o kilka kroków.
1528
00:46:10,934 --> 00:46:12,000
{\an1}♪ ♪
1529
00:46:12,000 --> 00:46:13,504
{\an1}♪ ♪
1530
00:46:20,177 --> 00:46:22,279
{\an1}Właśnie wtedy, gdy myślimy
że tak naprawdę odpoczywamy,
1531
00:46:22,346 --> 00:46:24,000
{\an1}jak wszyscy się spotykają,
tak, pojawia się łódź.
1532
00:46:24,000 --> 00:46:25,182
{\an1}jak wszyscy się spotykają,
tak, pojawia się łódź.
1533
00:46:25,249 --> 00:46:26,517
{\an1}O Boże.
1534
00:46:26,583 --> 00:46:28,719
{\an1}-Och, nie.
-Dobra.
1535
00:46:30,120 --> 00:46:31,788
{\an1}CODY:
Wszyscy wiemy.
1536
00:46:31,855 --> 00:46:34,491
{\an1}(śmiech)
Zaczynamy. jak,
ta łódź tu nie przypłynie
1537
00:46:34,558 --> 00:46:35,993
{\an1}żeby podrzucić nam trochę gadżetów.
1538
00:46:36,059 --> 00:46:39,029
{\an1}-Boję się.
-Ja też się boję.
1539
00:46:39,096 --> 00:46:40,998
{\an1}To było jak Donkey Kong.
1540
00:46:55,646 --> 00:46:57,748
{\an1}Wy.
1541
00:47:01,718 --> 00:47:03,053
{\an1}LINDSAY: Więc wszyscy siedzimy
na plaży,
1542
00:47:03,120 --> 00:47:05,055
{\an1}i nagle
widzimy podpływającą łódź.
1543
00:47:07,624 --> 00:47:09,459
{\an1}LINDSAY:
Przyjdę tutaj, pomyślałem
1544
00:47:09,526 --> 00:47:11,562
{\an1}dokładnie w tym scenariuszu,
1545
00:47:11,628 --> 00:47:12,000
{\an1}ale nie mam pojęcia
co się zaraz stanie.
1546
00:47:12,000 --> 00:47:13,997
{\an1}ale nie mam pojęcia
co się zaraz stanie.
1547
00:47:14,064 --> 00:47:16,934
{\an1}(wzdycha):
Jakie ekscytujące!
1548
00:47:17,000 --> 00:47:18,000
{\an1}-Och!
-Ach!
1549
00:47:18,000 --> 00:47:20,404
{\an1}-Och!
-Ach!
1550
00:47:20,470 --> 00:47:23,507
{\an1}LINDSAY:
W tej nowej epoce
Survivor, ty na 100%
1551
00:47:23,574 --> 00:47:24,000
{\an1}muszą wykonać duże ruchy, aby wygrać.
1552
00:47:24,000 --> 00:47:25,075
{\an1}muszą wykonać duże ruchy, aby wygrać.
1553
00:47:25,142 --> 00:47:27,811
{\an1}Nie boję się
tego, co nadchodzi.
1554
00:47:27,878 --> 00:47:30,000
{\an1}Nie boję się
z gry Survivor.
1555
00:47:30,000 --> 00:47:30,247
{\an1}Nie boję się
z gry Survivor.
1556
00:47:30,314 --> 00:47:33,584
{\an1}Boję się, że nigdy tego nie zrobię
okazję do gry.
1557
00:47:33,650 --> 00:47:35,485
{\an1}„Jedna osoba
muszę wsiąść na tę łódź.
1558
00:47:35,552 --> 00:47:36,000
{\an1}Wrócisz do obozu
dziś po południu.” To wszystko.
1559
00:47:36,000 --> 00:47:38,755
{\an1}Wrócisz do obozu
dziś po południu.” To wszystko.
1560
00:47:38,822 --> 00:47:40,190
{\an1}OK. Kto zostaje?
1561
00:47:40,257 --> 00:47:41,692
{\an1}-Och, musimy zostać.
Musimy.
-Dobra.
1562
00:47:41,758 --> 00:47:42,000
{\an1}Musimy popracować nad schronem.
1563
00:47:42,000 --> 00:47:42,793
{\an1}Musimy popracować nad schronem.
1564
00:47:42,859 --> 00:47:44,761
{\an1}Co możemy zrobić? Rysować patyki?
1565
00:47:44,828 --> 00:47:47,397
{\an1}Musieliśmy kogoś wybrać
wybrać się na przygodę.
1566
00:47:47,464 --> 00:47:48,000
{\an1}Myślę
najbardziej demokratyczny sposób.
1567
00:47:48,000 --> 00:47:49,199
{\an1}Myślę
najbardziej demokratyczny sposób.
1568
00:47:49,266 --> 00:47:50,601
{\an1}Wybierz liczbę
od jednego do 20.
1569
00:47:50,667 --> 00:47:52,803
{\an1}-17.
-14.
1570
00:47:52,869 --> 00:47:54,000
{\an1}-GEO: 20.
-KARLA: Siedem.
1571
00:47:54,000 --> 00:47:54,338
{\an1}-GEO: 20.
-KARLA: Siedem.
1572
00:47:54,404 --> 00:47:55,706
{\an1}-Ma to na... na...
-JAMES: Blackjack.
1573
00:47:55,772 --> 00:47:57,074
{\an1}-LINDSAY: Udało się.
-KARLA: Naprawdę?
-Tak, blackjacku.
1574
00:47:57,140 --> 00:47:59,576
{\an1}Karla dostała siódemkę i
1575
00:47:59,643 --> 00:48:00,000
{\an1}nadchodzi nowa era
1576
00:48:00,000 --> 00:48:00,877
{\an1}to nowa era,
1577
00:48:00,944 --> 00:48:03,347
{\an1}więc wiemy
ona gdzieś wyjeżdża,
1578
00:48:03,413 --> 00:48:05,749
{\an1}i będzie
korzyść lub coś w grze.
1579
00:48:05,816 --> 00:48:06,000
{\an1}-CASSIDY:
Miłej zabawy. Dużo zabawy.
-O mój Boże!
1580
00:48:06,000 --> 00:48:08,619
{\an1}-CASSIDY:
Miłej zabawy. Dużo zabawy.
-O mój Boże!
1581
00:48:08,685 --> 00:48:10,654
{\an1}JAMES:
Zalety zmieniają sytuację.
1582
00:48:10,721 --> 00:48:12,000
{\an1}Ktoś, kto był miły
i słodki może być złoczyńcą.
1583
00:48:12,000 --> 00:48:14,458
{\an1}Ktoś, kto był miły
i słodki może być złoczyńcą.
1584
00:48:14,524 --> 00:48:16,426
{\an1}♪ ♪
1585
00:48:21,665 --> 00:48:22,933
{\an1}-OK, chodź, zróbmy to.
-MORRIAH: OK. jestem gotowy.
-OWEN: OK.
1586
00:48:23,000 --> 00:48:24,000
{\an1}-Raz, dwa.
-Jeden, dwa.
1587
00:48:24,000 --> 00:48:24,301
{\an1}-Raz, dwa.
-Jeden, dwa.
1588
00:48:24,368 --> 00:48:25,969
{\an1}-ALL: Raz, dwa, trzy.
-Iść.
1589
00:48:26,036 --> 00:48:27,904
{\an1}Sami:
W głębi duszy oczywiście, że tego chcesz
1590
00:48:27,971 --> 00:48:29,973
{\an1}wyruszyć w podróż. Jak ty
chcę zobaczyć, o co chodzi.
1591
00:48:30,040 --> 00:48:31,908
{\an1}40, 41, 42, 43.
1592
00:48:31,975 --> 00:48:34,044
{\an1}-(krzyczy i wiwatuje)
-W porządku!
1593
00:48:34,111 --> 00:48:35,445
{\an1}Sami:
Ale było ze mną zupełnie w porządku
1594
00:48:35,512 --> 00:48:36,000
{\an1}z wystawieniem tego
do losowego losowania, ponieważ
1595
00:48:36,000 --> 00:48:37,848
{\an1}z wystawieniem tego
do losowego losowania, ponieważ
1596
00:48:37,914 --> 00:48:39,416
{\an1}nie chcesz wyznaczać celu
na plecach będąc
1597
00:48:39,483 --> 00:48:41,118
{\an1}tak bardzo chętny, zwłaszcza kiedy
1598
00:48:41,184 --> 00:48:42,000
{\an1}istnieje coś takiego jak
przewagę i wszyscy o tym wiedzą
1599
00:48:42,000 --> 00:48:43,053
{\an1}istnieje coś takiego jak
przewagę i wszyscy o tym wiedzą
1600
00:48:43,120 --> 00:48:44,855
{\an1}o takiej możliwości
tego, że tam jest.
1601
00:48:49,526 --> 00:48:51,128
{\an1}CODY:
Wiesz, że chcesz, bracie.
1602
00:48:51,194 --> 00:48:52,596
{\an1}-W pewnym sensie tak,
ale raczej nie.
-To twoje marzenie
1603
00:48:52,663 --> 00:48:53,597
{\an1}aby wyjść i to zrobić.
1604
00:48:53,664 --> 00:48:54,000
{\an1}NOELLE:
W porządku.
1605
00:48:54,000 --> 00:48:55,999
{\an1}NOELLE:
W porządku.
1606
00:48:56,066 --> 00:48:57,768
{\an1}CODY:
Dwight jest superfanem,
więc chciał iść.
1607
00:48:57,834 --> 00:48:59,202
{\an1}Mam na myśli jego
1608
00:48:59,269 --> 00:49:00,000
{\an1}wejście na łódź było
sygnał alarmowy dla wszystkich.
1609
00:49:00,000 --> 00:49:01,305
{\an1}wejście na łódź było
sygnał alarmowy dla wszystkich.
1610
00:49:01,371 --> 00:49:02,506
{\an1}Tak, widziałem
wszyscy byli jak,
1611
00:49:02,572 --> 00:49:04,408
{\an1}„Teraz gra się rozpoczęła.”
1612
00:49:04,474 --> 00:49:06,000
{\an1}To znaczy, może nie grać
rejs statkiem, piknik,
1613
00:49:06,000 --> 00:49:06,943
{\an1}To znaczy, może nie grać
rejs statkiem, piknik,
1614
00:49:07,010 --> 00:49:08,645
{\an1}ale sądzę, że tak
1615
00:49:08,712 --> 00:49:10,414
{\an1}coś się wydarzy.
1616
00:49:14,751 --> 00:49:17,621
{\an1}♪ ♪
1617
00:49:30,467 --> 00:49:33,136
{\an1}KARLA:
Jestem na tej łodzi i
1618
00:49:33,203 --> 00:49:35,706
{\an1}Nie wiem
co się w ogóle dzieje.
1619
00:49:35,772 --> 00:49:36,000
{\an1}Bardzo się denerwuję.
1620
00:49:36,000 --> 00:49:38,241
{\an1}Bardzo się denerwuję.
1621
00:49:38,308 --> 00:49:39,676
{\an1}-Karla.
-Gablera.
1622
00:49:39,743 --> 00:49:41,511
{\an1}-Miło cię poznać.
-Gablera. Och. Miło mi cię poznać.
1623
00:49:41,578 --> 00:49:42,000
{\an1}Dwighta.
1624
00:49:42,000 --> 00:49:43,013
{\an1}Dwighta.
1625
00:49:43,080 --> 00:49:44,348
{\an1}KARLA:
Ale tak naprawdę byłem
1626
00:49:44,414 --> 00:49:45,549
{\an1}uspokajam się
1627
00:49:45,615 --> 00:49:48,000
{\an1}ponieważ
jeśli podejdę do tematu z głową
1628
00:49:48,000 --> 00:49:48,685
{\an1}ponieważ
jeśli podejdę do tematu z głową
1629
00:49:48,752 --> 00:49:51,188
{\an1}niezależnie od zadania,
Nic mi nie będzie.
1630
00:49:51,254 --> 00:49:54,000
{\an1}„Wyjdź z plaży
do wielkiej skały,
1631
00:49:54,000 --> 00:49:54,691
{\an1}„Wyjdź z plaży
do wielkiej skały,
1632
00:49:54,758 --> 00:49:56,727
{\an1}"gdzie chcesz
podejmij decyzję grupową.
1633
00:49:56,793 --> 00:49:58,895
{\an1}Wykorzystaj ten czas
aby się poznać.”
1634
00:49:58,962 --> 00:50:00,000
{\an1}-Gigantyczna skała... to?
Nie, ja...
-Duży chłopiec.
1635
00:50:00,000 --> 00:50:02,165
{\an1}-Gigantyczna skała... to?
Nie, ja...
-Duży chłopiec.
1636
00:50:02,232 --> 00:50:03,633
{\an1}-Myślę, że to olbrzym.
-Tam?
1637
00:50:03,700 --> 00:50:04,968
{\an1}GABLER:
Myślę, że się tam udamy.
1638
00:50:05,035 --> 00:50:06,000
{\an1}DWIGHT:
Tak, chyba tak.
1639
00:50:06,000 --> 00:50:06,303
{\an1}DWIGHT:
Tak, chyba tak.
1640
00:50:06,370 --> 00:50:08,171
{\an1}-GABLER: Dobra, zróbmy to.
-(Karla wzdycha)
1641
00:50:08,238 --> 00:50:10,340
{\an1}DWIGHT:
Rozglądam się i mogę
już widzę gigantyczną skałę.
1642
00:50:10,407 --> 00:50:12,000
{\an1}I ja na to:
„To niemożliwe, żeby było aż tak źle.
1643
00:50:12,000 --> 00:50:12,042
{\an1}I ja na to:
„To niemożliwe, żeby było aż tak źle.
1644
00:50:12,109 --> 00:50:13,610
{\an1}„To jest dokładnie tam.
1645
00:50:13,677 --> 00:50:15,412
{\an1}„To będzie jak:
dwie lub trzy minuty spacerem.
1646
00:50:15,479 --> 00:50:16,813
{\an1}Będziemy mieli ledwo
kiedykolwiek porozmawiać.”
1647
00:50:16,880 --> 00:50:18,000
{\an1}Byłem taki,
1648
00:50:18,000 --> 00:50:19,816
{\an1}Byłem taki,
1649
00:50:19,883 --> 00:50:21,385
{\an1}bardzo się mylę.
1650
00:50:21,451 --> 00:50:23,353
{\an1}KARLA:
Czy mamy
żeby tam dotrzeć?
1651
00:50:23,420 --> 00:50:24,000
{\an1}-Tak.
-Co?
1652
00:50:24,000 --> 00:50:24,955
{\an1}-Tak.
-Co?
1653
00:50:25,021 --> 00:50:26,456
{\an1}Tak, mamy jeszcze wiele do zrobienia, Karla.
1654
00:50:26,523 --> 00:50:28,825
{\an1}-Och, przed nami długa droga.
-OK, czy ktoś jeszcze się boi
wędrować?
1655
00:50:28,892 --> 00:50:30,000
{\an1}KARLA:
W tej podróży,
1656
00:50:30,000 --> 00:50:31,194
{\an1}KARLA:
W tej podróży,
1657
00:50:31,261 --> 00:50:33,363
{\an1}w pewnym sensie przez to przechodzisz
te, jak,
1658
00:50:33,430 --> 00:50:35,665
{\an1}naprawdę ślisko i niebezpiecznie
1659
00:50:35,732 --> 00:50:36,000
{\an1}skały i pokryte mchem.
1660
00:50:36,000 --> 00:50:38,168
{\an1}skały i pokryte mchem.
1661
00:50:38,235 --> 00:50:41,671
{\an1}-O, tutaj. Jest ślisko.
-Jest bardzo ślisko.
1662
00:50:41,738 --> 00:50:42,000
{\an1}Więc próbuję
żeby się uspokoić, próbuję
1663
00:50:42,000 --> 00:50:44,241
{\an1}Więc próbuję
żeby się uspokoić, próbuję
1664
00:50:44,307 --> 00:50:48,000
{\an1}aby odetchnąć i przypomnieć sobie,
jak, dlaczego tu jestem.
1665
00:50:48,000 --> 00:50:48,011
{\an1}aby odetchnąć i przypomnieć sobie,
jak, dlaczego tu jestem.
1666
00:50:48,078 --> 00:50:51,748
{\an1}Jestem dumną córką
dwóch meksykańskich imigrantów.
1667
00:50:51,815 --> 00:50:54,000
{\an1}Dorastałem w biedzie, ale tak nie jest
zamierzam zadowolić się mniej.
1668
00:50:54,000 --> 00:50:55,852
{\an1}Dorastałem w biedzie, ale tak nie jest
zamierzam zadowolić się mniej.
1669
00:50:55,919 --> 00:50:59,189
{\an1}I to rozpaliło we mnie ogień
kontynuować naukę.
1670
00:50:59,256 --> 00:51:00,000
{\an1}Dostałem się na Uniwersytet Kalifornijski w Berkeley.
1671
00:51:00,000 --> 00:51:01,324
{\an1}Dostałem się na Uniwersytet Kalifornijski w Berkeley.
1672
00:51:01,391 --> 00:51:05,195
{\an1}Pomyślałem sobie,
– Jak mam za to zapłacić?
1673
00:51:05,262 --> 00:51:06,000
{\an1}I wtedy dotarło do mnie słowo
że zostałem nagrodzony
1674
00:51:06,000 --> 00:51:06,630
{\an1}I wtedy dotarło do mnie słowo
że zostałem nagrodzony
1675
00:51:06,696 --> 00:51:09,166
{\an1}Bill i Melinda Gatesowie
Stypendium milenijne.
1676
00:51:09,232 --> 00:51:12,000
{\an1}Jestem pierwszy w mojej rodzinie
ukończyć szkołę średnią.
1677
00:51:12,000 --> 00:51:12,903
{\an1}Jestem pierwszy w mojej rodzinie
ukończyć szkołę średnią.
1678
00:51:12,969 --> 00:51:16,206
{\an1}Byłem pierwszy w rodzinie
aby ukończyć studia.
1679
00:51:16,273 --> 00:51:17,874
{\an1}To jak zmiana pokoleniowa.
1680
00:51:17,941 --> 00:51:18,000
{\an1}Muszę o tym pamiętać
1681
00:51:18,000 --> 00:51:21,211
{\an1}Muszę o tym pamiętać
1682
00:51:21,278 --> 00:51:23,380
{\an1}Jestem sprytny
i jestem mądry w książkach,
1683
00:51:23,447 --> 00:51:24,000
{\an1}i dla tej gry
Muszę to skierować.
1684
00:51:24,000 --> 00:51:27,083
{\an1}i dla tej gry
Muszę to skierować.
1685
00:51:27,150 --> 00:51:28,518
{\an1}Jestem gotowy zrobić wszystko, co trzeba.
1686
00:51:28,585 --> 00:51:30,000
{\an1}-Och.
-Dobra.
1687
00:51:30,000 --> 00:51:30,520
{\an1}-Och.
-Dobra.
1688
00:51:30,587 --> 00:51:32,189
{\an1}OK. O mój Boże.
Zaczynamy.
1689
00:51:32,255 --> 00:51:33,723
{\an1}KARLA:
OK.
1690
00:51:57,147 --> 00:51:58,348
{\an1}-OK.
-Ciekawy.
1691
00:51:58,415 --> 00:52:00,000
{\an1}DWIGHT:
Tak się dzieje z każdym graczem
1692
00:52:00,000 --> 00:52:01,218
{\an1}DWIGHT:
Tak się dzieje z każdym graczem
1693
00:52:01,284 --> 00:52:03,353
{\an1}wybiera w tajemnicy
jeśli chcą ryzykować
1694
00:52:03,420 --> 00:52:04,921
{\an1}lub nie ryzykować swojego głosu,
1695
00:52:04,988 --> 00:52:06,000
{\an1}i wszyscy odkrywamy kartę
wybieramy jednocześnie.
1696
00:52:06,000 --> 00:52:07,257
{\an1}i wszyscy odkrywamy kartę
wybieramy jednocześnie.
1697
00:52:07,324 --> 00:52:09,726
{\an1}Na podstawie tego, ile osób wybierze
ryzykować swój głos,
1698
00:52:09,793 --> 00:52:12,000
{\an1}czerpią z torby
spośród tak wielu osób podejmujących ryzyko.
1699
00:52:12,000 --> 00:52:14,297
{\an1}czerpią z torby
spośród tak wielu osób podejmujących ryzyko.
1700
00:52:14,364 --> 00:52:17,100
{\an1}Jeden ma przewagę,
cała reszta
1701
00:52:17,167 --> 00:52:18,000
{\an1}stracą głos.
1702
00:52:18,000 --> 00:52:18,101
{\an1}stracić głos.
1703
00:52:18,168 --> 00:52:19,736
{\an1}Teraz musimy wymyślić...
1704
00:52:19,803 --> 00:52:21,104
{\an1}Jak to się dzieje.
1705
00:52:21,171 --> 00:52:22,506
{\an1}...jeśli chcemy zaryzykować.
1706
00:52:22,572 --> 00:52:24,000
{\an1}KARLA:
To jest jak gra
pokera, prawda?
1707
00:52:24,000 --> 00:52:24,674
{\an1}KARLA:
To jest jak gra
pokera, prawda?
1708
00:52:24,741 --> 00:52:26,443
{\an1}No wiesz, jakie są szanse?
1709
00:52:28,078 --> 00:52:30,000
{\an1}Ryzyko, brak ryzyka.
1710
00:52:30,000 --> 00:52:30,146
{\an1}Ryzyko, brak ryzyka.
1711
00:52:30,213 --> 00:52:32,549
{\an1}Może to prowadzić do przewagi.
1712
00:52:32,616 --> 00:52:34,885
{\an1}Może to prowadzić do idola.
1713
00:52:34,951 --> 00:52:36,000
{\an1}Ale, kochanie, twój głos tak
1714
00:52:36,000 --> 00:52:36,620
{\an1}Ale, kochanie, twój głos tak
1715
00:52:36,686 --> 00:52:37,754
{\an1}Twoje życie teraz.
1716
00:52:37,821 --> 00:52:39,556
{\an1}Myślisz o ryzykowaniu?
1717
00:52:39,623 --> 00:52:42,000
{\an1}Myślę dość ambitnie. Tak.
1718
00:52:42,000 --> 00:52:42,058
{\an1}Myślę dość poważnie. Tak
1719
00:52:42,125 --> 00:52:43,727
{\an1}W połowie blefowałem.
1720
00:52:43,793 --> 00:52:46,296
{\an1}Chciałem to powiedzieć
z całą pewnością, że tak się stanie
1721
00:52:46,363 --> 00:52:48,000
{\an1}być jak: „No cóż, jeśli Gabler
zamierzam to zrobić,
1722
00:52:48,000 --> 00:52:48,398
{\an1}być jak: „No cóż, jeśli Gabler
zamierzam to zrobić,
1723
00:52:48,465 --> 00:52:50,333
{\an1}wtedy nie będę ryzykował
mój głos, bo on wchodzi.”
1724
00:52:58,174 --> 00:52:59,910
{\an1}GABLER:
Proszę bardzo.
1725
00:52:59,976 --> 00:53:00,000
{\an1}Odkrywamy nasze karty,
i to zostało pokazane
1726
00:53:00,000 --> 00:53:01,411
{\an1}Odkrywamy nasze karty,
i to zostało pokazane
1727
00:53:01,478 --> 00:53:03,013
{\an1}Karla nie ryzykowała swojego głosu,
1728
00:53:03,079 --> 00:53:04,648
{\an1}ale Gabler i ja tak.
1729
00:53:04,714 --> 00:53:05,982
{\an1}A to oznacza
Gabler i ja musimy teraz rysować
1730
00:53:06,049 --> 00:53:08,018
{\an1}z torby
co zawiera zaletę
1731
00:53:08,084 --> 00:53:10,854
{\an1}i kartę „strać głos”.
To jest 50/50,
1732
00:53:10,921 --> 00:53:12,000
{\an1}co jest przerażające.
1733
00:53:12,000 --> 00:53:13,256
{\an1}co jest przerażające.
1734
00:53:13,323 --> 00:53:15,258
{\an1}Jeśli stracę głos, mam przerąbane.
1735
00:53:15,325 --> 00:53:17,327
{\an1}Chcesz najpierw narysować,
czy powinienem?
1736
00:53:17,394 --> 00:53:18,000
{\an1}Pójdźmy na wiek przed pięknem.
A co powiesz na to?
1737
00:53:18,000 --> 00:53:18,728
{\an1}Pójdźmy na wiek przed pięknem.
A co powiesz na to?
1738
00:53:18,795 --> 00:53:20,230
{\an1}Wszystko w porządku. Powodzenia.
1739
00:53:20,297 --> 00:53:23,466
{\an1}GABLER: Dwight spotkał się z moim blefem,
i podwoił się
1740
00:53:23,533 --> 00:53:24,000
{\an1}więc teraz mogę stracić mój głos.
1741
00:53:24,000 --> 00:53:25,835
{\an1}więc teraz mogę stracić mój głos.
1742
00:53:25,902 --> 00:53:27,604
{\an1}Ale mam 51 lat i
1743
00:53:27,671 --> 00:53:30,000
{\an1}był tylko jeden zwycięzca
ponad 50
1744
00:53:30,000 --> 00:53:30,006
{\an1}był tylko jeden zwycięzca
ponad 50
1745
00:53:30,073 --> 00:53:32,242
{\an1}Ocalałego we wszystkich porach roku,
więc tak,
1746
00:53:32,309 --> 00:53:34,678
{\an1}Muszę podejmować ryzyko,
i idę na całość.
1747
00:53:34,744 --> 00:53:36,000
{\an1}-Powodzenia, chłopaki.
-Powodzenia.
-Powodzenia.
1748
00:53:36,000 --> 00:53:36,947
{\an1}-Powodzenia, chłopaki.
-Powodzenia.
-Powodzenia.
1749
00:53:37,013 --> 00:53:38,381
{\an1}Chyba się dowiemy.
1750
00:53:38,448 --> 00:53:40,150
{\an1}Myślę, że tak.
Będzie ciekawie,
1751
00:53:40,216 --> 00:53:42,000
{\an1}następne plemię czy nie.
Na przykład: „O Boże”.
1752
00:53:42,000 --> 00:53:42,152
{\an1}następne plemię czy nie.
Na przykład: „O Boże”.
1753
00:53:42,218 --> 00:53:44,821
{\an1}KARLA:
Jestem bardzo zadowolony ze swojej decyzji.
Myślę
1754
00:53:44,888 --> 00:53:47,557
{\an1}Postąpiłem słusznie
ufając mojemu przeczuciu
1755
00:53:47,624 --> 00:53:48,000
{\an1}i nie ryzykować mojego głosu.
1756
00:53:48,000 --> 00:53:50,093
{\an1}i nie ryzykować mojego głosu.
1757
00:53:50,160 --> 00:53:51,661
{\an1}-Do zobaczenia na fuzji.
-Na pewno do zobaczenia
przy fuzji.
1758
00:53:51,728 --> 00:53:53,063
{\an1}-DWIGHT: Absolutnie.
-KARLA: A Gabler na to:
1759
00:53:53,129 --> 00:53:54,000
{\an1}„Tak, tak, tak, zobaczymy
siebie nawzajem podczas fuzji.”
1760
00:53:54,000 --> 00:53:54,664
{\an1}"Tak, tak, tak, zobaczymy
siebie nawzajem podczas fuzji.”
1761
00:53:54,731 --> 00:53:57,701
{\an1}Ale nie wiem, czy tak się stanie
się wydarzyć, biorąc pod uwagę fakt, że
1762
00:53:57,767 --> 00:54:00,000
{\an1}jeden z nich nie może głosować
a jeden z nich stanowi teraz zagrożenie.
1763
00:54:00,000 --> 00:54:01,404
{\an1}jeden z nich nie może głosować
a jeden z nich stanowi teraz zagrożenie.
1764
00:54:08,111 --> 00:54:10,146
{\an1}♪ ♪
1765
00:54:12,115 --> 00:54:14,317
{\an1}(metaliczne kliknięcie)
1766
00:54:17,387 --> 00:54:18,000
{\an1}CODY: To jest ten.
To jest ten. Chodź
1767
00:54:18,000 --> 00:54:20,857
{\an1}CODY: To jest ten.
To jest ten. Pospiesz się.
1768
00:54:26,896 --> 00:54:28,965
{\an1}Krew, pot i łzy.
1769
00:54:29,032 --> 00:54:30,000
{\an1}JUSTINE: W pewnym sensie
właśnie zamieniłem zmiany
1770
00:54:30,000 --> 00:54:30,967
{\an1}JUSTINE: W pewnym sensie
właśnie zamieniłem zmiany
1771
00:54:31,034 --> 00:54:32,936
{\an1}wszystkich, którzy próbują
1772
00:54:33,003 --> 00:54:34,304
{\an1}rozpalić ogień.
1773
00:54:34,371 --> 00:54:36,000
{\an1}CODY:
Och, och, och.
1774
00:54:36,000 --> 00:54:36,573
{\an1}CODY:
Och, och, och.
1775
00:54:36,640 --> 00:54:38,341
{\an1}NOELLE:
W porządku,
dodaj te gałązki za sobą.
1776
00:54:38,408 --> 00:54:40,410
{\an1}JUSTYNA:
Ale dla mnie, kiedy się zastanowię
do czegoś, ja...
1777
00:54:40,477 --> 00:54:42,000
{\an1}Ja wiem, że tak
to zrobić, bo inaczej
1778
00:54:42,000 --> 00:54:42,479
{\an1}Ja wiem, że tak
to zrobić, bo inaczej
1779
00:54:42,545 --> 00:54:44,314
{\an1}Nie będę w stanie
żeby, na przykład, spać w nocy.
1780
00:54:45,315 --> 00:54:47,817
{\an1}(wiwatuje)
1781
00:54:47,884 --> 00:54:48,000
{\an1}-CODY: Hej, dziewczyno.
-NNEKA: Kontynuuj.
1782
00:54:48,000 --> 00:54:49,219
{\an1}-CODY: Hej, dziewczyno.
-NNEKA: Kontynuuj.
1783
00:54:49,285 --> 00:54:50,553
{\an1}Kije, kije, kije,
kije, kije, kije!
1784
00:54:50,620 --> 00:54:51,888
{\an1}JUSTYNA:
To było bardzo satysfakcjonujące
1785
00:54:51,955 --> 00:54:54,000
{\an1}być tym jedynym
aby rzeczywiście zapalić się,
1786
00:54:54,000 --> 00:54:54,924
{\an1}być tym jedynym
aby rzeczywiście zapalić się,
1787
00:54:54,991 --> 00:54:56,159
{\an1}i to też jest coś
że chciałem
1788
00:54:56,226 --> 00:54:57,927
{\an1}skreślić
na mojej liście kontrolnej Ocalałego.
1789
00:54:57,994 --> 00:54:59,462
{\an1}-CODY: Dobra robota.
-Dziękuję.
1790
00:54:59,529 --> 00:55:00,000
{\an1}NOELLE:
Tak, królowo! Świetna robota.
1791
00:55:00,000 --> 00:55:01,231
{\an1}NOELLE:
Tak, królowo! Świetna robota.
1792
00:55:01,297 --> 00:55:02,632
{\an1}JUSTYNA:
Ładne.
1793
00:55:02,699 --> 00:55:04,200
{\an1}-(mruczy silnik łodzi)
-NOELLE: Och, Dwight wrócił.
1794
00:55:04,267 --> 00:55:05,669
{\an1}NOELLE:
Dwight wrócił.
1795
00:55:08,171 --> 00:55:10,640
{\an1}-Hej.
-NOELLE: Hej.
-(śmiech)
1796
00:55:10,707 --> 00:55:12,000
{\an1}DWIGHT: Wracam
do obozu, myślę o tym
1797
00:55:12,000 --> 00:55:13,610
{\an1}DWIGHT: Wracam
do obozu, myślę o tym
1798
00:55:13,677 --> 00:55:15,178
{\an1}czy kłamię? Czy mówię prawdę?
1799
00:55:15,245 --> 00:55:16,746
{\an1}-O Boże. Czy mamy ogień?
-Tak.
1800
00:55:16,813 --> 00:55:18,000
{\an1}-Tak.
-O mój Boże.
1801
00:55:18,000 --> 00:55:18,782
{\an1}-Tak.
-O mój Boże.
1802
00:55:18,848 --> 00:55:20,684
{\an1}DWIGHT:
Wszyscy widzieliśmy 41 i 42.
1803
00:55:20,750 --> 00:55:22,552
{\an1}Wiemy, że korzyści przychodzą
z tych podróży.
1804
00:55:22,619 --> 00:55:23,987
{\an1}Jeśli więc wrócę i powiem:
1805
00:55:24,054 --> 00:55:27,757
{\an1}„Och, tym razem to nic takiego.
To był po prostu miły spacer”
1806
00:55:27,824 --> 00:55:29,526
{\an1}wyznaczą cel
z moich pleców tak szybko.
1807
00:55:29,592 --> 00:55:30,000
{\an1}Więc to była wyspa.
To byłem ja, Karla i Gabler.
1808
00:55:30,000 --> 00:55:33,963
{\an1}Więc to była wyspa.
To byłem ja, Karla i Gabler.
1809
00:55:34,030 --> 00:55:36,000
{\an1}Musieliśmy przejść przez...
Jakby, aż tutaj była woda.
1810
00:55:36,000 --> 00:55:36,466
{\an1}Musieliśmy przejść przez...
Jakby, aż tutaj była woda.
1811
00:55:36,533 --> 00:55:39,102
{\an1}Więc wszystko było mokre.
Docieramy tam.
1812
00:55:39,169 --> 00:55:42,000
{\an1}Możesz zaryzykować swój głos
lub nie ryzykuj swojego głosu.
1813
00:55:42,000 --> 00:55:42,038
{\an1}Możesz zaryzykować swój głos
lub nie ryzykuj swojego głosu.
1814
00:55:42,105 --> 00:55:44,741
{\an1}Dla każdej osoby, która ryzykuje,
wyciągasz z torby.
1815
00:55:44,808 --> 00:55:46,543
{\an1}Tylko jeden ma przewagę.
1816
00:55:46,609 --> 00:55:48,000
{\an1}O cholera.
1817
00:55:48,000 --> 00:55:48,011
{\an1}O cholera.
1818
00:55:48,078 --> 00:55:49,713
{\an1}I jeszcze nie wiem. Nie zrobię tego
zastanowimy się do dzisiaj
1819
00:55:49,779 --> 00:55:51,514
{\an1}co mam. Więc...
-(Justina wzdycha)
1820
00:55:53,683 --> 00:55:54,000
{\an1}Masz się dobrze.
1821
00:55:54,000 --> 00:55:55,051
{\an1}Masz się dobrze.
1822
00:55:56,586 --> 00:55:58,421
{\an1}-No cóż.
- (obaj chichoczą)
1823
00:55:59,789 --> 00:56:00,000
{\an1}CODY:
Nie wiem, czy ufam
Pełna historia Dwighta
1824
00:56:00,000 --> 00:56:01,658
{\an1}CODY:
Nie wiem, czy ufam
Pełna historia Dwighta,
1825
00:56:01,725 --> 00:56:03,660
{\an1}bo on na to: „Och, poszliśmy
w wodzie. To było tak głębokie.”
1826
00:56:03,727 --> 00:56:05,161
{\an1}A potem on powiedział:
„Jest już sucho”. Jestem jak,
1827
00:56:05,228 --> 00:56:06,000
{\an1}„Nie ma mowy, żeby było sucho
zanim wrócisz.
1828
00:56:06,000 --> 00:56:06,629
{\an1}„Nie ma mowy, żeby było sucho
zanim wrócisz.
1829
00:56:06,696 --> 00:56:09,499
{\an1}Tylko cię nie było
półtorej godziny. Niemożliwe.”
1830
00:56:09,566 --> 00:56:11,267
{\an1}Nie wierzyłem
cokolwiek z tej historii.
1831
00:56:11,334 --> 00:56:12,000
{\an1}-Wiesz, co mam na myśli?
-Tak.
1832
00:56:12,000 --> 00:56:12,936
{\an1}-Wiesz, co mam na myśli?
-Tak.
1833
00:56:13,002 --> 00:56:14,471
{\an1}Ma wiele do zrobienia
w jego głowie.
1834
00:56:15,905 --> 00:56:17,974
{\an1}Myślę, że jest w tym coś więcej.
Ten facet jest tutaj, żeby grać.
1835
00:56:18,041 --> 00:56:19,809
{\an1}Nie tutaj
po prostu dobrze się bawić.
1836
00:56:19,876 --> 00:56:21,711
{\an1}Może tak być
szkodliwe dla mojej gry.
1837
00:56:29,252 --> 00:56:30,000
{\an1}♪ ♪
1838
00:56:30,000 --> 00:56:31,287
{\an1}♪ ♪
1839
00:56:32,922 --> 00:56:36,000
{\an1}GABLER: A więc ja
i, hm, Dwight zaryzykował.
1840
00:56:36,000 --> 00:56:36,159
{\an1}GABLER: A więc ja
i, hm, Dwight zaryzykował.
1841
00:56:36,226 --> 00:56:38,595
{\an1}-Och.
- Więc to jest jak rzucanie.
-Więc jest 50/50
1842
00:56:38,661 --> 00:56:41,464
{\an1}jeśli dostaniesz...
czy zdobędziesz przewagę, czy nie.
1843
00:56:41,531 --> 00:56:42,000
{\an1}Więc jeszcze nie wiem, co to jest,
1844
00:56:42,000 --> 00:56:42,732
{\an1}Więc jeszcze nie wiem, co to jest,
1845
00:56:42,799 --> 00:56:44,834
{\an1}i nie wiem, czy to dostał,
ale pójdę.
1846
00:56:44,901 --> 00:56:46,903
{\an1}-(niewyraźna paplanina)
-Więc odejdę
1847
00:56:46,970 --> 00:56:48,000
{\an1}i dowiedz się, co to jest
i wtedy wrócę, ok?
1848
00:56:48,000 --> 00:56:49,439
{\an1}i dowiedz się, co to jest
i wtedy wrócę, ok?
1849
00:56:49,506 --> 00:56:51,608
{\an1}-A potem wrócisz i pozwolisz
wiemy, co chcesz.
-Wracać. Musisz.
1850
00:56:51,674 --> 00:56:53,676
{\an1}-Wszyscy wy.
-Dobra. Rzućmy się.
1851
00:56:53,743 --> 00:56:54,000
{\an1}Mogę stracić głos.
To byłoby druzgocące.
1852
00:56:54,000 --> 00:56:56,412
{\an1}Mogę stracić głos.
To byłoby druzgocące.
1853
00:56:56,479 --> 00:56:58,381
{\an1}Ale jednocześnie
wiesz, jeśli dostaniesz
1854
00:56:58,448 --> 00:57:00,000
{\an1}tej okazji, aby wyjechać
w taką wielką podróż,
1855
00:57:00,000 --> 00:57:00,483
{\an1}tej okazji, aby wyjechać
w taką wielką podróż,
1856
00:57:00,550 --> 00:57:01,985
{\an1}chcesz wrócić do domu
z czymś.
1857
00:57:02,051 --> 00:57:04,954
{\an1}Zobaczmy.
Czy pokonałem Dwighta?
1858
00:57:05,922 --> 00:57:06,000
{\an1}A może mnie pokonał?
1859
00:57:06,000 --> 00:57:07,791
{\an1}A może mnie pokonał?
1860
00:57:09,092 --> 00:57:10,126
{\an1}OK.
1861
00:57:11,127 --> 00:57:12,000
{\an1}„Zaryzykowałeś i wygrałeś.”
1862
00:57:12,000 --> 00:57:12,862
{\an1}„Zaryzykowałeś i wygrałeś.”
1863
00:57:12,929 --> 00:57:15,131
{\an1}(ups)
1864
00:57:15,198 --> 00:57:17,100
{\an1}(wiwatuje)
1865
00:57:18,868 --> 00:57:20,804
{\an1}„Zaryzykowałeś i przegrałeś.
1866
00:57:20,870 --> 00:57:23,039
{\an1}Nie możesz oddawać żadnych głosów
na waszej następnej Radzie Plemiennej.”
1867
00:57:23,106 --> 00:57:24,000
{\an1}(wzdycha) Cholera.
1868
00:57:24,000 --> 00:57:25,074
{\an1}(wzdycha) Cholera.
1869
00:57:30,647 --> 00:57:31,881
{\an1}(ups)
1870
00:57:32,849 --> 00:57:34,484
{\an1}-O mój Boże!
-(wiwatuje)
1871
00:57:34,551 --> 00:57:36,000
{\an1}GABLER:
Mam dla siebie idola
moje dwie pierwsze Rady Plemienne.
1872
00:57:36,000 --> 00:57:38,154
{\an1}GABLER:
Mam dla siebie idola
moje dwie pierwsze Rady Plemienne.
1873
00:57:38,221 --> 00:57:39,355
{\an1}Większość ludzi myśli
dostajesz idola,
1874
00:57:39,422 --> 00:57:42,000
{\an1}zakopujesz to,
ukrywasz to, kłamiesz.
1875
00:57:42,000 --> 00:57:42,659
{\an1}zakopujesz to,
ukrywasz to, kłamiesz.
1876
00:57:42,725 --> 00:57:44,828
{\an1}-Tak!
-O mój Boże!
1877
00:57:44,894 --> 00:57:47,096
{\an1}GABLER:
Ale jak zapewne ty
już się domyśliłem,
1878
00:57:47,163 --> 00:57:48,000
{\an1}Idę w rytm własnego bębna.
1879
00:57:48,000 --> 00:57:48,665
{\an1}Idę w rytm własnego bębna.
1880
00:57:48,731 --> 00:57:50,033
{\an1}JEANINA:
Jestem-jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu.
1881
00:57:50,099 --> 00:57:51,134
{\an1}Sami:
Nie zrozumieli tego.
1882
00:57:52,202 --> 00:57:54,000
{\an1}NNEKA:
Och. Och, stary.
1883
00:57:54,000 --> 00:57:54,370
{\an1}NNEKA:
Och. Och, stary.
1884
00:57:54,437 --> 00:57:55,939
{\an1}CODY:
Straciłeś głos?
1885
00:57:56,005 --> 00:57:57,707
{\an1}DWIGHT:
I posłuchaj, wszyscy wiemy
Gabler ma teraz coś.
1886
00:57:57,774 --> 00:57:59,609
{\an1}-Więc uważaj na Gablera.
-Tak
1887
00:57:59,676 --> 00:58:00,000
{\an1}GABLER:
Pozwalając im zobaczyć bożka,
buduje dobrą wolę i zaufanie.
1888
00:58:00,000 --> 00:58:03,313
{\an1}GABLER:
Pozwalając im zobaczyć bożka,
buduje dobrą wolę i zaufanie.
1889
00:58:03,379 --> 00:58:06,000
{\an1}A zaufanie nim jest
nazwa gry tutaj.
1890
00:58:06,000 --> 00:58:06,049
{\an1}A zaufanie nim jest
nazwa gry tutaj.
1891
00:58:06,115 --> 00:58:07,617
{\an1}WSZYSTKIE:
Baka, Baka, Baka!
1892
00:58:07,684 --> 00:58:08,685
{\an1}(koklusz)
1893
00:58:12,789 --> 00:58:14,924
{\an1}♪ ♪
1894
00:58:21,965 --> 00:58:24,000
{\an1}♪ ♪
1895
00:58:31,908 --> 00:58:33,309
{\an1}Wejdź!
1896
00:58:35,612 --> 00:58:36,000
{\an1}(wzdycha)
1897
00:58:36,000 --> 00:58:37,480
{\an1}(wzdycha)
1898
00:58:37,547 --> 00:58:38,948
{\an1}-Tak.
-PROBST: Spójrz na te uśmiechy.
1899
00:58:39,015 --> 00:58:40,316
{\an1}JAMES:
Och, cholera.
1900
00:58:40,383 --> 00:58:41,618
{\an1}Niesamowite.
1901
00:58:41,684 --> 00:58:42,000
{\an1}To właśnie chcemy usłyszeć,
Lindsay.
1902
00:58:42,000 --> 00:58:43,753
{\an1}To właśnie chcemy usłyszeć,
Lindsay.
1903
00:58:45,054 --> 00:58:48,000
{\an1}To świetna sprawa
pierwsze wyzwanie dotyczące immunitetu.
1904
00:58:48,000 --> 00:58:49,125
{\an1}To świetna sprawa
pierwsze wyzwanie dotyczące immunitetu.
1905
00:58:50,093 --> 00:58:51,327
{\an1}Sami:
Zajmijmy się tym.
1906
00:58:51,394 --> 00:58:53,596
{\an1}Podoba mi się ten entuzjazm.
1907
00:58:53,663 --> 00:58:54,000
{\an1}♪ ♪
1908
00:58:54,000 --> 00:58:56,065
{\an1}♪ ♪
1909
00:59:01,204 --> 00:59:04,374
{\an1}W porządku, przejdźmy do rzeczy
Twoje pierwsze wyzwanie dotyczące odporności.
1910
00:59:04,440 --> 00:59:06,000
{\an1}(wiwatowanie, brawa)
1911
00:59:06,000 --> 00:59:06,175
{\an1}(wiwatowanie, brawa)
1912
00:59:06,242 --> 00:59:07,577
{\an1}CODY:
Tak, kochanie!
1913
00:59:08,811 --> 00:59:10,613
{\an1}W dzisiejszym wyzwaniu
będziesz się ścigać
1914
00:59:10,680 --> 00:59:12,000
{\an1}przez szereg przeszkód,
zbierając trzy piłki.
1915
00:59:12,000 --> 00:59:12,715
{\an1}przez szereg przeszkód,
zbierając trzy piłki.
1916
00:59:14,450 --> 00:59:16,786
{\an1}Wtedy zrobi to jeden gracz
kopać pod kłodą...
1917
00:59:17,787 --> 00:59:18,000
{\an1}...i zwolnij rampę.
1918
00:59:18,000 --> 00:59:19,422
{\an1}...i zwolnij rampę.
1919
00:59:21,391 --> 00:59:22,926
{\an1}Będziecie współpracować
żeby wszystkich zdobyć
1920
00:59:22,992 --> 00:59:24,000
{\an1}w górę rampy
i przez równoważnię.
1921
00:59:24,000 --> 00:59:25,528
{\an1}w górę rampy
i przez równoważnię.
1922
00:59:25,595 --> 00:59:28,865
{\an1}Gdy gracze przekraczają belkę,
możesz odwiązać uchwyt
1923
00:59:28,932 --> 00:59:30,000
{\an1}to otworzy szerszą wiązkę
i ułatwić.
1924
00:59:30,000 --> 00:59:32,735
{\an1}to otworzy szerszą wiązkę
i ułatwić.
1925
00:59:32,802 --> 00:59:35,071
{\an1}Pierwsze plemię, które zdobędzie
wszystkich swoich zawodników do mety
1926
00:59:35,138 --> 00:59:36,000
{\an1}dostaje wybór
pomiędzy trzema grami stołowymi.
1927
00:59:36,000 --> 00:59:37,407
{\an1}dostaje wybór
pomiędzy trzema grami stołowymi.
1928
00:59:37,473 --> 00:59:39,709
{\an1}Drugie plemię wybiera
pomiędzy pozostałymi dwoma.
1929
00:59:39,776 --> 00:59:42,000
{\an1}Ostatnie plemię dostaje to, co zostało.
1930
00:59:42,000 --> 00:59:42,612
{\an1}Ostatnie plemię dostaje to, co zostało.
1931
00:59:42,679 --> 00:59:45,281
{\an1}Następnie dwóch graczy
będą współpracować przy manewrowaniu
1932
00:59:45,348 --> 00:59:47,617
{\an1}trzy kule do końca
swojej gry stołowej.
1933
00:59:47,684 --> 00:59:48,000
{\an1}Pierwsze dwa plemiona, które ukończą
zdobyć immunitet,
1934
00:59:48,000 --> 00:59:51,521
{\an1}Pierwsze dwa plemiona, które ukończą
zdobyć immunitet,
1935
00:59:51,587 --> 00:59:54,000
{\an1}-są bezpieczne od głosowania.
-(wykrzykuje)
1936
00:59:54,000 --> 00:59:54,123
{\an1}-są bezpieczne od głosowania.
-(wykrzykuje)
1937
00:59:54,190 --> 00:59:55,858
{\an1}To są idole odporności.
1938
00:59:55,925 --> 00:59:56,993
{\an1}(wiwatuje)
1939
00:59:57,060 --> 00:59:58,261
{\an1}Tak!
1940
00:59:58,328 --> 01:00:00,000
{\an1}(koklusz)
1941
01:00:00,000 --> 01:00:00,330
{\an1}(koklusz)
1942
01:00:00,396 --> 01:00:02,332
{\an1}Są takie piękne.
1943
01:00:02,398 --> 01:00:04,000
{\an1}Z idolem immunitetu
w twoim obozie,
1944
01:00:04,067 --> 01:00:05,969
{\an1}to znaczy
nie pojedziesz do Tribal.
1945
01:00:06,035 --> 01:00:07,236
{\an1}Oznacza to, że nie można Cię przegłosować.
1946
01:00:07,303 --> 01:00:09,872
{\an1}Ostatnie plemię, które ukończyło,
Rada Plemienna dziś wieczorem,
1947
01:00:09,939 --> 01:00:12,000
{\an1}gdzie ktoś będzie pierwszy
osoba głosowała z Survivor 43.
1948
01:00:12,000 --> 01:00:13,242
{\an1}gdzie ktoś będzie pierwszy
osoba głosowała z Survivor 43.
1949
01:00:13,309 --> 01:00:16,512
{\an1}A jako kara za przegraną,
Wezmę twój krzemień.
1950
01:00:16,579 --> 01:00:18,000
{\an1}W porządku, dam ci
minuta na opracowanie strategii.
1951
01:00:18,000 --> 01:00:18,848
{\an1}W porządku, dam ci
minuta na opracowanie strategii.
1952
01:00:18,915 --> 01:00:20,249
{\an1}Zajmiemy się tym.
1953
01:00:20,316 --> 01:00:22,352
{\an1}♪ ♪
1954
01:00:27,857 --> 01:00:29,525
{\an1}W porządku, zaczynamy.
1955
01:00:31,060 --> 01:00:33,429
{\an1}O immunitet. Ocaleni gotowi?
1956
01:00:33,496 --> 01:00:35,832
{\an1}♪ ♪
1957
01:00:37,166 --> 01:00:38,101
{\an1}Idź!
1958
01:00:38,167 --> 01:00:39,702
{\an1}Musisz przedostać się przez to błoto.
1959
01:00:39,769 --> 01:00:41,204
{\an1}To jest twoje przebudzenie.
1960
01:00:41,270 --> 01:00:42,000
{\an1}To się dzieje.
1961
01:00:42,000 --> 01:00:42,705
{\an1}To się dzieje.
1962
01:00:44,374 --> 01:00:46,442
{\an1}Nie ma Cię już w domu.
1963
01:00:46,509 --> 01:00:47,777
{\an1}Jesteś w Survivor!
1964
01:00:47,844 --> 01:00:48,000
{\an1}Sami:
Zaczynamy, chłopaki.
1965
01:00:48,000 --> 01:00:48,911
{\an1}Sami:
Zaczynamy, chłopaki.
1966
01:00:48,978 --> 01:00:51,014
{\an1}♪ ♪
1967
01:00:55,318 --> 01:00:57,687
{\an1}PROBST:
Wszyscy muszą
przedostać się przez to błoto.
1968
01:00:57,754 --> 01:00:59,022
{\an1}CODY:
Tak!
1969
01:00:59,088 --> 01:01:00,000
{\an1}PROBST:
Muszę zebrać wszystkie sześć osób
do swojej maty.
1970
01:01:00,000 --> 01:01:01,991
{\an1}PROBST:
Muszę zebrać wszystkie sześć osób
do swojej maty.
1971
01:01:04,227 --> 01:01:06,000
{\an1}MORRIAH:
Idź, idź, idź, idź, idź.
1972
01:01:06,000 --> 01:01:06,129
{\an1}MORRIAH:
Idź, idź, idź, idź, idź.
1973
01:01:06,195 --> 01:01:07,864
{\an1}DWIGHT:
Masz to. Rozumiesz, Nneka.
1974
01:01:08,865 --> 01:01:10,066
{\an1}PROBST:
Baka, jesteś dobry.
1975
01:01:11,067 --> 01:01:12,000
{\an1}KARLA:
Idź, idź. Idź, idź.
1976
01:01:12,000 --> 01:01:12,402
{\an1}KARLA:
Idź, idź. Idź, idź.
1977
01:01:12,468 --> 01:01:14,203
{\an1}Coco, jesteś dobra.
1978
01:01:14,270 --> 01:01:16,305
{\an1}♪ ♪
1979
01:01:16,372 --> 01:01:18,000
{\an1}Vesi, chodźmy.
Muszę wszystkich przepuścić.
1980
01:01:18,000 --> 01:01:19,409
{\an1}Vesi, chodźmy.
Muszę wszystkich przepuścić.
1981
01:01:20,376 --> 01:01:22,145
{\an1}Jesteś dobry.
1982
01:01:22,211 --> 01:01:24,000
{\an1}Teraz rozwiązujesz
twoje trzy piłki
1983
01:01:24,000 --> 01:01:24,680
{\an1}Teraz rozwiązujesz
twoje trzy piłki
1984
01:01:24,747 --> 01:01:26,382
{\an1}którego potrzebujesz
do tej gry stołowej.
1985
01:01:26,449 --> 01:01:28,117
{\an1}Są dołączone do posta.
1986
01:01:29,285 --> 01:01:30,000
{\an1}No dalej, dalej!
1987
01:01:30,000 --> 01:01:30,386
{\an1}No dalej, dalej!
1988
01:01:30,453 --> 01:01:32,088
{\an1}-Idź!
-PROBST: Baka, jesteś dobry.
1989
01:01:32,155 --> 01:01:33,423
{\an1}-Idź, idź, idź!
-(niewyraźne gadanie)
1990
01:01:33,489 --> 01:01:34,457
{\an1}NNEKA:
Tak, tak, tak.
1991
01:01:34,524 --> 01:01:36,000
{\an1}PROBST:
Vesi, jesteś dobry.
1992
01:01:36,000 --> 01:01:36,192
{\an1}PROBST:
Vesi, jesteś dobry.
1993
01:01:37,660 --> 01:01:39,395
{\an1}KARLA:
OK, mamy to.
1994
01:01:39,462 --> 01:01:41,197
{\an1}Coco, jesteś dobra.
1995
01:01:41,264 --> 01:01:42,000
{\an1}Nawet teraz nie żyjemy.
1996
01:01:42,000 --> 01:01:42,632
{\an1}Nawet teraz nie żyjemy.
1997
01:01:42,698 --> 01:01:44,767
{\an1}Wszystkie trzy plemiona w tym.
1998
01:01:44,834 --> 01:01:48,000
{\an1}Trzeba wykopać dół
to jest wystarczająco głębokie
1999
01:01:48,000 --> 01:01:48,504
{\an1}Trzeba wykopać dół
to jest wystarczająco głębokie
2000
01:01:48,571 --> 01:01:51,541
{\an1}dla całego ciała
dostać się pod kłodę
2001
01:01:51,607 --> 01:01:53,342
{\an1}i na drugą stronę.
2002
01:01:53,409 --> 01:01:54,000
{\an1}-No dalej, Ryan, masz to.
-PROBST: To nie jest łatwe.
2003
01:01:54,000 --> 01:01:54,844
{\an1}-Chodźmy, Ryan, masz to.
-PROBST: To nie jest łatwe.
2004
01:01:54,911 --> 01:01:57,013
{\an1}Ryan się na to zdecyduje.
2005
01:01:58,014 --> 01:01:59,148
{\an1}LINDSAY:
Chodźmy, Ryanie! chodźmy!
2006
01:01:59,215 --> 01:02:00,000
{\an1}-(Cassidy, ups)
-PROBST: Czy uda mu się przejść?
2007
01:02:00,000 --> 01:02:01,250
{\an1}-(Cassidy, ups)
-PROBST: Czy uda mu się przejść?
2008
01:02:01,317 --> 01:02:02,618
{\an1}Masz to! Tak!
2009
01:02:02,685 --> 01:02:03,619
{\an1}-Tak! Tak!
-JAMES: Tak!
2010
01:02:03,686 --> 01:02:05,521
{\an1}Ryan przeszedł do Coco!
2011
01:02:06,956 --> 01:02:08,057
{\an1}LINDSAY:
W porządku, chodźmy,
chodźmy, chodźmy.
2012
01:02:09,192 --> 01:02:10,893
{\an1}PROBST:
Coco, teraz próbuję
aby dostać się na szczyt.
2013
01:02:10,960 --> 01:02:11,994
{\an1}CASSIDY:
W porządku.
2014
01:02:13,663 --> 01:02:16,999
{\an1}PROBST:
Lindsay sama. Wow!
2015
01:02:17,066 --> 01:02:18,000
{\an1}Niezła robota.
James zapewnia tę drabinę.
2016
01:02:18,000 --> 01:02:19,836
{\an1}Niezła robota.
James zapewnia tę drabinę.
2017
01:02:19,902 --> 01:02:21,170
{\an1}Chodźmy, kochanie!
2018
01:02:21,237 --> 01:02:22,472
{\an1}No dalej, wejdź na moje ramiona!
2019
01:02:22,538 --> 01:02:24,000
{\an1}PROBST:
Lindsay próbuje podciągnąć Ryana.
2020
01:02:24,000 --> 01:02:24,006
{\an1}PROBST:
Lindsay próbuje podciągnąć Ryana.
2021
01:02:24,073 --> 01:02:25,007
{\an1}Wstał!
2022
01:02:25,074 --> 01:02:26,442
{\an1}(niewyraźna paplanina)
2023
01:02:26,509 --> 01:02:28,411
{\an1}Cody skończył!
2024
01:02:28,478 --> 01:02:30,000
{\an1}Jeanine, całkowicie zasypana
pod słupem,
2025
01:02:30,000 --> 01:02:31,147
{\an1}Jeanine, całkowicie pogrzebana
pod słupem,
2026
01:02:31,214 --> 01:02:33,483
{\an1}próbuję zdobyć
wróć, żeby kopać jeszcze raz.
2027
01:02:35,718 --> 01:02:36,000
{\an1}Jesteś dobry, Vesi.
2028
01:02:36,000 --> 01:02:37,220
{\an1}Jesteś dobry, Vesi.
2029
01:02:38,187 --> 01:02:40,189
{\an1}RYAN:
Pociągnij. Wspinaj się na górę.
Wspinaj się na górę.
2030
01:02:46,529 --> 01:02:48,000
{\an1}James wciąż próbuje wstać.
2031
01:02:48,000 --> 01:02:48,598
{\an1}James wciąż próbuje wstać.
2032
01:02:48,664 --> 01:02:50,800
{\an1}Ryan zejdzie
i spróbuj mu pomóc.
2033
01:02:50,867 --> 01:02:53,503
{\an1}O to właśnie chodzi
walczy z Survivorem.
2034
01:02:53,569 --> 01:02:54,000
{\an1}Musisz ocenić
sytuację i dostosować się,
2035
01:02:54,000 --> 01:02:55,872
{\an1}Musisz ocenić
sytuację i dostosować się,
2036
01:02:55,938 --> 01:02:57,273
{\an1}i robisz to.
2037
01:02:57,340 --> 01:02:59,208
{\an1}James już prawie wstał.
2038
01:02:59,275 --> 01:03:00,000
{\an1}Mają go!
2039
01:03:00,000 --> 01:03:00,443
{\an1}Mają go!
2040
01:03:00,510 --> 01:03:03,880
{\an1}Czy Ryan może teraz wstać?
Już raz to zrobił.
2041
01:03:03,946 --> 01:03:06,000
{\an1}♪ ♪
2042
01:03:06,000 --> 01:03:06,115
{\an1}♪ ♪
2043
01:03:06,182 --> 01:03:08,918
{\an1}-(niewyraźna paplanina)
-PROBST: Coco, oni to mają.
2044
01:03:10,786 --> 01:03:11,988
{\an1}Zacznij od belki.
2045
01:03:12,054 --> 01:03:13,589
{\an1}Sami:
Chodź, Jeanine!
2046
01:03:13,656 --> 01:03:15,291
{\an1}No dalej, Jeanine, kop!
2047
01:03:15,358 --> 01:03:17,493
{\an1}-SAMI: Już prawie gotowe!
chodźmy!
-MORRIAH: Idź, idź, idź.
2048
01:03:17,560 --> 01:03:18,000
{\an1}PROBST:
Vesi wciąż próbuje wstać.
2049
01:03:18,000 --> 01:03:20,096
{\an1}PROBST:
Vesi wciąż próbuje wstać.
2050
01:03:21,564 --> 01:03:23,199
{\an1}(niewyraźna paplanina)
2051
01:03:23,266 --> 01:03:24,000
{\an1}(wydycha)
2052
01:03:24,000 --> 01:03:24,767
{\an1}(wydycha)
2053
01:03:24,834 --> 01:03:26,469
{\an1}PROBST:
Oto Ryan.
2054
01:03:26,536 --> 01:03:28,437
{\an1}KARLA:
Nie spiesz się.
2055
01:03:28,504 --> 01:03:29,639
{\an1}-W porządku, idź.
-LINDSAY: Tak, Ryan!
2056
01:03:29,705 --> 01:03:30,000
{\an1}PROBST:
Możesz zacząć odwiązywać ten słup.
2057
01:03:30,000 --> 01:03:31,741
{\an1}PROBST:
Możesz zacząć odwiązywać ten słup.
2058
01:03:31,807 --> 01:03:33,676
{\an1}Kiedy Ryan rozwiąże węzły,
2059
01:03:33,743 --> 01:03:36,000
{\an1}możesz szeroko otworzyć tę wiązkę
i wszyscy będą się ścigać.
2060
01:03:36,000 --> 01:03:37,346
{\an1}możesz szeroko otworzyć tę wiązkę
i wszyscy będą się ścigać.
2061
01:03:38,347 --> 01:03:39,382
{\an1}Lindsay jest po drugiej stronie.
2062
01:03:39,448 --> 01:03:40,416
{\an1}OWEN:
Naciskaj dalej, dziewczyno.
2063
01:03:40,483 --> 01:03:41,951
{\an1}-(wiwatuje)
-GABLER: Zaczynamy!
2064
01:03:42,018 --> 01:03:44,020
{\an1}No to precz, Jeanine!
Jeanine skończyła.
2065
01:03:44,086 --> 01:03:48,000
{\an1}-Jeanine teraz próbuje
przeciąć linę.
-(Elie krzyczy)
2066
01:03:48,000 --> 01:03:48,157
{\an1}-Jeanine teraz próbuje
przeciąć linę.
-(Elie krzyczy)
2067
01:03:48,224 --> 01:03:50,126
{\an1}-PROBST: Jeanine ma to!
-(wiwatuje)
2068
01:03:51,427 --> 01:03:53,663
{\an1}Baka, jesteś dobry.
Zacznij pracować na ścianie.
2069
01:03:53,729 --> 01:03:54,000
{\an1}-(nakładające się krzyki)
-OWEN: Gabler, Gabler...
2070
01:03:54,000 --> 01:03:55,398
{\an1}-(nakładające się krzyki)
-OWEN: Gabler, Gabler...
2071
01:03:55,464 --> 01:03:56,465
{\an1}Chodźmy.
2072
01:03:56,532 --> 01:03:57,500
{\an1}-(chrząka)
-Teraz masz!
2073
01:03:57,567 --> 01:03:59,035
{\an1}Chodźmy!
2074
01:03:59,101 --> 01:04:00,000
{\an1}Chodź!
2075
01:04:00,000 --> 01:04:00,036
{\an1}Chodź!
2076
01:04:00,102 --> 01:04:01,170
{\an1}(Morriah krzyczy)
2077
01:04:01,237 --> 01:04:02,271
{\an1}PROBST:
Tak to robisz.
2078
01:04:02,338 --> 01:04:03,839
{\an1}(niewyraźne gadanie)
2079
01:04:03,906 --> 01:04:05,675
{\an1}Coco wypuszcza tyczkę.
2080
01:04:06,676 --> 01:04:07,777
{\an1}Teraz każdy może przejść.
2081
01:04:07,843 --> 01:04:09,645
{\an1}RYAN:
Zjeżdżaj w dół, zjeżdżaj w dół.
2082
01:04:09,712 --> 01:04:10,646
{\an1}Uciekaj, biegnij, biegnij.
2083
01:04:10,713 --> 01:04:12,000
{\an1}Zsuń się teraz w dół.
2084
01:04:12,000 --> 01:04:12,014
{\an1}Zsuń się teraz w dół.
2085
01:04:15,251 --> 01:04:16,285
{\an1}Idź.
2086
01:04:17,286 --> 01:04:18,000
{\an1}KARLA:
OK, wybierzmy jedno.
2087
01:04:18,000 --> 01:04:18,888
{\an1}KARLA:
OK, wybierzmy jedno.
2088
01:04:18,955 --> 01:04:20,790
{\an1}-W porządku.
-Czekaj, czekaj, czekaj.
Zanim to zrobimy...
2089
01:04:21,757 --> 01:04:24,000
{\an1}Coco teraz stworzyła
ich wybór.
2090
01:04:24,000 --> 01:04:24,727
{\an1}Coco teraz stworzyła
ich wybór.
2091
01:04:24,794 --> 01:04:26,162
{\an1}Zajęli labirynt.
2092
01:04:26,229 --> 01:04:27,997
{\an1}Gra stołowa numer trzy.
2093
01:04:28,965 --> 01:04:30,000
{\an1}-Baka próbuje zdobyć
wszyscy w górę.
-Mam cię.
2094
01:04:30,000 --> 01:04:30,800
{\an1}-Baka próbuje zdobyć
wszyscy w górę.
-Mam cię.
2095
01:04:30,866 --> 01:04:32,868
{\an1}PROBST:
Została im jedna osoba.
2096
01:04:32,935 --> 01:04:34,470
{\an1}-MORRIAH: Tak!
-Morriah, przygotuj się. Morria...
2097
01:04:34,537 --> 01:04:36,000
{\an1}I już wstał. Jesteś dobry.
Zacznij od belki.
2098
01:04:36,000 --> 01:04:37,473
{\an1}I już wstał. Jesteś dobry.
Zacznij od belki.
2099
01:04:38,474 --> 01:04:40,176
{\an1}NOELLE:
Jesteś dobry. Świetna robota, dziewczyno.
2100
01:04:40,243 --> 01:04:42,000
{\an1}NNEKA:
Dobra robota, dziewczyno. To niesamowite.
2101
01:04:42,000 --> 01:04:42,211
{\an1}NNEKA:
Dobra robota, dziewczyno. To niesamowite.
2102
01:04:43,546 --> 01:04:46,849
{\an1}PROBST:
Mamy Coco na czele,
pracując nad grą stołową.
2103
01:04:46,916 --> 01:04:48,000
{\an1}-Odpuść. jesteś dobry!
-(Nneka, ups)
2104
01:04:48,000 --> 01:04:49,151
{\an1}-Odpuść. jesteś dobry!
-(Nneka, ups)
2105
01:04:49,218 --> 01:04:50,253
{\an1}Rozumiem.
2106
01:04:51,254 --> 01:04:52,989
{\an1}Vesi zmierza teraz w drugą stronę.
2107
01:04:53,055 --> 01:04:54,000
{\an1}Oto Morriah.
2108
01:04:54,000 --> 01:04:54,690
{\an1}Oto Morriah.
2109
01:04:54,757 --> 01:04:55,858
{\an1}(niewyraźne gadanie)
2110
01:04:55,925 --> 01:04:57,960
{\an1}PROBST:
Wow. Niezły akcent Morriaha.
2111
01:04:58,027 --> 01:05:00,000
{\an1}-(wiwatuje)
-Tak się to robi!
2112
01:05:00,000 --> 01:05:00,162
{\an1}-(wiwatuje)
-Tak się to robi!
2113
01:05:00,229 --> 01:05:01,831
{\an1}Świetna robota, Morriah.
2114
01:05:01,897 --> 01:05:04,066
{\an1}-Oto idzie Sami.
-GABLER: Spójrz w przyszłość i...
2115
01:05:07,536 --> 01:05:11,173
{\an1}Vesi musi teraz dokonać wyboru
pomiędzy jednym a dwoma.
2116
01:05:11,240 --> 01:05:12,000
{\an1}Zajmą numer dwa,
prosty strzał.
2117
01:05:12,000 --> 01:05:13,609
{\an1}Zajmą numer dwa,
prosty strzał.
2118
01:05:13,676 --> 01:05:15,678
{\an1}W porządku, chłopaki, mamy to.
2119
01:05:15,745 --> 01:05:17,413
{\an1}PROBST:
Proszę bardzo!
2120
01:05:18,414 --> 01:05:19,348
{\an1}W górę, w górę.
2121
01:05:19,415 --> 01:05:20,816
{\an1}(niewyraźna paplanina)
2122
01:05:20,883 --> 01:05:23,886
{\an1}PROBST:
To Ryan i Lindsay
wykonując naprawdę dobrą robotę.
2123
01:05:24,887 --> 01:05:27,356
{\an1}Są bardzo blisko
pierwszą piłkę, ale ona spada.
2124
01:05:27,423 --> 01:05:28,724
{\an1}-To proces uczenia się.
-Przepraszam.
2125
01:05:28,791 --> 01:05:30,000
{\an1}-(krzyczy)
-PROBST: Nadchodzi Baka.
2126
01:05:30,000 --> 01:05:30,793
{\an1}-(krzyczy)
-PROBST: Nadchodzi Baka.
2127
01:05:30,860 --> 01:05:32,395
{\an1}Coco dotarła tu pierwsza.
2128
01:05:32,461 --> 01:05:34,463
{\an1}Wybrali labirynt.
2129
01:05:34,530 --> 01:05:36,000
{\an1}Vesi dotarł tu jako drugi.
2130
01:05:36,000 --> 01:05:36,532
{\an1}Vesi dotarł tu jako drugi.
2131
01:05:36,599 --> 01:05:39,101
{\an1}Wybrali prosty strzał.
2132
01:05:39,168 --> 01:05:40,803
{\an1}-Raz, dwa, trzy!
-Raz, dwa, trzy, start!
2133
01:05:40,870 --> 01:05:42,000
{\an1}PROBST:
Baka dotarł tu ostatni, a oni
pozostały z przeszkodą.
2134
01:05:42,000 --> 01:05:43,739
{\an1}PROBST:
Baka dotarł tu ostatni, a oni
pozostały z przeszkodą.
2135
01:05:43,806 --> 01:05:47,410
{\an1}Pytanie brzmi:
czy były to właściwe wybory?
2136
01:05:47,476 --> 01:05:48,000
{\an1}Zawróćmy naszą drogę.
Zawróćmy naszą drogę.
2137
01:05:48,000 --> 01:05:49,879
{\an1}Zawróćmy naszą drogę.
Zawróćmy naszą drogę.
2138
01:05:49,945 --> 01:05:51,547
{\an1}Och.
2139
01:05:51,614 --> 01:05:54,000
{\an1}-(wiwatuje)
-PROBST: Coco ląduje
ich pierwszy bal. Zostało dwóch.
2140
01:05:54,000 --> 01:05:54,517
{\an1}-(wiwatuje)
-PROBST: Coco ląduje
ich pierwszy bal. Zostało dwóch.
2141
01:05:55,518 --> 01:05:56,619
{\an1}Jesse i Noelle.
2142
01:05:56,686 --> 01:05:58,254
{\an1}Wybrali prosty strzał.
2143
01:05:58,321 --> 01:05:59,989
{\an1}Niektórzy powiedzieliby
to jest trudniejsze,
2144
01:06:00,056 --> 01:06:02,425
{\an1}ale mają fajny akcent.
2145
01:06:02,491 --> 01:06:04,560
{\an1}Prawie wyrzuciłem go za bramę.
2146
01:06:04,627 --> 01:06:06,000
{\an1}-Odciągnij go. Czekaj...
-Dobra robota, bracie.
2147
01:06:06,000 --> 01:06:06,195
{\an1}-Odciągnij go. Czekaj...
-Dobra robota, bracie.
2148
01:06:06,262 --> 01:06:08,130
{\an1}-Trochę.
-GABLER: Zaczynamy.
2149
01:06:08,197 --> 01:06:09,298
{\an1}-Więc spłaszcz ją.
-(jęczy)
2150
01:06:09,365 --> 01:06:10,966
{\an1}OK. To w porządku.
Uczymy się.
2151
01:06:12,568 --> 01:06:16,072
{\an1}PROBST:
Jeszcze raz Ryan i Lindsay,
bardzo, bardzo blisko.
2152
01:06:16,138 --> 01:06:17,740
{\an1}-I oni to mają.
-GEO: Rozumiem.
2153
01:06:17,807 --> 01:06:18,000
{\an1}Coco ma dwa.
Aż do ostatniej piłki.
2154
01:06:18,000 --> 01:06:19,775
{\an1}Coco ma dwa.
Aż do ostatniej piłki.
2155
01:06:19,842 --> 01:06:21,911
{\an1}-Jesse i Noelle
dam mu kolejną szansę.
-Zwolnij, zwolnij.
2156
01:06:21,977 --> 01:06:24,000
{\an1}-Tak.
-PROBST: Wejście i wyjście dla Vesiego.
-(jęczy)
2157
01:06:24,000 --> 01:06:25,514
{\an1}-Tak.
-PROBST: Wejście i wyjście dla Vesiego.
-(jęczy)
2158
01:06:26,515 --> 01:06:29,518
{\an1}-Niezłe manewrowanie
przez Gablera i Samiego.
-ELIE: Miło. Miło, miło, miło.
2159
01:06:29,585 --> 01:06:30,000
{\an1}-MORRIAH: Masz to. Tak...
-PROBST: Są
teraz miejsce na trzy czwarte.
2160
01:06:30,000 --> 01:06:32,188
{\an1}-MORRIAH: Masz to. Tak...
-PROBST: Są
teraz miejsce na trzy czwarte.
2161
01:06:32,254 --> 01:06:33,422
{\an1}-GABLER: Tak, mamy.
-MORRIAH: Tak.
2162
01:06:33,489 --> 01:06:34,724
{\an1}-(nakładające się rozmowy)
-PROBST: Gabler i Sami.
2163
01:06:35,725 --> 01:06:36,000
{\an1}-(Gabler jęczy)
-PROBST: Krople do rynsztoka
ponownie.
2164
01:06:36,000 --> 01:06:38,127
{\an1}-(Gabler jęczy)
-PROBST: Krople do rynsztoka
ponownie.
2165
01:06:38,194 --> 01:06:39,528
{\an1}Bracie, bracie, próbuję.
2166
01:06:39,595 --> 01:06:40,763
{\an1}Wiem. To trudne. Ja wiem.
2167
01:06:40,830 --> 01:06:42,000
{\an1}-OK, powoli. OK, gotowy?
-LINDSAY: OK.
2168
01:06:42,000 --> 01:06:42,798
{\an1}-OK, powoli. OK, gotowy?
-LINDSAY: OK.
2169
01:06:42,865 --> 01:06:45,634
{\an1}PROBST:
Coco bardzo blisko
do trzeciej i ostatniej piłki.
2170
01:06:46,602 --> 01:06:48,000
{\an1}-(wiwatuje)
-Coco zdobywa immunitet!
2171
01:06:48,000 --> 01:06:48,804
{\an1}-(wiwatuje)
-Coco zdobywa immunitet!
2172
01:06:48,871 --> 01:06:51,941
{\an1}Bezpieczny przed Radą Plemienną.
Nikt nie wraca do domu.
2173
01:06:52,007 --> 01:06:54,000
{\an1}(wiwatowanie trwa)
2174
01:06:54,000 --> 01:06:54,009
{\an1}(wiwatowanie trwa)
2175
01:06:54,076 --> 01:06:55,511
{\an1}Szukamy jeszcze jednego.
2176
01:06:55,578 --> 01:06:58,748
{\an1}Ktoś zostanie wykluczony
dzisiejszego meczu.
2177
01:06:58,814 --> 01:07:00,000
{\an1}Sami i Gabler,
tak blisko, jak nigdy dotąd
2178
01:07:00,000 --> 01:07:01,384
{\an1}Sami i Gabler,
tak blisko, jak nigdy dotąd
2179
01:07:01,450 --> 01:07:03,386
{\an1}-do wylądowania pierwszej piłki.
-Ty strzelasz.
2180
01:07:03,452 --> 01:07:05,187
{\an1}PROBST:
Są blisko.
2181
01:07:05,254 --> 01:07:06,000
{\an1}-Wchodzą, wychodzą.
Są w pobliżu i spadają.
-Och, stary.
2182
01:07:06,000 --> 01:07:09,191
{\an1}-Wchodzą, wychodzą.
Są w pobliżu i spadają.
-Och, stary.
2183
01:07:09,258 --> 01:07:11,193
{\an1}-Jesteś tak blisko...
-(nakładające się rozmowy)
2184
01:07:11,260 --> 01:07:12,000
{\an1}Potrzebuję Twojej pomocy właśnie tam.
2185
01:07:12,000 --> 01:07:12,361
{\an1}Potrzebuję Twojej pomocy właśnie tam.
2186
01:07:12,428 --> 01:07:14,296
{\an1}Bracie, wiem.
Byłem, pomagałem ci.
2187
01:07:14,363 --> 01:07:16,031
{\an1}-Byłem...
Zaufaj mi, pomagam Ci.
-Trzymaj to.
2188
01:07:16,098 --> 01:07:18,000
{\an1}-Chcesz, żebym poszedł,
jak tutaj?
-Tak.
2189
01:07:18,000 --> 01:07:18,434
{\an1}-Chcesz, żebym poszedł,
jak tutaj?
-Tak.
2190
01:07:18,501 --> 01:07:20,069
{\an1}Spróbujmy tego.
2191
01:07:21,437 --> 01:07:23,205
{\an1}(niewyraźna paplanina)
2192
01:07:24,740 --> 01:07:27,209
{\an1}PROBST:
O, nowa strategia.
2193
01:07:29,011 --> 01:07:30,000
{\an1}♪ ♪
2194
01:07:30,000 --> 01:07:30,846
{\an1}♪ ♪
2195
01:07:30,913 --> 01:07:33,315
{\an1}-To gotowe.
Vesi ma swoją pierwszą piłkę.
-JUSTINE: Tak!
2196
01:07:33,382 --> 01:07:34,984
{\an1}PROBST:
Teraz wiedzą, że mogą to zrobić.
2197
01:07:35,050 --> 01:07:36,000
{\an1}-I to jest to
sporo tego wyzwania.
-JUSTINE: Tak, to wszystko, tak.
2198
01:07:36,000 --> 01:07:37,520
{\an1}-I to jest to
sporo tego wyzwania.
-JUSTINE: Tak, to wszystko, tak.
2199
01:07:37,586 --> 01:07:39,155
{\an1}Wiara, że możesz tego dokonać.
2200
01:07:39,221 --> 01:07:41,490
{\an1}♪ ♪
2201
01:07:41,557 --> 01:07:42,000
{\an1}-Dół, dół, dół.
-PROBST: Wow. Wow!
2202
01:07:42,000 --> 01:07:42,792
{\an1}-Dół, dół, dół.
-PROBST: Wow. Wow!
2203
01:07:42,858 --> 01:07:44,794
{\an1}(wiwatuje)
2204
01:07:44,860 --> 01:07:47,730
{\an1}PROBST:
Niesamowity. Prosto w dół toru
i prosto w dziurę.
2205
01:07:47,797 --> 01:07:48,000
{\an1}Vesi ląduje drugą piłką.
2206
01:07:48,000 --> 01:07:49,365
{\an1}Vesi ląduje drugą piłką.
2207
01:07:49,432 --> 01:07:52,468
{\an1}Sami i Gabler nie mogą panikować,
ale mają kłopoty.
2208
01:07:52,535 --> 01:07:54,000
{\an1}-Gabler, przestań. Gabler, przestań.
Gabler, przestań.
-OK, OK, OK, OK.
2209
01:07:54,000 --> 01:07:55,104
{\an1}-Gabler, przestań. Gabler, przestań.
Gabler, przestań.
-OK, OK, OK, OK.
2210
01:07:55,171 --> 01:07:56,605
{\an1}-OK. Ledwo dotykając.
-SAMI: OK.
2211
01:07:57,740 --> 01:07:58,774
{\an1}Zróbmy to.
2212
01:08:00,309 --> 01:08:01,343
{\an1}(jęki)
2213
01:08:01,410 --> 01:08:02,611
{\an1}Sami:
Walczysz ze mną.
2214
01:08:02,678 --> 01:08:03,846
{\an1}GABLER:
Nie walczę z tobą, koleś.
2215
01:08:03,913 --> 01:08:05,181
{\an1}Ledwo mam
wkładając w to jakikolwiek wysiłek.
2216
01:08:05,247 --> 01:08:06,000
{\an1}PROBST:
Vesi może to zamknąć
właśnie tutaj.
2217
01:08:06,000 --> 01:08:07,316
{\an1}PROBST:
Vesi może to zamknąć
właśnie tutaj.
2218
01:08:07,383 --> 01:08:08,684
{\an1}Vesi na dobrej drodze.
2219
01:08:08,751 --> 01:08:10,419
{\an1}To Jesse i Noelle
za zwycięstwo.
2220
01:08:10,486 --> 01:08:12,000
{\an1}JUSTYNA:
Powoli.
2221
01:08:12,000 --> 01:08:12,154
{\an1}JUSTYNA:
Powoli.
2222
01:08:12,221 --> 01:08:14,757
{\an1}-PROBST: I dobrze!
Vesi wyciąga to!
-(wiwatuje)
2223
01:08:14,824 --> 01:08:16,425
{\an1}-JESSE: Chodźmy!
-PROBST: Immunitet dla Vesiego.
2224
01:08:16,492 --> 01:08:18,000
{\an1}-Wysłanie Baki do Rady Plemiennej.
-JESSE: Chodźmy!
2225
01:08:18,000 --> 01:08:19,395
{\an1}-Wysłanie Baki do Rady Plemiennej.
-JESSE: Chodźmy!
2226
01:08:19,462 --> 01:08:23,699
{\an1}PROBST:
Gdzie ktoś będzie pierwszy
osoba głosowała z tej gry.
2227
01:08:23,766 --> 01:08:24,000
{\an1}(koklusz)
2228
01:08:24,000 --> 01:08:26,268
{\an1}(koklusz)
2229
01:08:26,335 --> 01:08:28,571
{\an1}♪ ♪
2230
01:08:29,538 --> 01:08:30,000
{\an1}W porządku.
2231
01:08:30,000 --> 01:08:31,006
{\an1}W porządku.
2232
01:08:31,073 --> 01:08:33,876
{\an1}Pierwsze miejsce, Coco.
2233
01:08:33,943 --> 01:08:36,000
{\an1}-Dominujący występ.
-(wiwatowanie, brawa)
2234
01:08:36,000 --> 01:08:36,145
{\an1}-Dominujący występ.
-(wiwatowanie, brawa)
2235
01:08:36,212 --> 01:08:37,646
{\an1}Wszyscy jesteście bezpieczni.
2236
01:08:37,713 --> 01:08:39,482
{\an1}-Nikt nie wróci dziś wieczorem do domu.
Gratulacje.
-(podekscytowana rozmowa)
2237
01:08:39,548 --> 01:08:41,383
{\an1}-Tak!
-(wiwatuje)
2238
01:08:43,219 --> 01:08:44,787
{\an1}Mwah.
2239
01:08:44,854 --> 01:08:46,355
{\an1}Równie zacięta walka
całą drogę.
2240
01:08:46,422 --> 01:08:48,000
{\an1}Vesi, gratulacje.
2241
01:08:48,000 --> 01:08:48,190
{\an1}Vesi, gratulacje.
2242
01:08:48,257 --> 01:08:50,326
{\an1}(wiwatowanie, okrzyki)
2243
01:08:50,392 --> 01:08:52,862
{\an1}-Chodźmy. chodźmy.
-Tak!
2244
01:08:52,928 --> 01:08:54,000
{\an1}PROBST:
Coco, Vesi, nikt nie wraca do domu.
2245
01:08:54,000 --> 01:08:55,030
{\an1}PROBST:
Coco, Vesi, nikt nie wraca do domu.
2246
01:08:55,097 --> 01:08:56,632
{\an1}-Zabierz swoje rzeczy,
wracaj do obozu.
-LINDSAY: Tak.
2247
01:08:56,699 --> 01:08:58,434
{\an1}-PROBST: Gratulacje.
-DWIGHT: Możemy iść?
2248
01:08:58,501 --> 01:08:59,935
{\an1}-Możemy iść?
-JUSTINE: W porządku. (ups)
2249
01:09:00,002 --> 01:09:03,339
{\an1}PROBST:
W porządku, Baka. Więc porozmawiajmy.
2250
01:09:03,405 --> 01:09:05,107
{\an1}Gablerze,
jakie jest teraz uczucie,
2251
01:09:05,174 --> 01:09:06,000
{\an1}znając Radę Plemienną
jest już za kilka godzin?
2252
01:09:06,000 --> 01:09:07,810
{\an1}znając Radę Plemienną
jest już za kilka godzin?
2253
01:09:08,811 --> 01:09:11,013
{\an1}-GABLER: Jeff, szczerze,
nie myśleliśmy o tym.
-(płacze)
2254
01:09:11,080 --> 01:09:12,000
{\an1}Myśleliśmy o zwycięstwie
odkąd-od kiedy tu przyjechaliśmy.
2255
01:09:12,000 --> 01:09:12,648
{\an1}Myśleliśmy o zwycięstwie
odkąd tu przyjechaliśmy.
2256
01:09:12,715 --> 01:09:15,618
{\an1}Powiem ci to,
wszyscy daliśmy z siebie wszystko.
2257
01:09:15,684 --> 01:09:18,000
{\an1}Komunikowaliśmy się.
Nigdy nie straciliśmy serca.
2258
01:09:18,000 --> 01:09:18,220
{\an1}Komunikowaliśmy się.
Nigdy nie straciliśmy serca.
2259
01:09:18,287 --> 01:09:19,355
{\an1}Nigdy nie straciliśmy przyjaźni.
2260
01:09:19,421 --> 01:09:20,556
{\an1}-(oddycha gwałtownie)
-To prawda.
2261
01:09:20,623 --> 01:09:24,000
{\an1}To wszystko. To znaczy, to po prostu...
to trudne.
2262
01:09:24,000 --> 01:09:24,927
{\an1}To wszystko. To znaczy, to po prostu...
to trudne.
2263
01:09:24,994 --> 01:09:28,163
{\an1}-(płacze)
-PROBST: W porządku,
w rezultacie Baka jest ostatni.
2264
01:09:28,230 --> 01:09:30,000
{\an1}W ramach kary za przegraną
Wezmę twój krzemień.
2265
01:09:30,000 --> 01:09:30,666
{\an1}W ramach kary za przegraną
Wezmę twój krzemień.
2266
01:09:30,733 --> 01:09:32,334
{\an1}Przykro mi z powodu ciebie.
2267
01:09:33,335 --> 01:09:34,737
{\an1}Przepraszam za nas.
2268
01:09:34,803 --> 01:09:36,000
{\an1}PROBST:
Będziesz miał szansę
żeby to odzyskać
2269
01:09:36,000 --> 01:09:36,071
{\an1}PROBST:
Będziesz miał szansę
żeby to odzyskać
2270
01:09:36,138 --> 01:09:37,640
{\an1}podczas kolejnego wyzwania dotyczącego immunitetu.
2271
01:09:37,706 --> 01:09:40,309
{\an1}W porządku, Rada Plemienna
dziś wieczorem, gdzie ktoś będzie
2272
01:09:40,376 --> 01:09:42,000
{\an1}pierwsza osoba odrzuciła głos
Ocalałego 43.
2273
01:09:42,000 --> 01:09:42,678
{\an1}pierwsza osoba odrzuciła głos
Ocalałego 43.
2274
01:09:42,745 --> 01:09:44,146
{\an1}Zabierz swoje rzeczy,
wracaj do obozu.
2275
01:09:44,213 --> 01:09:45,814
{\an1}Do zobaczenia wieczorem w Tribal.
2276
01:09:45,881 --> 01:09:47,416
{\an1}-Uścisk grupowy.
-(niewyraźne gadanie)
2277
01:09:47,483 --> 01:09:48,000
{\an1}(wydycha)
2278
01:09:48,000 --> 01:09:48,417
{\an1}(wydycha)
2279
01:09:48,484 --> 01:09:50,619
{\an1}Chodźmy.
2280
01:09:50,686 --> 01:09:52,354
{\an1}Sami:
Przegrywanie jest do bani. To smutne.
2281
01:09:52,421 --> 01:09:54,000
{\an1}Myślę, że mając to na uwadze
że przy dzisiejszej porażce,
2282
01:09:54,000 --> 01:09:57,126
{\an1}Myślę, że mając to na uwadze
że z dzisiejszą stratą,
2283
01:09:57,192 --> 01:09:58,827
{\an1}nasza gra naprawdę się zaczyna.
2284
01:09:58,894 --> 01:10:00,000
{\an1}To znaczy, nie rozmawialiśmy
w ogóle jakąkolwiek strategię,
2285
01:10:00,000 --> 01:10:01,430
{\an1}To znaczy, nie rozmawialiśmy
w ogóle jakąkolwiek strategię,
2286
01:10:01,497 --> 01:10:02,865
{\an1}ani przez sekundę.
2287
01:10:02,932 --> 01:10:06,000
{\an1}I tak już nie jest
jakaś wyprawa kempingowa Kumbaya.
2288
01:10:06,000 --> 01:10:06,435
{\an1}I tak już nie jest
jakaś wyprawa kempingowa Kumbaya.
2289
01:10:06,502 --> 01:10:09,204
{\an1}Już niedługo
naprawdę szalony już niedługo.
2290
01:10:09,271 --> 01:10:10,306
{\an1}♪ ♪
2291
01:10:16,245 --> 01:10:18,000
{\an1}♪ ♪
2292
01:10:18,000 --> 01:10:19,114
{\an1}♪ ♪
2293
01:10:22,518 --> 01:10:23,986
{\an1}GABLER:
Przegraliśmy wyzwanie.
2294
01:10:24,053 --> 01:10:25,321
{\an1}To było potworne.
2295
01:10:25,387 --> 01:10:28,557
{\an1}W słońcu wszyscy patrzą.
Jeff jest w twoim uchu.
2296
01:10:28,624 --> 01:10:30,000
{\an1}To najbardziej intensywne
rzecz, o której mogę pomyśleć,
2297
01:10:30,000 --> 01:10:32,628
{\an1}To najbardziej intensywne
rzecz, o której mogę pomyśleć,
2298
01:10:32,695 --> 01:10:35,197
{\an1}a ja pracuję w dziale operacyjnym
sala z operacjami serca.
2299
01:10:36,966 --> 01:10:38,400
{\an1}Musimy udać się na Radę Plemienną,
2300
01:10:38,467 --> 01:10:40,970
{\an1}i będziemy to mieć
stracić kogoś dziś wieczorem.
2301
01:10:42,037 --> 01:10:43,439
{\an1}-OK.
-MORRIAH: Jak się wszyscy mają?
2302
01:10:43,505 --> 01:10:45,441
{\an1}OWEN: Daliśmy z siebie wszystko.
Zrobiliśmy co w naszej mocy.
2303
01:10:45,507 --> 01:10:46,542
{\an1}MORRIAH:
Jestem bardzo dumny ze wszystkich.
2304
01:10:46,609 --> 01:10:48,000
{\an1}GABLER:
Biorę za to odpowiedzialność.
2305
01:10:48,000 --> 01:10:48,210
{\an1}GABLER:
Biorę za to odpowiedzialność.
2306
01:10:48,277 --> 01:10:50,346
{\an1}Byłem częścią straty,
2307
01:10:50,412 --> 01:10:53,248
{\an1}tak powinno być
potencjalny cel dzisiejszej nocy.
2308
01:10:53,315 --> 01:10:54,000
{\an1}Oto kilka rzeczy.
2309
01:10:54,000 --> 01:10:55,384
{\an1}Oto kilka rzeczy.
2310
01:10:55,451 --> 01:10:58,387
{\an1}Po pierwsze, przyszedłem tutaj
z trzema bramkami.
2311
01:10:59,388 --> 01:11:00,000
{\an1}A jednym było się uczyć
o sobie przez trudności.
2312
01:11:00,000 --> 01:11:03,325
{\an1}A jednym było się uczyć
o sobie przez trudy.
2313
01:11:03,392 --> 01:11:06,000
{\an1}Po drugie, przyszedłem tutaj
zagrać w świetną grę,
2314
01:11:06,000 --> 01:11:07,129
{\an1}Po drugie, przyszedłem tutaj
zagrać w świetną grę,
2315
01:11:07,196 --> 01:11:10,766
{\an1}która-do tej pory, wszyscy
rozegrali niesamowitą grę.
2316
01:11:10,833 --> 01:11:12,000
{\an1}I na koniec chciałem wygrać
idol immunitetu, co ja-ja zrobiłem.
2317
01:11:12,000 --> 01:11:13,902
{\an1}I na koniec chciałem wygrać
idol immunitetu, co ja-ja zrobiłem.
2318
01:11:13,969 --> 01:11:16,105
{\an1}To jest cholernie ogromne.
To niesamowite.
2319
01:11:16,171 --> 01:11:18,000
{\an1}Biorąc to pod uwagę, nie zamierzam
ukryj się za moim idolem immunitetu.
2320
01:11:18,000 --> 01:11:20,209
{\an1}Biorąc to pod uwagę, nie zamierzam
ukryj się za moim idolem immunitetu.
2321
01:11:20,275 --> 01:11:21,710
{\an1}Nie chcę
wybrać łatwą drogę.
2322
01:11:21,777 --> 01:11:24,000
{\an1}Więc dzisiaj wieczorem wezmę
Strzał w ciemność.
2323
01:11:24,000 --> 01:11:24,046
{\an1}Więc dzisiaj wieczorem wezmę
Strzał w ciemność.
2324
01:11:24,113 --> 01:11:25,948
{\an1}Zamierzam to rzucić.
2325
01:11:26,015 --> 01:11:27,082
{\an1}Będę rzucał
Strzał w ciemność,
2326
01:11:27,149 --> 01:11:28,484
{\an1}i po prostu to zrobimy
zobacz gdzie to jest.
2327
01:11:28,550 --> 01:11:30,000
{\an1}Każdy w domu to zrobi
trudno zrozumieć
2328
01:11:30,000 --> 01:11:31,820
{\an1}Każdy w domu to zrobi
trudno zrozumieć
2329
01:11:31,887 --> 01:11:35,057
{\an1}dlaczego nie zrobiłbym tego automatycznie
zagraj mojego idola immunitetu.
2330
01:11:35,124 --> 01:11:36,000
{\an1}Ale byłem częścią straty,
2331
01:11:36,000 --> 01:11:37,359
{\an1}Ale byłem częścią straty,
2332
01:11:37,426 --> 01:11:40,195
{\an1}i dlatego będę grać
mój Strzał w Ciemność,
2333
01:11:40,262 --> 01:11:42,000
{\an1}ponieważ powinienem
dziś wieczorem zagrożony.
2334
01:11:42,000 --> 01:11:42,564
{\an1}ponieważ powinienem
dziś wieczorem zagrożony.
2335
01:11:42,631 --> 01:11:43,832
{\an1}Fajne?
2336
01:11:45,834 --> 01:11:47,903
{\an1}ELIE:
Szok został napisany
na całej twarzy i ciele.
2337
01:11:47,970 --> 01:11:48,000
{\an1}Tylko... co?
2338
01:11:48,000 --> 01:11:50,039
{\an1}Tylko... co?
2339
01:11:50,105 --> 01:11:51,840
{\an1}Co robisz
właśnie teraz?
2340
01:11:51,907 --> 01:11:53,208
{\an1}-Stary, wciąż mamy,
nadal mamy...
-Wiem.
2341
01:11:53,275 --> 01:11:54,000
{\an1}Ja-wiem...
2342
01:11:54,000 --> 01:11:54,510
{\an1}Ja-wiem...
2343
01:11:54,576 --> 01:11:56,045
{\an1}(pociąga nosem)
2344
01:11:56,111 --> 01:11:57,546
{\an1}ELIE:
Musimy przyjrzeć się naszemu pożarowi.
2345
01:11:57,613 --> 01:11:59,348
{\an1}Właśnie straciliśmy krzemień. Myślę, że
wszyscy będziemy chcieli się wspinać.
2346
01:11:59,415 --> 01:12:00,000
{\an1}-GABLER: Skupmy się na tym
pierwszy. Tak.
-ELIE: Wszyscy będziemy chcieli porozmawiać
2347
01:12:00,000 --> 01:12:00,916
{\an1}-GABLER: Skupmy się na tym
pierwszy. Tak.
-ELIE: Wszyscy będziemy chcieli porozmawiać
2348
01:12:00,983 --> 01:12:04,286
{\an1}do siebie nawzajem. Po prostu, po prostu
zobacz czy coś tam jest.
2349
01:12:04,353 --> 01:12:06,000
{\an1}-OK.
-ELIE: Ty tylko grasz
Strzał w ciemność,
2350
01:12:06,000 --> 01:12:06,288
{\an1}-OK.
-ELIE: Ty tylko grasz
Strzał w ciemność
2351
01:12:06,355 --> 01:12:08,757
{\an1}ty tylko wybierasz
stracić swój głos
2352
01:12:08,824 --> 01:12:11,960
{\an1}dla szansy jednej na sześć
jeśli myślisz, że wrócisz do domu.
2353
01:12:12,027 --> 01:12:13,962
{\an1}-Musimy zdobyć trochę podpałki.
-SAMI: Pójdę
biegnij i złap trochę.
2354
01:12:14,029 --> 01:12:16,198
{\an1}-GABLER: OK.
-ELIE: Nie jestem zainteresowany
w głosowaniu na Gablera,
2355
01:12:16,265 --> 01:12:17,733
{\an1}zwłaszcza nie tak wcześnie.
2356
01:12:17,800 --> 01:12:18,000
{\an1}-Hej, nie głosujemy na ciebie.
-OK.
2357
01:12:18,000 --> 01:12:19,902
{\an1}-Hej, nie głosujemy na ciebie.
-Dobra.
2358
01:12:19,968 --> 01:12:21,403
{\an1}ELIE:
Gabler naprawdę działa,
naprawdę ciężko.
2359
01:12:21,470 --> 01:12:23,706
{\an1}On jest ciągle
pomaganie w obozie.
2360
01:12:23,772 --> 01:12:24,000
{\an1}I myślę
że potrzebujemy koni roboczych.
2361
01:12:24,000 --> 01:12:25,274
{\an1}I myślę
że potrzebujemy koni roboczych.
2362
01:12:26,842 --> 01:12:27,876
{\an1}OK.
2363
01:12:29,445 --> 01:12:30,000
{\an1}OK, ale nie...
2364
01:12:30,000 --> 01:12:30,746
{\an1}OK, ale nie...
2365
01:12:30,813 --> 01:12:33,248
{\an1}Moje umiejętności jako terapeuty
jest odwodzenie ludzi od rzeczy,
2366
01:12:33,315 --> 01:12:35,117
{\an1}aby odciągnąć ludzi od krawędzi,
zasadniczo.
2367
01:12:41,924 --> 01:12:42,000
{\an1}OWEN: Na nieszczęście dla Morriaha,
w plemieniu sześcioosobowym,
2368
01:12:42,000 --> 01:12:44,626
{\an1}OWEN: Na nieszczęście dla Morriaha,
w plemieniu sześcioosobowym,
2369
01:12:44,693 --> 01:12:47,062
{\an1}siła i wyzwanie
wydajność jest naprawdę ważna.
2370
01:12:47,129 --> 01:12:48,000
{\an1}Och, tak, dmuchaj dalej
tak.
2371
01:12:48,000 --> 01:12:48,464
{\an1}Och, tak, dmuchaj dalej
tak.
2372
01:12:48,530 --> 01:12:49,965
{\an1}OWEN: To plemię
żył w świecie fantazji.
2373
01:12:50,032 --> 01:12:52,534
{\an1}Wszyscy pomyśleliśmy: „Och,
mój Boże, jesteśmy na Survivorze.
2374
01:12:52,601 --> 01:12:53,969
{\an1}To świetna zabawa.
kocham cię. Kocham cię.”
2375
01:12:54,036 --> 01:12:57,706
{\an1}A teraz, strategicznie,
ta bezmyślna postawa
2376
01:12:57,773 --> 01:13:00,000
{\an1}zdecydowanie zostało przetłumaczone na teraz
szalony, szalony pęd w tej chwili.
2377
01:13:00,000 --> 01:13:02,111
{\an1}z pewnością zostało przetłumaczone do teraz
szalony, szalony pęd w tej chwili.
2378
01:13:02,177 --> 01:13:03,212
{\an1}W porządku...
2379
01:13:17,993 --> 01:13:18,000
{\an1}Tak.
2380
01:13:18,000 --> 01:13:19,027
{\an1}Tak.
2381
01:13:20,395 --> 01:13:22,131
{\an1}I jest silna,
i czuję się źle.
2382
01:13:23,098 --> 01:13:24,000
{\an1}Czuję się bardzo źle.
2383
01:13:24,000 --> 01:13:24,633
{\an1}Czuję się bardzo źle.
2384
01:13:29,471 --> 01:13:30,000
{\an1}Zdecydowanie tego nie chcę
być mną lub tobą.
2385
01:13:30,000 --> 01:13:31,140
{\an1}Zdecydowanie tego nie chcę
być mną lub tobą.
2386
01:13:31,206 --> 01:13:33,542
{\an1}-Nie, tak, jest mi z tobą dobrze.
-Ja-ja, mówię poważnie.
2387
01:13:33,609 --> 01:13:34,910
{\an1}-Jak, spójrz mi w oczy.
-Jesteśmy dobrzy.
2388
01:13:34,977 --> 01:13:36,000
{\an1}Jak, ja, jak Sami.
Tak, poważnie.
2389
01:13:36,000 --> 01:13:37,212
{\an1}Jak, ja, jak Sami.
Tak, poważnie.
2390
01:13:37,279 --> 01:13:39,281
{\an1}Nie, tak, wszystko w porządku. ja-ja
nawet o tobie nie myślałem.
2391
01:13:39,348 --> 01:13:42,000
{\an1}Nawet ani razu.
Bardzo lubię Elie.
2392
01:13:42,000 --> 01:13:42,417
{\an1}Nawet ani razu.
Bardzo lubię Elie.
2393
01:13:42,484 --> 01:13:44,386
{\an1}-Tak, tak. Tak.
-A ja bardzo lubię Jeanine.
2394
01:13:44,453 --> 01:13:46,822
{\an1}Bo w idealnym świecie
wszyscy jesteśmy po tej samej stronie,
2395
01:13:46,889 --> 01:13:48,000
{\an1}z wyjątkiem tego, kto wraca do domu.
2396
01:13:48,000 --> 01:13:48,056
{\an1}z wyjątkiem tego, kto wraca do domu.
2397
01:13:48,123 --> 01:13:50,826
{\an1}Myślę, że gdybym miał to powiedzieć
z którym nie rozmawiałem.
2398
01:13:50,893 --> 01:13:53,495
{\an1}-Tak.
-Prawdopodobnie Owena
najmniej ze wszystkich.
2399
01:13:53,562 --> 01:13:54,000
{\an1}-Jak...
-OK.
2400
01:13:54,000 --> 01:13:54,897
{\an1}-Jak...
-OK.
2401
01:13:54,963 --> 01:13:57,266
{\an1}Nie jesteśmy już plemieniem kumbaya,
2402
01:13:57,332 --> 01:14:00,000
{\an1}ale mam swoje dziewczyny,
i naprawdę współczuję Sami.
2403
01:14:00,000 --> 01:14:00,669
{\an1}ale mam swoje dziewczyny,
i naprawdę współczuję Sami.
2404
01:14:00,736 --> 01:14:03,372
{\an1}A to pozostawia wiele do życzenia
Gablera i Owena.
2405
01:14:05,374 --> 01:14:06,000
{\an1}Sami:
Tak.
2406
01:14:06,000 --> 01:14:06,842
{\an1}SAMI:
Tak.
2407
01:14:06,909 --> 01:14:09,211
{\an1}MORRIAH:
Dla mnie
to po prostu zbyt duże ryzyko
2408
01:14:09,278 --> 01:14:10,946
{\an1}aby zagłosować na Gablera.
2409
01:14:11,013 --> 01:14:12,000
{\an1}Ma nie tylko idola,
2410
01:14:12,000 --> 01:14:12,614
{\an1}Ma nie tylko idola,
2411
01:14:12,681 --> 01:14:15,217
{\an1}ale teraz o tym mówi
grając swój Strzał w ciemności.
2412
01:14:15,284 --> 01:14:16,819
{\an1}To dwie różne rzeczy
możliwości
2413
01:14:16,885 --> 01:14:18,000
{\an1}aby się uratował.
2414
01:14:18,000 --> 01:14:18,287
{\an1}aby się uratował.
2415
01:14:18,353 --> 01:14:19,621
{\an1}Gabler nie wykonuje swojego strzału
w Ciemności. Byliśmy po prostu
2416
01:14:19,688 --> 01:14:21,156
{\an1}-to taka rozmowa.
-MORRIAH: Ja nie...
2417
01:14:21,223 --> 01:14:22,691
{\an1}-Nie wiem. Nie wiem.
-ELIE: Nie sądzimy.
2418
01:14:22,758 --> 01:14:23,725
{\an1}Więc nie Gabler.
2419
01:14:23,792 --> 01:14:24,000
{\an1}-OK.
-Co myślałeś?
2420
01:14:24,000 --> 01:14:25,294
{\an1}-OK.
-Co myślałeś?
2421
01:14:27,462 --> 01:14:29,031
{\an1}JEANINA:
Och.
2422
01:14:29,097 --> 01:14:30,000
{\an1}No więc, Owen.
2423
01:14:30,000 --> 01:14:30,265
{\an1}No więc, Owen.
2424
01:14:30,332 --> 01:14:31,533
{\an1}Sami:
Ja i Owen
2425
01:14:31,600 --> 01:14:33,001
{\an1}tak naprawdę
bardzo dużo mówiłem.
2426
01:14:33,068 --> 01:14:35,404
{\an1}I myślę, że jest o wiele mądrzejszy
niż mu się wydaje,
2427
01:14:35,470 --> 01:14:36,000
{\an1}co mnie w nim przeraża.
2428
01:14:36,000 --> 01:14:36,738
{\an1}co mnie w nim przeraża.
2429
01:14:36,805 --> 01:14:38,140
{\an1}Owen jest typem gracza, który:
2430
01:14:38,207 --> 01:14:39,842
{\an1}w dalszej części,
kiedy już się tym zajmiemy,
2431
01:14:39,908 --> 01:14:41,510
{\an1}Skończę widzieć
2432
01:14:41,577 --> 01:14:42,000
{\an1}Jak niebezpieczne
Owen mógłby być.
2433
01:14:42,000 --> 01:14:42,845
{\an1}Jak niebezpieczne
Owen mógłby być.
2434
01:14:44,947 --> 01:14:46,415
{\an1}-To prawda.
-ELIE: W porządku.
2435
01:14:46,481 --> 01:14:47,816
{\an1}-No więc, Owen?
-To najczystszy sposób.
2436
01:14:47,883 --> 01:14:48,000
{\an1}ELIE:
Morriah wymyślił plan
2437
01:14:48,000 --> 01:14:49,151
{\an1}ELIE:
Morriah wpadł na plan,
2438
01:14:49,218 --> 01:14:50,552
{\an1}i wymyśliłem plan,
2439
01:14:50,619 --> 01:14:52,187
{\an1}a ona o tym nie wie
2440
01:14:52,254 --> 01:14:53,555
{\an1}mój plan jest przeciwko jej.
2441
01:14:53,622 --> 01:14:54,000
{\an1}Nie jestem zainteresowany
w głosowaniu na Owena.
2442
01:14:54,000 --> 01:14:54,857
{\an1}Nie jestem zainteresowany
w głosowaniu na Owena.
2443
01:14:54,923 --> 01:14:56,258
{\an1}Chcę
2444
01:14:56,325 --> 01:14:57,826
{\an1}aby nadać priorytet sile
właśnie teraz.
2445
01:14:58,827 --> 01:15:00,000
{\an1}Przepraszam.
2446
01:15:00,000 --> 01:15:00,262
{\an1}Przepraszam.
2447
01:15:00,329 --> 01:15:03,365
{\an1}Nasza trójka i Sami--
piszemy...
2448
01:15:06,935 --> 01:15:08,570
{\an1}-Chciałem tylko
do potrójnego sprawdzenia.
-ELIE: Tak.
2449
01:15:08,637 --> 01:15:10,739
{\an1}Nasza trójka plus Sami
napisze do Owena.
2450
01:15:10,806 --> 01:15:12,000
{\an1}OK.
2451
01:15:12,000 --> 01:15:12,241
{\an1}OK.
2452
01:15:12,307 --> 01:15:13,642
{\an1}MORRIAH:
Nasza trójka
trzymać się razem--
2453
01:15:13,709 --> 01:15:15,944
{\an1}-jeśli znowu przegramy...
-ELIE: Tak.
2454
01:15:16,011 --> 01:15:18,000
{\an1}-mamy trzy kobiety
już ponad dwa.
-ELIE: Tak.
2455
01:15:18,000 --> 01:15:18,780
{\an1}-mamy trzy kobiety
już ponad dwa.
-ELIE: Tak.
2456
01:15:20,082 --> 01:15:21,984
{\an1}To najmądrzejszy plan
dla nas trzech.
2457
01:15:22,050 --> 01:15:24,000
{\an1}JEANINE: Elie chce
głosować na Morriaha, ponieważ
2458
01:15:24,000 --> 01:15:24,753
{\an1}JEANINE: Elie chce
głosować na Morriaha, ponieważ
2459
01:15:24,820 --> 01:15:27,522
{\an1}ona jest po prostu najsłabszym członkiem
naszego plemienia, ale
2460
01:15:27,589 --> 01:15:29,458
{\an1}mój umysł teraz pracuje,
i
2461
01:15:29,524 --> 01:15:30,000
{\an1}Martwię się, jak to będzie
idź w przyszłość, jeśli chodzi o...
2462
01:15:30,000 --> 01:15:32,828
{\an1}Martwię się, jak to będzie
idź w przyszłość, jeśli chodzi o...
2463
01:15:32,895 --> 01:15:35,364
{\an1}Dzięki temu jest to całkiem proste
dla większości trzech facetów
2464
01:15:35,430 --> 01:15:36,000
{\an1}teraz do współpracy
głosować na kobiety.
2465
01:15:36,000 --> 01:15:38,734
{\an1}teraz do współpracy
głosować na kobiety.
2466
01:15:38,800 --> 01:15:40,869
{\an1}I dlatego jestem jak:
teraz naprawdę zestresowany.
2467
01:15:48,810 --> 01:15:51,213
{\an1}Bo nie chcę być,
jak my kontra chłopcy.
2468
01:15:51,280 --> 01:15:53,081
{\an1}ELIE:
Rozumiem obawy Jeanine.
2469
01:15:53,148 --> 01:15:54,000
{\an1}Teraz się ważę
2470
01:15:54,000 --> 01:15:55,117
{\an1}Teraz się ważę
2471
01:15:55,183 --> 01:15:57,352
{\an1}opcje głosowania
2472
01:15:57,419 --> 01:15:58,921
{\an1}dla Owena
2473
01:15:58,987 --> 01:16:00,000
{\an1}lub głosowanie na Morriaha.
2474
01:16:00,000 --> 01:16:01,189
{\an1}lub głosowanie na Morriaha.
2475
01:16:01,256 --> 01:16:03,058
{\an1}Naprawdę chcę, żebyśmy poszli do przodu
2476
01:16:03,125 --> 01:16:04,259
{\an1}bardziej silny fizycznie.
2477
01:16:04,326 --> 01:16:06,000
{\an1}Morriah nie jest najsilniejszy
2478
01:16:06,000 --> 01:16:07,930
{\an1}Morriah nie jest najsilniejszy
2479
01:16:07,996 --> 01:16:11,300
{\an1}fizyczny konkurent
wśród naszego plemienia, ale
2480
01:16:11,366 --> 01:16:12,000
{\an1}Wiem, że ona chce zostać
ze mną i Jeanine.
2481
01:16:12,000 --> 01:16:13,735
{\an1}Wiem, że chce zostać
ze mną i Jeanine.
2482
01:16:13,802 --> 01:16:15,003
{\an1}Sami:
Przepraszam.
2483
01:16:15,070 --> 01:16:16,171
{\an1}ELIE:
Wadą zatrzymania Owena
2484
01:16:16,238 --> 01:16:18,000
{\an1}jest taki, że może sprawić kłopoty
2485
01:16:18,000 --> 01:16:18,206
{\an1}jest taki, że może sprawić kłopoty
2486
01:16:18,273 --> 01:16:19,841
{\an1}w dalszej perspektywie.
2487
01:16:19,908 --> 01:16:21,009
{\an1}Muszę wziąć
pod uwagę
2488
01:16:21,076 --> 01:16:22,244
{\an1}związek
2489
01:16:22,311 --> 01:16:23,478
{\an1}pomiędzy trzema chłopakami.
2490
01:16:23,545 --> 01:16:24,000
{\an1}Mogę ustawiać
2491
01:16:24,000 --> 01:16:24,880
{\an1}Mogę ustawiać
2492
01:16:24,947 --> 01:16:26,248
{\an1}coś w ruchu
2493
01:16:26,315 --> 01:16:27,950
{\an1}Gdzie mogli
łatwą większość.
2494
01:16:28,016 --> 01:16:30,000
{\an1}Pierwszy głos jest ogromny,
2495
01:16:30,000 --> 01:16:30,552
{\an1}Pierwszy głos jest ogromny,
2496
01:16:30,619 --> 01:16:33,155
{\an1}i Jeanine i ja trzymamy się
całą moc
2497
01:16:33,221 --> 01:16:35,023
{\an1}decydować, kto wróci do domu.
2498
01:16:42,664 --> 01:16:44,700
{\an1}♪ ♪
2499
01:16:51,840 --> 01:16:54,000
{\an1}♪ ♪
2500
01:16:54,000 --> 01:16:54,343
{\an1}♪ ♪
2501
01:16:55,444 --> 01:16:58,246
{\an1}♪ ♪
2502
01:17:19,501 --> 01:17:21,803
{\an1}♪ ♪
2503
01:17:29,177 --> 01:17:30,000
{\an1}Za tobą jest pochodnia.
Chwyćcie wszyscy za pochodnię,
2504
01:17:30,000 --> 01:17:32,414
{\an1}Za tobą jest pochodnia.
Chwyćcie wszyscy za pochodnię,
2505
01:17:32,481 --> 01:17:35,584
{\an1}zanurz go i rozpal ogień.
2506
01:17:37,919 --> 01:17:39,955
{\an1}♪ ♪
2507
01:17:44,526 --> 01:17:46,595
{\an1}To część rytuału
2508
01:17:46,661 --> 01:17:48,000
{\an1}Rady Plemiennej, ponieważ
jak wiesz,
2509
01:17:48,000 --> 01:17:49,197
{\an1}Rady Plemiennej, ponieważ
jak wiesz,
2510
01:17:49,264 --> 01:17:51,666
{\an1}w tej grze
ogień reprezentuje twoje życie.
2511
01:17:51,733 --> 01:17:54,000
{\an1}A kiedy zgaśnie twój ogień,
Owen, co się dzieje?
2512
01:17:54,000 --> 01:17:54,669
{\an1}A kiedy zgaśnie twój ogień,
Owen, co się dzieje?
2513
01:17:54,736 --> 01:17:56,705
{\an1}-Ty też.
-Tak.
2514
01:17:56,772 --> 01:17:57,806
{\an1}Zawsze łamie mi serce.
2515
01:17:57,873 --> 01:17:59,207
{\an1}W porządku,
2516
01:17:59,274 --> 01:18:00,000
{\an1}więc, Sami, porozmawiajmy
o pierwszych dniach.
2517
01:18:00,000 --> 01:18:02,744
{\an1}więc, Sami, porozmawiajmy
o pierwszych dniach.
2518
01:18:02,811 --> 01:18:05,213
{\an1}Jak wygląda życie na obozie?
2519
01:18:05,280 --> 01:18:06,000
{\an1}Życie było radością.
2520
01:18:06,000 --> 01:18:07,883
{\an1}Życie było w pewnym sensie radością.
2521
01:18:07,949 --> 01:18:10,652
{\an1}Wszyscy stanowiliśmy harmonię.
Wszystko było takie jak
2522
01:18:10,719 --> 01:18:12,000
{\an1}grupa kumbaya.
2523
01:18:12,000 --> 01:18:12,621
{\an1}grupa kumbaya.
2524
01:18:12,687 --> 01:18:15,757
{\an1}-Szczerze mówiąc, jesteśmy w finałowej szóstce.
-(śmiech)
2525
01:18:15,824 --> 01:18:18,000
{\an1}Jestem oszołomiony
przez to, co właśnie powiedział Sami.
2526
01:18:18,000 --> 01:18:19,327
{\an1}Jestem oszołomiony
przez to, co właśnie powiedział Sami.
2527
01:18:19,394 --> 01:18:21,630
{\an1}Aby wyjść do tej gry
2528
01:18:21,696 --> 01:18:23,665
{\an1}i naprawdę wierzyć
jesteś w finałowej szóstce,
2529
01:18:23,732 --> 01:18:24,000
{\an1}„Nie musimy myśleć
o Tribal, jedziemy
2530
01:18:24,000 --> 01:18:26,001
{\an1}„Nie musimy myśleć
o Tribal, jedziemy
2531
01:18:26,068 --> 01:18:28,103
{\an1}by było dobrze” – nie mogę się nadziwić.
2532
01:18:28,170 --> 01:18:30,000
{\an1}Owen, udostępniłeś
to nieokiełznane, mamy to oparte
2533
01:18:30,000 --> 01:18:32,240
{\an1}Owen, udostępniłeś
to nieokiełznane, mamy to oparte
2534
01:18:32,307 --> 01:18:34,676
{\an1}-na zupełnie niczym?
-Tak. Cóż, jak
2535
01:18:34,743 --> 01:18:36,000
{\an1}Sami mówił:
jakby, dostaliśmy
2536
01:18:36,000 --> 01:18:36,111
{\an1}Sami mówił:
jakby, dostaliśmy
2537
01:18:36,178 --> 01:18:37,646
{\an1}aby się poznać,
podzieliliśmy się naszymi historiami.
2538
01:18:37,712 --> 01:18:40,782
{\an1}Ale jeśli chodzi o rozgrywkę,
tak, nikt nie chciał
2539
01:18:40,849 --> 01:18:42,000
{\an1}aby wyznaczyć sobie cel
będąc tą osobą
2540
01:18:42,000 --> 01:18:42,951
{\an1}aby wyznaczyć sobie cel
będąc tą osobą
2541
01:18:43,018 --> 01:18:44,953
{\an1}to trochę zbyt nerwowe
żeby się spieszyć
2542
01:18:45,020 --> 01:18:47,956
{\an1}i wrzucić kogoś pod autobus.
2543
01:18:48,023 --> 01:18:49,758
{\an1}PROBST:
Gabler, oczywistym minusem jest to,
czekasz
2544
01:18:49,825 --> 01:18:52,527
{\an1}tak późno, że ludzie nie mają
dużo czasu na załatwienie sprawy
2545
01:18:52,594 --> 01:18:54,000
{\an1}aby się zachować
albo nawet wiedzieć, że to oni.
2546
01:18:54,000 --> 01:18:55,163
{\an1}aby się zachować
albo nawet wiedzieć, że to oni.
2547
01:18:55,230 --> 01:18:57,599
{\an1}Jest więc równie okrutny.
2548
01:18:57,666 --> 01:18:59,267
{\an1}-Och, tak.
-Tylko w inny sposób.
2549
01:18:59,334 --> 01:19:00,000
{\an1}Ale myślę
to tym bardziej powód
2550
01:19:00,000 --> 01:19:01,303
{\an1}Ale myślę
to tym bardziej powód
2551
01:19:01,369 --> 01:19:04,873
{\an1}trzeba było to zdobyć
poznać wszystkich wcześniej
2552
01:19:04,940 --> 01:19:06,000
{\an1}ponieważ nigdy nie wiesz jak
gra się trzęsie.
2553
01:19:06,000 --> 01:19:07,442
{\an1}ponieważ nigdy nie wiesz jak
gra się rozkręci.
2554
01:19:07,509 --> 01:19:08,944
{\an1}To znaczy, mieliśmy
dzisiaj wygrać.
2555
01:19:09,010 --> 01:19:12,000
{\an1}-Naprawdę...
Daliśmy z siebie wszystko.
-Miał wygrać?
2556
01:19:12,000 --> 01:19:12,481
{\an1}-Naprawdę...
Daliśmy z siebie wszystko.
-Miał wygrać?
2557
01:19:12,547 --> 01:19:14,082
{\an1}Po prostu nie mogę tego zrozumieć.
2558
01:19:14,149 --> 01:19:16,251
{\an1}-Wiem.
-Na podstawie czego?
2559
01:19:16,318 --> 01:19:18,000
{\an1}Cóż, chcę tylko powiedzieć
że dzisiaj wygraliśmy.
2560
01:19:18,000 --> 01:19:18,520
{\an1}Cóż, chcę tylko powiedzieć
że dzisiaj wygraliśmy.
2561
01:19:18,587 --> 01:19:20,255
{\an1}Nie wygraliśmy
wyzwanie dotyczące immunitetu, ponieważ
2562
01:19:20,322 --> 01:19:21,756
{\an1}-najwyraźniej siedzimy
tę piękną Radę Plemienną.
-Tak.
2563
01:19:21,823 --> 01:19:23,291
{\an1}Pozwólcie, że to omówię,
Morria.
2564
01:19:23,358 --> 01:19:24,000
{\an1}-MORRIAH (śmiech): Czekaj.
-Wygrałeś dzisiaj, bo?
2565
01:19:24,000 --> 01:19:25,894
{\an1}-MORRIAH (śmiech): Czekaj.
-Wygrałeś dzisiaj, bo?
2566
01:19:25,961 --> 01:19:27,462
{\an1}MORRIAH:
Wygraliśmy, ponieważ
2567
01:19:27,529 --> 01:19:28,964
{\an1}żaden z nas się nie poddał
i wszyscy daliśmy z siebie wszystko.
2568
01:19:29,030 --> 01:19:30,000
{\an1}-Tak.
-I o to właśnie chodzi.
2569
01:19:30,000 --> 01:19:30,332
{\an1}-Tak.
-I o to właśnie chodzi.
2570
01:19:30,398 --> 01:19:32,200
{\an1}Nie zawsze jedziesz
aby wygrać grę,
2571
01:19:32,267 --> 01:19:35,203
{\an1}ale kiedy odchodzisz
wiedząc, że to dałeś
2572
01:19:35,270 --> 01:19:36,000
{\an1}-każda ostatnia rzecz...
-Wszystko.
2573
01:19:36,000 --> 01:19:36,771
{\an1}-każda ostatnia rzecz...
-Wszystko.
2574
01:19:36,838 --> 01:19:39,374
{\an1}które miałeś w zbiorniku,
wtedy wygrałeś.
2575
01:19:39,441 --> 01:19:42,000
{\an1}Sami:
Ale jednocześnie
zwycięstwa moralne
2576
01:19:42,000 --> 01:19:42,310
{\an1}Sami:
Ale jednocześnie
zwycięstwa moralne
2577
01:19:42,377 --> 01:19:44,880
{\an1}-nic nie znaczy
przy wyzwaniach związanych z odpornością.
-GABLER: Jasne.
2578
01:19:44,946 --> 01:19:47,649
{\an1}Będziemy tutaj
za każdym razem, jeśli spojrzymy
2579
01:19:47,716 --> 01:19:48,000
{\an1}-przy zwycięstwach moralnych
jako prawdziwe zwycięstwo w książkach.
-Tak.
2580
01:19:48,000 --> 01:19:50,118
{\an1}-przy zwycięstwach moralnych
jako prawdziwe zwycięstwo w książkach.
-Tak.
2581
01:19:50,185 --> 01:19:51,520
{\an1}-Mhm.
-OWEN: Zgadzam się.
2582
01:19:51,586 --> 01:19:52,988
{\an1}-Zgadza się.
-Tak.
-Mam... mam dość
2583
01:19:53,054 --> 01:19:54,000
{\an1}-zwycięstwa moralne
w moim życiu osobistym...
-Tak.
2584
01:19:54,000 --> 01:19:54,456
{\an1}-zwycięstwa moralne
w moim życiu osobistym...
-Tak
2585
01:19:54,523 --> 01:19:57,125
{\an1}z zespołami, którym kibicuję,
więc w Survivorze,
2586
01:19:57,192 --> 01:19:58,527
{\an1}nie jest tak atrakcyjny.
2587
01:19:58,593 --> 01:20:00,000
{\an1}Chcesz... chcesz wygrać
za wszelką cenę.
2588
01:20:00,000 --> 01:20:00,095
{\an1}Chcesz... chcesz wygrać
za wszelką cenę.
2589
01:20:00,162 --> 01:20:01,096
{\an1}Naprawdę tego chcieliśmy
aby wygrać ten.
2590
01:20:01,163 --> 01:20:02,197
{\an1}Przegrana z godnością jest wspaniała.
2591
01:20:02,264 --> 01:20:03,331
{\an1}Jak każdy z nas
nasze głowy podniesione,
2592
01:20:03,398 --> 01:20:04,733
{\an1}ale i tak jest do bani.
2593
01:20:04,799 --> 01:20:06,000
{\an1}Jeśli wszyscy czują się dobrze
o dzisiejszym wysiłku,
2594
01:20:06,000 --> 01:20:08,236
{\an1}Jeśli wszyscy czują się dobrze
o dzisiejszym wysiłku,
2595
01:20:08,303 --> 01:20:10,539
{\an1}czy to oznacza
nie było wskazywania palcem?
2596
01:20:10,605 --> 01:20:12,000
{\an1}Ponieważ Gabler i Sami… ty
dwóch wybrało miejsce na mecie...
2597
01:20:12,000 --> 01:20:13,475
{\an1}Ponieważ Gabler i Sami… ty
dwóch wybrało miejsce na mecie...
2598
01:20:13,542 --> 01:20:15,310
{\an1}-Tak.
- i nie udało się tego zrobić.
2599
01:20:15,377 --> 01:20:16,978
{\an1}Czy ktoś wrócił i powiedział:
2600
01:20:17,045 --> 01:20:18,000
{\an1}„Może powinniśmy poszukać
u tych dwóch”?
2601
01:20:18,000 --> 01:20:18,446
{\an1}„Może powinniśmy poszukać
u tych dwóch”?
2602
01:20:18,513 --> 01:20:20,615
{\an1}GABLER: Jasne, Jeff.
To znaczy, istnieje odpowiedzialność.
2603
01:20:20,682 --> 01:20:22,617
{\an1}Wiesz, źle się czujesz
za zawodzenie ludzi.
2604
01:20:22,684 --> 01:20:23,952
{\an1}Wiesz, chcesz
być bohaterem.
2605
01:20:24,019 --> 01:20:25,487
{\an1}Chcesz...
chcesz to wyciągnąć.
2606
01:20:25,554 --> 01:20:26,888
{\an1}Wiesz, ale czy to możliwe
2607
01:20:26,955 --> 01:20:28,890
{\an1}że miałbym na celu cel
za to? Tak.
2608
01:20:28,957 --> 01:20:30,000
{\an1}ELIE:
Ale przypinanie wszystkiego do góry nogami,
2609
01:20:30,000 --> 01:20:30,892
{\an1}ELIE:
Ale przypinanie wszystkiego do góry nogami,
2610
01:20:30,959 --> 01:20:32,227
{\an1}„Hej, zgłosiłeś się na ochotnika
aby to zrobić
2611
01:20:32,294 --> 01:20:33,562
{\an1}"i nie mogłeś go wyciągnąć
2612
01:20:33,628 --> 01:20:35,130
{\an1}na koniec dnia”, dla mnie,
2613
01:20:35,197 --> 01:20:36,000
{\an1}to nie jest świetna strategia
właśnie teraz.
2614
01:20:36,000 --> 01:20:37,399
{\an1}to nie jest świetna strategia
właśnie teraz.
2615
01:20:37,465 --> 01:20:40,468
{\an1}Tak myślę
to nie będzie to na czym jeździ.
2616
01:20:40,535 --> 01:20:42,000
{\an1}Dla mnie to już prawie koniec
2617
01:20:42,000 --> 01:20:42,204
{\an1}Dla mnie to już prawie koniec
2618
01:20:42,270 --> 01:20:44,172
{\an1}kto pierwszy, ten przyszedł,
sytuacja pierwszego podania.
2619
01:20:44,239 --> 01:20:46,174
{\an1}Wiesz?
Kto pierwszy się ze mną skontaktował?
2620
01:20:46,241 --> 01:20:48,000
{\an1}Kto się starał
nawiązać jakieś połączenie?
2621
01:20:48,000 --> 01:20:50,212
{\an1}Kto się starał
nawiązać jakieś połączenie?
2622
01:20:50,278 --> 01:20:51,980
{\an1}Te rzeczy naprawdę mają znaczenie
2623
01:20:52,047 --> 01:20:54,000
{\an1}ponieważ to się nadaje
zaufać.
2624
01:20:54,000 --> 01:20:54,482
{\an1}ponieważ to się nadaje
zaufać.
2625
01:20:54,549 --> 01:20:56,952
{\an1}-Wiesz?
-Mhm. To jest jak
ta weryfikacja, której potrzebujesz, kiedy
2626
01:20:57,018 --> 01:20:58,486
{\an1}wiesz, dopiero zacząłeś
spotykać się z kimś,
2627
01:20:58,553 --> 01:21:00,000
{\an1}i potrzebujesz tej afirmacji
od kogoś do...
2628
01:21:00,000 --> 01:21:00,288
{\an1}i potrzebujesz tej afirmacji
od kogoś do...
2629
01:21:00,355 --> 01:21:02,257
{\an1}-Tak. Odpisz mi.
-Tak, dokładnie. jak,
2630
01:21:02,324 --> 01:21:03,758
{\an1}daj mi trochę
wyjechać, a potem...
2631
01:21:03,825 --> 01:21:05,560
{\an1}a potem się do tego przyczepiasz
i zdajesz sobie sprawę,
2632
01:21:05,627 --> 01:21:06,000
{\an1}„OK, zostałem potwierdzony
że to właśnie tam chcę iść,
2633
01:21:06,000 --> 01:21:08,863
{\an1}„OK, zostałem potwierdzony
że to właśnie tam chcę iść,
2634
01:21:08,930 --> 01:21:10,131
{\an1}i nie jestem szalony.”
2635
01:21:10,198 --> 01:21:11,967
{\an1}I wiesz, ty...
2636
01:21:12,033 --> 01:21:14,603
{\an1}-Od tego momentu jest to wzajemne.
-Tak.
-Morriah, czułeś
2637
01:21:14,669 --> 01:21:16,538
{\an1}że ktoś Ci odpisał?
2638
01:21:16,605 --> 01:21:18,000
{\an1}Mam trochę emotikonów i innych rzeczy.
nie zamierzam...
2639
01:21:18,000 --> 01:21:18,773
{\an1}Mam trochę emotikonów i innych rzeczy.
nie zamierzam...
2640
01:21:18,840 --> 01:21:20,609
{\an1}Nie mam zamiaru iść
w szczegóły, Jeff.
2641
01:21:20,675 --> 01:21:23,445
{\an1}Nie, ale tak czuję
jak niektórzy ludzie piszą,
2642
01:21:23,511 --> 01:21:24,000
{\an1}i odebrałem kilka telefonów
tu i tam,
2643
01:21:24,000 --> 01:21:25,080
{\an1}i odebrałem kilka telefonów
tu i tam,
2644
01:21:25,146 --> 01:21:27,415
{\an1}i chciałbym pomyśleć
że wysłałem kilka SMS-ów
2645
01:21:27,482 --> 01:21:28,783
{\an1}i rozmowy telefoniczne.
2646
01:21:28,850 --> 01:21:30,000
{\an1}I to jest przerażające
2647
01:21:30,000 --> 01:21:30,752
{\an1}I to jest przerażające
2648
01:21:30,819 --> 01:21:33,221
{\an1}ponieważ jesteśmy w pewnym sensie
z tego transu
2649
01:21:33,288 --> 01:21:35,890
{\an1}w którym byliśmy,
i każda pojedyncza osoba dzisiaj
2650
01:21:35,957 --> 01:21:36,000
{\an1}podniesie ten długopis
i napisz imię.
2651
01:21:36,000 --> 01:21:37,726
{\an1}podniesie ten długopis
i napisz imię.
2652
01:21:37,792 --> 01:21:39,828
{\an1}-Tak.
-SAMI: W pewnym sensie tak czuję
w ten sam sposób. czuję się jak
2653
01:21:39,894 --> 01:21:42,000
{\an1}teraz gramy w grę.
Gra się toczy,
2654
01:21:42,000 --> 01:21:42,430
{\an1}teraz gramy w grę.
Gra się toczy,
2655
01:21:42,497 --> 01:21:45,200
{\an1}i to z pełną mocą.
To znaczy na koniec
2656
01:21:45,267 --> 01:21:48,000
{\an1}dzisiaj wieczorem ktoś się wybiera
patrzeć wstecz jak,
2657
01:21:48,000 --> 01:21:48,837
{\an1}dzisiaj wieczorem ktoś się wybiera
patrzeć wstecz jak,
2658
01:21:48,903 --> 01:21:50,171
{\an1}„A gdybym był
trochę bardziej agresywnie?
2659
01:21:50,238 --> 01:21:52,574
{\an1}Czy udałoby mi się
trochę dalej?”
2660
01:21:52,641 --> 01:21:54,000
{\an1}PROBST:
To naprawdę interesujące
jak ta rozmowa
2661
01:21:54,000 --> 01:21:55,176
{\an1}PROBST:
To naprawdę interesujące
jak ta rozmowa
2662
01:21:55,243 --> 01:21:57,812
{\an1}zacząłem od was wszystkich
zakorzeniony w tej idei
2663
01:21:57,879 --> 01:22:00,000
{\an1}szczęśliwego plemienia, a teraz to
dzieli nas dosłownie chwila
2664
01:22:00,000 --> 01:22:01,383
{\an1}szczęśliwego plemienia, a teraz to
dzieli nas dosłownie chwila
2665
01:22:01,449 --> 01:22:05,086
{\an1}od głosowania,
Czuję napięcie.
2666
01:22:05,153 --> 01:22:06,000
{\an1}To cena, jaką płacimy za próbowanie
być kumbaya zbyt długo.
2667
01:22:06,000 --> 01:22:07,589
{\an1}To cena, jaką płacimy za próbowanie
być kumbaya zbyt długo.
2668
01:22:07,656 --> 01:22:09,391
{\an1}I myślę
kto pójdzie do domu, ten pójdzie
2669
01:22:09,457 --> 01:22:11,693
{\an1}życzyć sobie wysłania
jeszcze kilka SMS-ów i
2670
01:22:11,760 --> 01:22:12,000
{\an1}miałem-coś gotowałem
trochę lepiej.
2671
01:22:12,000 --> 01:22:14,763
{\an1}miałem-coś gotowałem
trochę lepiej.
2672
01:22:16,498 --> 01:22:18,000
{\an1}PROBST:
W porządku, z tym,
nadszedł czas głosowania. Sami,
2673
01:22:18,000 --> 01:22:19,834
{\an1}PROBST:
W porządku, z tym,
nadszedł czas głosowania. Sami,
2674
01:22:19,901 --> 01:22:21,169
{\an1}wstałeś.
2675
01:22:23,138 --> 01:22:24,000
{\an1}♪ ♪
2676
01:22:24,000 --> 01:22:26,207
{\an1}♪ ♪
2677
01:22:31,646 --> 01:22:34,949
{\an1}(wzdycha)
Naprawdę tego nienawidzę.
2678
01:22:36,685 --> 01:22:39,721
{\an1}♪ ♪
2679
01:22:43,258 --> 01:22:45,226
{\an1}Wow.
2680
01:22:56,404 --> 01:22:58,440
{\an1}(wzdycha)
2681
01:23:08,983 --> 01:23:10,452
{\an1}Jeśli ktoś ma przewagę
2682
01:23:10,518 --> 01:23:11,986
{\an1}lub idola, którego chcą zagrać,
2683
01:23:12,053 --> 01:23:13,488
{\an1}teraz byłby na to czas.
2684
01:23:19,461 --> 01:23:21,596
{\an1}W porządku, przeczytam głosy.
2685
01:23:25,066 --> 01:23:27,268
{\an1}Pierwsze głosowanie – Morriah.
2686
01:23:30,505 --> 01:23:34,442
{\an1}Owena. Jeden głos — Morriah,
jeden głos – Owen.
2687
01:23:37,278 --> 01:23:40,382
{\an1}Morriah. Dwa głosy — Morriah,
jeden głos... Owen.
2688
01:23:44,452 --> 01:23:48,000
{\an1}Morriah. To trzy głosy...
Morriah, jeden głos... Owen.
2689
01:23:48,000 --> 01:23:48,790
{\an1}Morriah. To trzy głosy...
Morriah, jeden głos... Owen.
2690
01:23:48,857 --> 01:23:50,425
{\an1}♪ ♪
2691
01:23:54,963 --> 01:23:57,699
{\an1}Pierwsza osoba przegłosowała
Ocalałego 43 — Morriah.
2692
01:23:57,766 --> 01:24:00,000
{\an1}To cztery. To wystarczy.
Musisz mi przynieść swoją latarkę.
2693
01:24:00,000 --> 01:24:00,034
{\an1}To cztery. To wystarczy.
Musisz mi przynieść swoją latarkę.
2694
01:24:00,101 --> 01:24:03,371
{\an1}Kocham was. Jest w porządku.
2695
01:24:03,438 --> 01:24:05,273
{\an1}-ELIE: Kocham cię.
-MORRIAH: Kocham was.
2696
01:24:05,340 --> 01:24:06,000
{\an1}-Było świetnie, chłopaki.
-Będę za tobą tęsknić.
2697
01:24:06,000 --> 01:24:06,674
{\an1}-Było świetnie, chłopaki.
-Będę za tobą tęsknić.
2698
01:24:06,741 --> 01:24:08,109
{\an1}Jesteś niesamowity.
2699
01:24:13,281 --> 01:24:14,616
{\an1}(śmiech)
2700
01:24:14,682 --> 01:24:16,985
{\an1}Morriah, plemię przemówiło.
2701
01:24:17,051 --> 01:24:18,000
{\an1}Dzięki, Jeff.
2702
01:24:18,000 --> 01:24:18,953
{\an1}Dzięki, Jeff.
2703
01:24:19,020 --> 01:24:21,990
{\an1}-Cześć, chłopaki.
-Do widzenia.
-GABLER: Do widzenia.
2704
01:24:28,596 --> 01:24:30,000
{\an1}(Elie wzdycha)
2705
01:24:30,000 --> 01:24:30,031
{\an1}(Elie wzdycha)
2706
01:24:32,000 --> 01:24:33,568
{\an1}Chwyć za pochodnie,
wracaj do obozu.
2707
01:24:33,635 --> 01:24:34,969
{\an1}Dobranoc.
2708
01:24:35,970 --> 01:24:36,000
{\an1}♪ ♪
2709
01:24:36,000 --> 01:24:38,406
{\an1}♪ ♪
2710
01:24:38,473 --> 01:24:42,000
{\an1}Napisy sponsorowane przez
CBS
2711
01:24:42,000 --> 01:24:42,410
{\an1}Napisy sponsorowane przez
CBS
2712
01:24:42,477 --> 01:24:44,512
{\an1}Napisane przez
Grupa Dostępu do Mediów w WGBH
access.wgbh.org
2713
01:25:06,534 --> 01:25:08,303
{\an1}GABLER:
Ta burza była porażką.
2714
01:25:08,369 --> 01:25:10,338
{\an1}Ta gra robi na mnie ogromne wrażenie
właśnie teraz.
2715
01:25:10,405 --> 01:25:12,000
{\an1}KARLA:
Wierzą, że jestem z nimi,
2716
01:25:12,000 --> 01:25:12,474
{\an1}KARLA:
Wierzą, że jestem z nimi,
2717
01:25:12,540 --> 01:25:14,108
{\an1}ale istnieje sojusz dziewcząt.
2718
01:25:14,175 --> 01:25:16,277
{\an1}Chcę z tego skoczyć
bo wygląda naprawdę zabawnie.
2719
01:25:17,412 --> 01:25:18,000
{\an1}Linie plemienne
stają się coraz wyraźniejsze.
2720
01:25:18,000 --> 01:25:19,047
{\an1}Linie plemienne
stają się coraz wyraźniejsze.
2721
01:25:20,682 --> 01:25:21,749
{\an1}(krzyczy)
2722
01:25:24,219 --> 01:25:25,787
{\an1}To bolesne, że tam jadę,
2723
01:25:25,854 --> 01:25:28,022
{\an1}ale jestem szczęśliwy
z grą, w którą grałem.
2724
01:25:28,089 --> 01:25:29,991
{\an1}Świetnie się bawiłem,
2725
01:25:30,058 --> 01:25:32,760
{\an1}ale grałem
jakby to był mój pierwszy raz,
2726
01:25:32,827 --> 01:25:34,829
{\an1}kiedy powinienem był grać
jakby to był mój drugi raz.
2727
01:25:34,896 --> 01:25:36,000
{\an1}Naprawdę kocham
plemię Baka,
2728
01:25:36,000 --> 01:25:37,432
{\an1}Naprawdę kocham
plemię Baka,
2729
01:25:37,499 --> 01:25:41,035
{\an1}i jestem z nich bardzo dumny
bardzo dumni z tego, jak grali.
2730
01:25:41,102 --> 01:25:49,778
{\an1}Mam nadzieję, że zajdą daleko
w grze.